TIVAL FF4 - Page 6

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Реле давления FF4
TIVAL Sensors GmbH
Oberdörnen 74 I 42283 Wuppertal I Germany
Tel: +49 202 7594080
www.tival-sensors.com
Date: 10.11.
2022
OI_FF4-TIVAL_EN_DE_FR_ES_IT_RU_Rev11_0714701.docx
RU
Общая информация:
Для промышленного и коммерческого использования в воздушных компрессорах,
водяных насосах, дожимных насосах, противопожарном оборудовании, маслонасосах, а
также в чистящем оборудовании высокого давления
Инструкция по безопасности:
• Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации. Неисполнение инструкции
может привести к отказу устройства, выходу из строя холодильной системы или к
травмам персонала.
• К монтажу и обслуживанию допускается только квалифицированный и имеющий
необходимые разрешения персонал.
• Перед открытием любой системы убедитесь, что давления в ней сравнялось с
атмосферным.
• Не превышайте указанные предельные значения давления, температуры,
напряжения и силы тока.
• Все электропроводящие трубы должны быть заземлены.
• Перед монтажом или сервисным обслуживанием отсоедините от системы и всех её
устройств напряжение питания.
• Предохраняйте корпуса компонентов от механических повреждений.
• Убедитесь, что конструкция, монтаж и эксплуатация соответствуют нормам
Европейского Союза, а также стандартам и нормам Вашей страны.
• Не запускайте систему до полного подключения всех кабелей.
• Избегайте пульсаций и скачков давления.
• Избегайте сильных вибраций.
• Фиксируйте кабели специальными устройствами.
Место монтажа: Любое положение
Монтаж:
• Закрепите реле давления используя кронштейн на его дне.
• Не используйте пластиковое присоединение по давлению в случае резьбы –
используйте вместо него уплотнительное кольцо.
Испытание на прочность:
После окончания монтажа испытание на прочность должно проводиться следующим
образом:
- … в соответствии с PED 2014/68EU для систем, подпадающих под действие
Европейской директивы 2014/68/EU (оборудование, работающее под давлением)…
- с максимальным допустимое давлением системы для других применений.
Испытание на герметичность:
Проведите испытание на герметичность с использованием соответствующего
оборудования и методов для выявления утечек из стыков и изделий.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Непроведение описанного выше испытания на прочность или на герметичность
может привести к потере хладагента, повреждению имущества и/или травмам
персонала.
• Испытания должны проводиться квалифицированным персоналом, который
осознает опасности, связанные с давлением.
Электрические подключения:
• Электрические подключения необходимо
производить в соответстви
и с законодательством
Вашей страны.
•
Убедитесь, что кабели смонтированы без напряжения.
•
Убедитесь, что рядом с кабелями отсутствуют острые
кромки.
•
Избегайте механических повреждений и изгибов
кабельного вывода. Убедитесь, что вывод кабеля
находится на
расстоянии не менее 20 мм от соседних
деталей.
Рис. 1
Уставки на Рис.2:
• Установите верхнюю уставку с помощью
регулировочного винта 2. Указатель 3
(красный) показывает значение.
•
Установите верхнюю уставку с помощью
регулировочного винта 4 -
верхняя
уставка остаётся неизменной. Указатель
5 (зеленый) показывает значение.
•
Шкалы не калиброваны. Для точной
установки используйте манометр.
Рис. 2
Сброс аварии:
• Стандартная версия (FF4-…DAH): Автоматический сброс при достижении
давлением нижней уставки
• Версия с ручным сбросом (FF4-...DRH или DDH): Давление ниже верхней уставки
и выше нижней уставки + нажатие кнопки сброса 1 (рис. 2).
Техническое обслуживание:
• Дефектный FF4 / FF444 необходимо заменить, поскольку он не может быть
отремонтирован.
Технические данные:
Максимальное допустимое
давление PS
См. таблицу кодов
Давление испытания PT
См. таблицу кодов
Температура TS – рабочая
пластиковый соединитель
все остальные соединители
0…+50 °C
-20…+70 °C
Электрические параметры
Резистивная нагрузка (AC1)
16 A / 230 BAC
Индуктивная нагрузка (AC15)
6 A / 230 BAC
Индуктивная нагрузка (DC11)
0.1 A / 230 BDC
Ток при полной нагрузке (FLA)
10 A
Ток заблокированного ротора (LRA)
60 A
Класс защиты для IEC 529 с
резиновым вводом
IP 54
Класс защиты для IEC 529 с
кабельной муфтой PG 13.5
IP 65
Стандарты / Маркировка
Все типы
VDE 0660, IEC 947-5-1
Все типы
LVD - 2014/35/EU (EN 60947-1, EN 60947-5-1)
Все типы
RoHS 2011/65/EU
FF4-…VdS
(G4882027, G4882028, G4882029, G4962037
Для противопожарного оборудования
FF4-…GL…
DNV
Все типы
(LVD)
Только FF4-V…, FF444-V…(psi)
(E85974-1/1)
Все типы
Код модели
FF4- ①②③④⑤ / FF444- ① ③④⑤
①
Диапазон давления
PS PT
(бар)
(PSI)
(бар)
(PSI)
(бар)
(PSI)
2**
0.11 … 2
V1
1-1/2 ... 29
20 (6)*
290 (85)*
40 (12)*
580 (230)*
4
0.22 … 4
V2
3 ... 58
24 (8)*
348(155)*
40 (12)*
580 (230*)
8
0.5 … 8
V3
7 ... 116
30 (12)*
435(170)*
40 (16)*
580 (230*)
10
0.7 … 10
32 (12)*
(170)*
40 (16)*
(230*)
12
1 … 12
12
-
16
-
16
1 … 16
V4
15 ... 232
36 (20)*
522 (290)*
48 (24)*
696 (348)*
30
3 … 30
30
-
42
-
32
2 … 32
V5
29 ... 464
52
754
64
928
60
8 … 60
V6
116 ... 870
100
1450
120
1740
120
16 … 120
V7
232 ... 1740
200
2900
240
3480
250
30 … 250
V8
435 ... 3625
400
5800
500
7250
②
Версия
пробел
стандартная
VdS
VdS - версия
I
Корпус и соединение под давлением изготовлены из Zamak
GL
DNV- версия
③
Код
диафрагмы
D
пербунан
A
нержавеющая сталь
V
витон
P
пластиковый плунжер
④
Код сброса
аварии
A
Автоматический
D
Ручной, мин.
R
Ручной, макс.
M
Не стандартный
⑤
Соединение
по
давлению
H
G 3/8” внутренняя, силумин / оцинковка, DIN ISO 228/I
Y
G 3/8” внутренняя, полиамид, DIN ISO 228/I
G
G 1/4” внутренняя, сталь, DIN ISO 228/I
I
G 1/2” внутренняя, силумин, DIN ISO 228/I
F
1/4”-18 NPTF, ANSI B 1.20.3-1976
ВНИМАНИЕ:
*) Следует учесть особые значения для Y-типа (полиамид)
**) Следует учесть особые значения для VdS-типа: FF4-2 VdS-DAI: 0.35 … 1 bar
FF4-2 VdS-DRI: 0.5 … 1 bar
!