Tool it PBT 700 - Page 63

Tradução do manual de origem
63
PBT 700
PT
ALTA TENSÃO DE CARGA AO TESTAR COM O CONSUMO DOS
A voltagem de saída do alternador para a bateria excede os limites normais
deumreguladoremfuncionamento.Certique-sequenãoháligaçõessol-
tasequealigaçãoàterraénormal.Senãosevericaremproblemasde
ligação, substitua o regulador.
VOLT CARGA ALT
xx.xx V ALTO
Uma vez que a maioria dos alternadores têm um regulador já instalado, irá ser necessário substituir o alter-
nador.
BAIXA TENSÃO DE CARGA AO TESTAR COM O CONSUMO DOS ACESSORIOS
Oalternadornãoestáfornecendocorrentesucienteparaabateria.Veri-
queasconexõesdoalternadorparaabateria.Seaconexãoforsoltaou
fortemente corroídas, limpe ou substitua o cabo e teste novamente Se as
conexõesestãoemboascondições,substituiroalternador.
ALT. CHARGE
DES VOLTS
xx.xx V BAS
Silescourroiesglissentousontbrisées,remplacezlescourroiesetfaitesletestànouveau.Vériezla
connexionentrel’alternateuretlabatterie.Silaconnexionestlâcheoucorrodée,nettoyezouremplacez
lecâbleetfaitesletestànouveau.Silescourroiesetlaconnexionsontenbonnecondition,remplacez
l’alternateur.
TENSÃO DE CARGA NORMAL AO TESTAR COM O CONSUMO DOS
ACESSÓRIOS
O sistema está mostrando uma saída normal do alternador. Nenhum pro-
blema detectado.
VOLT CARGA ALT
xx.xx V NORMAL
10.Pressione«ENTER»quandootestedecarregamentodosistemaestiver
completado. Desligue todas as cargas acessórias e o motor. Pressione
«ENTER»paraverosresultadosdotestedesistema.
TESTE FINALIZADO.
DESLIGUE AS CARGAS
E O MOTOR
ALT. VOLTAGEM
CARGA
xx.xx V NORMAL
VOLTAGEM DE
OSCILAÇÃO
xx.xx V NORMAL
11. Pressione “ENTER” para imprimir ou não o resultado.
VOLTAGEM DE
PARTIDA
xx.xx V NORMAL
ALT. VOLTAGEM
INACTIVA
xx.xx V NORMAL
IMPRIMIR
RESULTADO?
SIM/NÃO
TESTE EM VEÍCULO
Isto é uma combinação de ambos o teste de bateria e o teste de sistema. Por favor veja os procedimentos de teste
acimaindicadosousigaasinstruçõesnoecrãdoanalisador.