Topmodel Maracana - Page 12

12
12) Enfi ler les tringleries de profondeur par l’arrière
du fuselage. Visser les chapes à mi-fi letage, puis les
connecter au guignol de profondeur.
Insert the elevator linkages from the rear of the fuse-
lage. Screw the clevis mid-thread, then connect to the
elevator horn.
12) Avec une chute de CAP tirée d’une tringlerie,
confectionner le départ de la tringlerie de profondeur
comme sur la photo.
With a piece of music wire pulled from the linkage,
make the start of the elevator linkage as the photo.
12) Installer les servos de profondeur et de direction
dans le fuselage comme sur la photo.
Install elevator and rudder servos into the fuselage as
shown.
13) Caler les volets de profondeur au neutre.
Set elevator to neutral.
14) Couper les tringleries de profondeur à la bonne
longueur....
Cut elevator linkages to length ....
15) ... les passer dans le connecteur triple comme sur
la photo. Ajuster le neutre et serrer le tout. Vous pou-
vez utiliser du frein-fi let pour éviter les desserrages
intempestifs!
... insert into the triple connector as pictured. Adjust
neutral and tighten everything. You can use thread
lock to prevent inadvertent loosening!
FUSELAGE-EMPENNAGES/FUSELAGE-TAIL
AVANT / FRONT
G
Baïonnette/ Z bend
AVANT / FRONT
Direction/Rudder
Profondeur/Elevator
Profondeur/Elevator