Toshiba RAS-10 - Page 5

áņĎãĈĄĄđĈĒæĝÿĘĥĎãĈēĂüĆĎõāĒă
ĎĒúöĄēă
• ĎňĕĄþĆēâĐý, ìŇĐĄĠìĄ, ğþľ÷ĎĆĚĐùĐ÷ĀĕåĆĐý ĐĕéúĬĕĢĎňģ÷ňĆĔýĐĔüøĆĕąéĕâĠĆèğåĈĚħĐü
ģĂĂŃĕčĜèâĆěöĕøė÷øŇĐøĔĊĠúüéĬĕĎüŇĕąĎĆĚĐÿĜňëĬĕüĕîèĕüĢüâĕĆþĆēâĐýâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊ
• âĕĆþľ÷ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċģĄŇģ÷ňğþŎüâĕĆþŃĐèâĔüģĂĂŃĕëĦĐøìęħèĐĕéğâė÷ãęĨüģ÷ň
• åĊĆøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċøĕĄãňĐâĬĕĎü÷âĕĆğ÷ėüčĕąģĂ
• ĊėûĘâĕĆøĔ÷âĆēĠčģĂéĕâøĔĊéŇĕąģĂĎĈĔâúĘħĄĘĆēąēĎŇĕèĎüňĕčĔĄÿĔčãĐèãĔĨĊøŇĐúěâãĔĨĊĐąŇĕèüňĐą
3 ĄĄ. øňĐèĢëňĆŇĊĄĢüâĕĆğ÷ėüčĕąĠýýøĕąøĔĊ
ãĪēĝöĘĎú
• ĐąŇĕĢĎňĆŇĕèâĕąĆĔýĈĄğąĦüġ÷ąøĆèéĕâğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċğþŎüğĊĈĕüĕü
• ĎňĕĄĠĎąŇüėĨĊĄĚĐĎĆĚĐĊĔøùěĢ÷ĥ ğãňĕģþĢüëŇĐèĈĄğãňĕĎĆĚĐëŇĐèĈĄĐĐâ
• ğĄĚħĐĄĘčėħèÿė÷þâøė (ğëŇüâĈėħüģĎĄň ğþŎüøňü) ğâė÷ãęĨüþľ÷ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĠĈēùĐ÷þĈĔĩâĐĐâ
éĕâğøňĕğčĘąý ĎĆĚĐþľ÷ğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕ
• âĕĆøė÷øĔĨèøňĐèúĬĕġ÷ąøĔĊĠúüéĬĕĎüŇĕąþĈĘâĎĆĚĐÿĜňĢĎňýĆėâĕĆøė÷øĔĨèĄĚĐĐĕëĘā âĕĆøė÷øĔĨèøňĐè
ĐĕċĔąåĊĕĄĆĜňĠĈēúĔâČē ĎĕâúŇĕüøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċğĐè ĐĕéğþŎüğĎøěĢĎňğâė÷ģĂģĎĄň
ģĂ÷Ĝ÷ âĕĆýĕ÷ğéĦýĎĆĚĐğâė÷üĬĨĕĆĔħĊģ÷ň
• ĐąŇ
ĕğĈ
ĚĐâýĆėğĊöøė÷øĔĨèĢâĈňâĔýâʼnĕìģĊģĂğāĆĕēâʼnĕìĐĕéĆĔħĊ ĎĕâĄĘâʼnĕìĆĔħĊĎĆĚĐâʼnĕìčēčĄ
ĆĐýĥ øĔĊğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ĐĕéúĬĕĢĎňģĂģĎĄňģ÷ň
• ĐąŇĕğþľ÷/þľ÷ğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕĎĆĚĐþ쳥âĕĆúĬĕèĕüğĄĚħĐĄĚĐğþĿąâ ğāĆĕēĐĕéúĬĕĢĎňģĂ÷Ĝ÷
• ĐąŇĕùĐ÷ĠąâčŇĊü þĆĔýĠøŇèĎĆĚĐąňĕąøĬĕĠĎüŇèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ÷ňĊąøĔĊğĐè ğāĆĕēĐĕéúĬĕĢĎň
ģĂģĎĄň ģĂ÷Ĝ÷ĎĆĚĐüĬĨĕĆĔħĊģ÷ň čĬĕĎĆĔýâĕĆìŇĐĄĎĆĚĐâĕĆąň
ĕąøĬĕĠĎüŇè ġþĆ÷ãĐĆĔýýĆėâĕĆéĕâ
øĔĊĠúüéĬĕĎüŇĕąþĈĘâĎĆĚĐøĔĊĠúüéĬĕĎüŇĕąãĐè Toshiba
• ĐąŇĕğĈĚĐâýĆėğĊöøė÷øĔĨèúĘħĐĕéĄĘüĬĨĕãĔèĎĆĚĐëĚĨüğâė
üģþ ğëŇü ĢüĎňĐèüĬĨĕ ğāĆĕēĐĕéúĬĕĢĎňêüĊü
ğčĚħĐĄĠĈēúĬĕĢĎňğâė÷ģĂ÷Ĝ÷ĎĆĚĐģĂģĎĄňøĕĄĄĕ
• ğĄĚħĐąňĕąøĬĕĠĎüŇèĎĆĚĐìŇĐĄğåĆĚħĐè ġþĆ÷øė÷øŇĐøĔĊĠúüéĬĕĎüŇĕąþĈĘâğĄĚħĐĄĘĆĐąøĬĕĎüėğâė÷ãęĨü
ýüčĕąģĂ ĐĕéúĬĕĢĎňğâė÷ģĂ÷Ĝ÷ĎĆĚĐģĂģĎĄňģ÷ň
• ğĄĚħĐğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċğâė÷ãňĐÿė÷āĈĕ÷ (ğëŇüĄĘâĈėħüģĎĄň ģĄŇğąĦüĎĆĚĐģĄŇĐěŇü) ĢĎňĎąě÷âĕĆ
úĬĕèĕüãĐèğåĆĚħĐèĠĈňĊþľ÷ğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕ ĎĕâúĬĕèĕüøŇĐĐĕéúĬĕĢĎňğâė÷ģĂģĎĄňĎĆĚĐ
ģĂ÷Ĝ÷ ġþĆ÷ãĐĆĔýýĆėâĕĆâĕĆìŇĐĄéĕâøĔĊĠúüéĬĕĎüŇĕąþĈĘâĎĆĚĐøĔĊĠúüéĬĕĎüŇĕąãĐè
Toshiba
• âĕĆğ÷ėüčĕą÷ėüéēøň
ĐèĆĔýýĆėâĕĆéĕâøĔĊĠúüéĬĕĎüŇĕąþĈĘâĎĆĚĐÿĜňĢĎňýĆėâĕĆĄĚĐĐĕëĘā
âĕĆğ÷ėüčĕą÷ėüúĘħģĄŇğĎĄĕēčĄĐĕéúĬĕĢĎňğâė÷ģĂ÷Ĝ÷ĎňĕĄøŇĐčĕą÷ėüğãňĕâĔýúŇĐĠâʼnč,
úŇĐüĬĨĕþĆēþĕ, čĕąĈŇĐĂŃĕĎĆĚĐčĕą÷ėüãĐèġúĆċĔāúŋ
• ĎĕâúŇĐãĐèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċġÿĈŇĐĐâĄĕğüĚħĐèéĕââĕĆąňĕąøĬĕĠĎüŇèĢĎňþľ÷ĢĎňğĆĘąýĆňĐą
ĎĕâĠøēġ÷üëėĨüčŇĊüģĂĂŃĕ÷ňĕüĢüĐĕéúĬĕĢĎňģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦýĎĆĚĐģĂ÷Ĝ÷ģ÷ň
• ĐąŇĕčĐ÷ĊĔč÷ěĢ÷ (ģĄŇĊŇĕéēğþŎüğĎĈĦâ, âĆē÷ĕČ, üĬĨĕ ĒĈĒ) ğãňĕģþĢüëŇĐèĆēýĕąĐĕâĕċĎĆĚĐ
ëŇĐèĆĔýĐĕâĕċ ğāĆĕēāĔ÷ĈĄ÷ňĕüĢüĎĄěü÷ňĊąåĊĕĄğĆĦĊčĜèĠĈēĄĘ
âĆēĠčģĂĂŃĕčĜè ĐĕéúĬĕĢĎň
ģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦýĎĆĚĐģĂ÷Ĝ÷ģ÷ň
• ĎňĕĄğčĘąýþĈĔĩâĆĊĄâĔýĐěþâĆöŋëüė÷ĐĚħüĄėêēüĔĨüĐĕéğâė÷ģĂģĎĄň
• ğĄĚħĐğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċģĄŇğąĦüĎĆĚĐģĄŇĐěŇü
Ġč÷èĊŇĕčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĐĕéĆĔħĊĢĎňþĆęâČĕøĔĊĠúü
éĬĕĎüŇĕąþĈĘâ čĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüúĘħĢëňĢüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċüĘĨþĈĐ÷ăĔąĠĈēéēģĄŇĆĔħĊģĎĈĢü
čăĕāâĕĆúĬĕèĕüþâøėĠøŇĎĕâčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĆĔħĊģĎĈĐąĜŇĢüĎňĐèĠĈēčĔĄÿĔčâĔýĠĎĈŇè
úĬĕåĊĕĄĆňĐü ğëŇüđĘøğøĐĆŋĎĆĚĐğøĕ ĐĕéúĬĕĢĎňğâė÷þñėâėĆėąĕĆňĕąĠĆèģ÷ň
• ğĄĚħĐüĬĨĕĎĆĚĐčėħèĠþĈâþĈĐĄĐĚħüğãňĕģþĢüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ĢĎňĎąě÷âĕĆúĬĕèĕüĠĈēþľ÷ğåĆĚ
ħĐè
øĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕúĔüúĘ ĎĕâĢëňèĕüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċøŇĐĐĕéúĬĕĢĎňģĂģĎĄňĎĆĚĐģĂ÷Ĝ÷ ġþĆ÷
øė÷øŇĐøĔĊĠúüéĬĕĎüŇĕąþĈĘâğāĚħĐĆĔýâĕĆìŇĐĄ
• ĐąŇĕúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷÷ňĕüĢüãĐèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ÷ňĊąøĔĊğĐè ĢĎňøė÷øŇĐøĔĊĠúüéĬĕĎüŇĕą
þĈĘâğþŎüÿĜňúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ĢĎň âĕĆúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷úĘħģĄŇùĜâøňĐèĐĕéúĬĕĢĎňčŇĊüúĘħğþŎüğĆìėü
ĎĆĚĐčŇĊüêüĊüģĂĂŃĕğčĘąĎĕą čŇèÿĈĢĎňüĬĨĕĆĔħĊğâė÷ģĂ÷Ĝ÷ĎĆĚĐģĂģĎĄňģ÷ň
• ĎňĕĄþĆĔýĠøŇèĎĆĚĐúĬĕĢĎňčĕąģĂğčĘąĎĕą ĐąŇĕğčĘąýčĕąģĂģĄŇčě÷ĎĆĚĐĢëňğøňĕğčĘąýĆŇĊĄâĔý
ĐěþâĆöŋëüė÷ĐĚħüĄėêēüĔĨüĐĕéğâė
÷ģĂģĎĄň
• ĐąŇĕĊĕèãĐèĎüĔâģĊňýüčĕąģĂ ĐąŇĕĢĎňčĕąģĂġ÷üåĊĕĄĆňĐüĠĈēĐąŇĕ÷ę
èčĕąģĂ ĄėêēüĔĨüĐĕé
ğâė÷ģĂ÷Ĝ÷ĎĆĚĐģĂģĎĄň
• ğåĆĚħĐèüĘĨģĄŇğĎĄĕēčĬĕĎĆĔýâĕĆĢëňèĕüġ÷ąÿĜňúěāāĈăĕā (ĆĊĄùęèğ÷Ħâ), ÿĜňúĘħĄĘþŌîĎĕ÷ňĕü
þĆēčĕú âĕĆĆĔýĆĜňĎĆĚĐ÷ňĕüčěãăĕāéėø ĆĊĄùęèÿĜňúĘħãĕ÷þĆēčýâĕĆöŋĎĆĚĐåĊĕĄĆĜňĢüâĕĆĢëňèĕü
ĎĕâþĆĕċéĕâÿĜňúĬĕĎüňĕúĘħĠüēüĬĕâĕĆĢëňèĕüğåĆĚħĐèĠĈē÷ĜĠĈåĊĕĄþĈĐ÷ăĔąĢĎň
• åĊĆ÷ĜĠĈģĄŇĢĎňğ÷ĦâğĈŇüğåĆĚħĐè
• ĎňĕĄĢëňčĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüĢ÷ĥ úĘħĠøâøŇĕèģþéĕâúĘħĆēýěģĊňĢĎňčĬĕĎĆĔýâĕĆğøėĄĎĆĚĐâĕĆğþĈĘħąü
ĄėêēüĔĨü ĐĕéĄĘĠĆè÷ĔüčĜèÿė÷þâøė
ĠāĆŇ
âĆēéĕąğãňĕčĜŇĊèéĆâĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦüìęħèúĬĕĢĎňÿĈėøăĔöôŋ
üĘĨúĬĕèĕüÿė÷þâøė ĎĆĚĐğâė÷âĕĆĆēğýė÷ĎĆĚĐĐĕéúĬĕĢĎňúŇĕüģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦýģ÷ň
1 ģĂĠč÷è Hi POWER (čĘğãĘąĊ)
2 ģĂĠč÷è FILTER (čĘčňĄ)
3 ģĂĠč÷è FAN-ONLY (čĘčňĄ)
4 ģĂĠč÷è TIMER (čĘğĎĈĚĐè)
5 ģĂĠč÷è OPERATION (čĘğãĘąĊ)
6 þ쳥 RESET
áņĎãĈĄĄđĈĒæ
• øĆĊé÷ĜĊŇĕøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕùĜâøňĐè Ďĕâøė÷øĔĨèģĄŇùĜâøňĐèĐĕéúĬĕĢĎňğâė÷ģĂ÷Ĝ÷
âĕĆøĆĊéčĐýĊėûĘâĕĆøė÷øĔĨèâĆěöĕøė÷øŇĐøĔĊĠúüéĬĕĎüŇĕąþĈĘâĎĆĚĐÿĜňĢĎňýĆėâĕĆĄĚĐĐĕëĘā
úĘħúĬĕâĕĆøė÷øĔĨèğåĆĚħĐè
• ğĄĚħĐĢëňèĕüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĢüĎňĐèþľ÷ĎĆĚĐĢëňĆŇĊĄâĔýĐěþâĆöŋúĘħĄĘâĕĆğÿĕģĎĄňĐĚħüĥ åĊĆ
ğþľ÷ĎüňĕøŇĕèğþŎüĆēąēğāĚħĐĢĎňĄĘĐĕâĕċģĎĈğĊĘąüğāĘąèāĐ ĄėêēüĔĨüĐĕéğâė÷ĐĕâĕĆãĕ÷Đĕâĕċ
ğüĚħĐèéĕâĐĐâìėğéüģĄŇğāĘąèāĐģ÷ň
• ĎĈĘâğĈĘħąèâĕĆĢëňèĕüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċğþŎüğĊĈĕüĕüĢüúĘħúĘħĄĘåĊĕĄëĚĨüčĜè (ĄĕââĊŇĕ 80%)
ğëŇ
üĢëňèĕüãöēğþľ÷ĎüňĕøŇĕèĎĆĚĐþĆēøĜ ğāĆĕēĐĕéğâė÷âĕĆåĊýĠüŇüăĕąĢüğåĆĚħĐèéüĄĘĎą÷
üĬĨĕģĎĈĐĐâĄĕğþŁŐĐüğĂĐĆŋüėğéĐĆŋģ÷ň
• ĎĕâéēģĄŇĢëňğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċğþŎüğĊĈĕüĕü ĢĎňþľ÷čĊėøëŋĎĈĔâĎĆĚĐğåĆĚħĐèøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕ
• ğĄĚħĐĢëňèĕüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċğþŎüğĊĈĕüĕü éēøňĐèúĬĕâĕĆìŇĐĄýĬĕĆěèğåĆĚħĐèġ÷ąÿĜňğëĘħąĊëĕî
• éēøňĐèøĆĊé÷ĜĊŇĕġøʼnēčĬĕĎĆĔýøĔĨèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâğčĘąĎĕąĎĆĚĐģĄŇĐąŇĕèüňĐąþĿĈēĎüęħèåĆĔĨè
ĎĕâģĄŇøĆĊé÷ĜøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâĐĕéĈňĄĈèĄĕ úĬĕĢĎňģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦý
• ĢüâĕĆøė÷øĔĨè/ùĐ÷Ġÿè÷ňĕüĎüňĕ/âĆĐèĐĕâĕċ/âĆĐèĂĐâĐĕâĕċøňĐèĢëňýĔüģ÷úĘħĠãĦèĠĆè
ĄėêēüĔ
Ĩ
üĐĕéøâĈèĄĕģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦý
• ĎňĕĄąĚüĎĆĚĐĊĕèčėħèãĐèģĊňýüøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâ ğāĆĕēĐĕéğþŎüčĕğĎøěãĐèâĕĆýĕ÷ğéĦý
ĎĕâøâĈèĄĕ ĎĕâøĔĊğåĆĚħĐèğâė÷åĊĕĄğčĘąĎĕąĐĕéúĬĕĢĎňģĂ÷Ĝ÷ĎĆĚĐģĂģĎĄň
• ĎňĕĄĢëňèĕüĐěþâĆöŋúĘħĄĘâĕĆğÿĕģĎĄňĢøňâĆēĠčĈĄéĕâğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ âĕĆčĔü÷ĕþúĘħģĄŇ÷Ę
ãĐèĐěþâĆöŋúĘħĄĘâĕĆğÿĕģĎĄňĐĕéúĬĕĢĎňãĕ÷ĐĕâĕċĎĕąĢéģ÷ň
• ĐąŇĕĊĕèčėħèãĐèĆĐýøĔĊğåĆĚħĐèăĕąüĐâĠĈēĐąŇĕĢĎňĢýģĄňčěĄĐąĜŇĆĐýĥ øĔĊğåĆĚħĐè ĎĕâĄĘâĐèĢýģĄň
čěĄĐąĜŇĢâĈňøĔĊğåĆĚħĐèĐĕéĄĘčĔøĊŋğĈĦâĥ ĎĈě÷ĆĐ÷ğãňĕģþĢüğåĆĚħĐèýĆėğĊöúĘħğþŎüĊèéĆģĂĂŃĕ
éüğþŎüğĎøěĢĎňğåĆĚħĐèğčĘąĎĆĚĐğâė÷ģĂģĎĄň
• ĐąŇĕĊĕèčĔøĊŋĎĆĚĐāĚëģĊň
ĢüýĆėğĊöúĘħġ÷üĈĄéĕâğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċġ÷ąøĆè ğāĆĕēĐĕéĄĘÿĈ
âĆēúýúĕèĈýøŇĐčĔøĊŋĎĆĚĐāĚëüĔĨü
• øňĐèĠüŇĢéĊŇĕĆēýĕąüĬĨĕĐĐâĎĄ÷ ĎĕâĆēýĕąüĬĨĕĐĐâģĄŇĎĄ÷ĐĕéúĬĕĢĎňüĬĨĕĆĔħĊĐĐâĄĕġ÷ü
ğĂĐĆŋüėğéĐĆŋğčĘąĎĕąģ÷ň âĕĆøĆĊéčĐýĊŇĕãĔĨüøĐüâĕĆøė÷øĔĨèùĜâøňĐèĢĎňøĆĊéčĐýøĔĊĠúü
éĬĕĎüŇĕąþĈĘâĎĆĚĐÿĜňĢĎňýĆėâĕĆĄĚĐĐĕëĘāúĘħğþŎüåüøė÷øĔĨèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċüĘĨ
• ĐąŇĕĊĕèăĕëüē ğëŇü ĠéâĔüúĘ
ħýĆĆéěüĬĨĕģĊňýüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ğāĆĕēĐĕéúĬĕĢĎňüĬĨĕğãňĕģþĢü
ğåĆĚħĐèĠĈēúĬĕĈĕąêüĊüâĔüģĂ úĬĕĢĎňğâė÷ģĂëĦĐøģ÷ň
• ĎňĕĄĢëňğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċüĘĨÿė÷ĊĔøùěþĆēčèåŋğëŇüüĬĕģþĢëňğþŎüúĘħğâĦýĐĕĎĕĆĎĆĚ
ĐčĔøĊŋ ĎĆĚĐĢëň
ğþŎüúĘħĊĕèøňüģĄň üĕďľâĕĎĆĚĐĊĔøùěøâĠøŇèğāĚħĐåĊĕĄčĊąèĕĄ ĎňĕĄüĬĕğåĆĚħĐèüĘĨģþĢëňúĘħĐĚħüğëŇü
ĢüğĆĚĐĎĆĚĐýüĆù ğāĆĕēĐĕéúĬĕĢĎňğâė÷åĊĕĄğčĘąĎĕąøŇĐğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċģ÷ň üĐâéĕâüĘĨ
âĕĆúĬĕèĕüãĐèğåĆĚħĐèĐĕéúĬĕĢĎňčėħèãĐèğĎĈŇĕüĘĨğčĘąĎĕą
• Đą
ŇĕĊĕèĐěþâĆöŋģĂĂŃĕĎĆĚĐğĂĐĆŋüėğéĐĆŋĢøňğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ğāĆĕēüĬĨĕéĕâğåĆĚħĐèĐĕéĎą÷
Ĉèģþğâė÷åĊĕĄğčĘąĎĕąģ÷ň
• ğĄĚħĐúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ éēøňĐèþľ÷ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĠĈēøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕ ğāĆĕēāĔ÷ĈĄăĕąĢü
ğåĆĚħĐèĐĕéĎĄěü÷ňĊąåĊĕĄğĆĦĊčĜèúĬĕĢĎňģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦýģ÷ň
• ĐąŇĕĈňĕèğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ÷ňĊąüĬĨĕ ğāĆĕēĐĕéúĬĕĢĎň
ģĂĂŃĕëĦĐø
• ğĄĚħĐúĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷Ġÿè÷ňĕüĎüňĕ/âĆĐèĐĕâĕċĠĈňĊĢĎňğëĦ÷üĬĨĕĐĐâĠĈňĊĆĐĢĎňĠĎňè ĎĕâąĔèĄĘ
üĬĨĕğĎĈĚĐĐąĜŇĐĕéúĬĕĢĎňģĂëĦĐøģ÷ň
• ğĄĚħĐùĐ÷Ġÿè÷ňĕüĎüňĕĐĐâ ĐąŇĕčĔĄÿĔ
ččŇĊüúĘħğþŎüġĈĎēýüğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċ ğāĆĕēĐĕéúĬĕĢĎň
ģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦý
• ĎňĕĄčĔĄÿĔččŇĊü÷Ĝ÷ĐĕâĕċğãňĕĎĆĚĐčŇĊüúĘħğþŎüåĆĘýĐēĈĜĄėğüĘąĄ ğāĆĕēĐĕéúĬĕĢĎňģ÷ňĆĔýýĕ÷ğéĦý
• ğĄĚħĐúŇĕüģ÷ňąėüğčĘąèĂŃĕĆňĐèúĘħĠč÷èĊŇĕĐĕéĄĘĂŃĕÿŇĕĢĎňþľ÷ğåĆĚħĐèþĆĔýĐĕâĕċĠĈēøĔ÷âĆēĠčģĂĂŃĕ
ğāĆĕēĎĕâĂŃĕÿŇĕĐĕéúĬĕĢĎňğåĆĚħĐèğčĘą
• ĠýøğøĐĆĘħčĬĕĎĆĔ
ýĆĘġĄúåĐüġúĆĈ:
- åĊĆğčĘąýãĔĨĊ (+) ĠĈē (-) ĢĎňùĜâøňĐè
- ģĄŇåĊĆëĕĆŋéĢĎĄŇğĄĚħĐāĈĔèèĕüĎĄ÷
- ĎňĕĄĢëňĠýøğøĐĆĘħúĘħĐĕąěğâėü “
ëŇĊèğĊĈĕúĘħĠüēüĬĕĢĎňĢëň” ĠĈňĊ
- ĐąŇĕğâĦýĠýøğøĐĆĘħĢëňĠĈňĊģĊňĢüĆĘġĄúåĐüġúĆĈ
- ĐąŇĕĢëňĠýøğøĐĆĘħĎĈĕąþĆēğăúþēþüâĔüĎĆĚĐĢëňĠýøğøĐĆĘħĢĎĄŇĆŇĊĄâĔýĠýøğøĐĆĘħğâŇĕ
- ĎňĕĄýĔ÷âĆĘĠýøğøĐĆĘħ
- ĎňĕĄĈĔ÷ĊèéĆ, ĠąâëėĨüčŇĊü, ĢĎňåĊĕĄĆňĐü ĎĆĚĐġąüĠýøğøĐĆĘħĈèģþĢüâĐèģĂ ĎĕâúĬĕĈĕą
ĠýøğøĐĆĘħģĄŇùĜâĊėûĘĐĕéúĬĕĢĎňĆēğýė÷ĎĆĚĐĄĘãĐèğĎĈĊĆĔħĊģĎĈ âŇĐĢĎňğâė÷âĕĆýĕ÷ğéĦý
ĎĕâčĔĄÿĔ
čġ÷üãĐèğĎĈĊúĘħģĎĈĐĐâĄĕ ĢĎňĈňĕèĐĐâ÷ňĊąüĬĨĕþĆėĄĕöĄĕâ ĎĕâãĐèğĎĈĊ
÷ĔèâĈŇĕĊġ÷üùĜâğåĆĚħĐè ĢĎňğëĦ÷ĐĐâĠĈēĐąŇĕčĔĄÿĔčġ÷üýĆėğĊö÷ĔèâĈŇĕĊġ÷ąøĆè
- ĎňĕĄĊĕèĠýøğøĐĆĘħģĊňĢüúĘħĢâĈňĄĚĐğ÷Ħâ Ďĕâğ÷ĦââĈĚüĠýøğøĐĆĘħğãňĕģþ ĢĎňāĕģþāýĠāúąŋ
úĔüúĘ
• ÿĜňÿĈėøéēģĄŇĆĔýþĆēâĔüåĊĕĄğčĘąĎĕąĢ÷ĥ ĐĔüğâė÷éĕââĕĆĈēğĈąøŇĐåĬĕĠüēüĬĕĢüåĜŇĄĚĐğĈŇĄüĘĨ
çĎĞċõæöĒĈĝãĄĘĥĎæāēăĠú
1
FR
IT
DE
PT
CZ
RU
CR
HU
TR
NL
GR
SV
FI
NO
DK
RO
BG
EE
LV
SK
SI
TH
TSB_1110650165.indb 5
TSB_1110650165.indb 5
9/3/2012 10:45
9/3/2012 10:45