Toto TCA430 - Page 3

3
重要通知 / Important notice / Avis important / Aviso importante
중요한 안내 /
࠹ᕎࡤࡡࡨ࠾ࡳ࠸ࡌࡎ࡬ࡻࡡࢀࡩ࠻ࡨࡄ&K~êTXDQWUӑQJ
z产品(WASHLET)的遥控器上未安装冲洗按钮组件。请更换为冲洗按钮组件。
（未换成冲洗按钮组件的情况下，无法使用遥控器进行便器冲洗。）
z7KHÀXVKEXWWRQDVVHPEO\LVQRWLQLWLDOO\DWWDFKHGWRWKHSURGXFW¶V:$6+/(7UHPRWHFRQWURO
5HSODFHDEXWWRQZLWKWKHÀXVKEXWWRQDVVHPEO\
,I\RXGRQRWUHSODFHDEXWWRQZLWKWKHÀXVKEXWWRQDVVHPEO\\RXFDQQRWXVHWKHUHPRWHFRQWUROWRÀXVKWKHERZO
z/HQVHPEOHGXERXWRQGpYDFXDWLRQQHVWSDVLQLWLDOHPHQWFRQQHFWpjODWpOpFRPPDQGHGXSURGXLW:$6+/(75HPSODFH]
XQERXWRQSDUODVVHPEODJHGXERXWRQGpYDFXDWLRQ
6LYRXVQHUHPSODFH]SDVXQERXWRQSDUODVVHPEODJHGXERXWRQGpYDFXDWLRQYRXVQHSRXYH]SDVXWLOLVHUODFRPPDQGHj
GLVWDQFHSRXUULQFHUODFXYHWWH
z(OFRQMXQWRGHERWRQHVGHGHVFDUJDQRHVWiFRQHFWDGRLQLFLDOPHQWHDOFRQWUROUHPRWRGHOSURGXFWR:$6+/(76XVWLWX\DXQ
ERWyQSRUHOFRQMXQWRGHERWRQHVGHGHVFDUJD
6LQRVXVWLWX\HXQERWyQSRUHOFRQMXQWRGHERWRQHVGHGHVFDUJDQRSRGUiXWLOL]DUHOFRQWUROUHPRWRSDUDGHVFDUJDUODWD]D
z뇑븽:$6+/(7넍ꍡꑝ뢝꾅ꓱ驩ꍡ韥꘹뱱ꜵ븽냵꫙렍鷍꽩넽덵껿걪鱽鲙ꓱ驩ꍡ韥꘹뱱ꜵ븽냱ꈑ霅쀍뼩늱겢겑꿙
ꓱ驩ꍡ韥꘹뱱ꜵ븽냱ꈑ霅쀍뼍덵껿냱ꐩꍡꑝ뢝냱ꈑꙵ韥ꫭ뇊냹뼕ꯍ꽻걪鱽鲙
z
ࡁ࡯ࡋࡒ࡯ᕈࡘࡁࢀࡩ࡚ࡧ࡜ᕎࡩ࠾ࡷࡘᕍࡷࡋᕎࡍࡰ࠸ࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾ࡘࡩ࠸ࡨࡑ࡚࡬ࡵࡘࡌ࠻ࡤࡐࡵࡎ࡚࡜࠹ࡤ࠾ࡓ࡜࡫ࡌࡗࡨࡊࡈᕑ
(
:$6+/(7

ࡌࡨࡼ࠾ࡴࡌᕍࡴ࡚࠸
ࡳࡒ࡜࡬ࡻ࡙ࡐࡒ࡯ᕈࡘࡳࡒᕕࡐࡁ࡯ࡋࡒ࡯ᕈࡘࡁࢀࡩ࡚ࡧ࡜ᕎࡩ࠾
(
ࡢࡩ࠸࠻࡯ࡊࡷࡘᕍࡳࡒ࡜࡬ࡻ࡙ࡐࡒ࡯ᕈࡘࡳࡒᕕࡐࡁ࡯ࡋࡒ࡯ᕈࡘࡁࢀࡩ࡚ࡧ࡜ᕎࡩ࠾࠻࡯ࡊ࠿ࡧࡷࡘᕍࡡࡩࡘࡩ࡚ࡍࡶࡁᕎ࡚࡬ࡵࡘࡌ࠻ࡤࡐࡵࡎ࡚࡜ࡳࡕ࡮ࡻࡤࡁࢀࡩ࡚ࡧ࡜ᕎࡩ࠾ࡵࡍࡡ࡯࠹ࡗࡨࡊࡈᕑࡷࡋᕎ

z&өPQ~WQKҩQ[ҧEDQÿҫXNK{QJÿѭӧFJҳQYjRÿLӅXNKLӇQWӯ[DFӫDVҧQSKҭP:$6+/(77KD\Q~WEҵQJFөPQ~WQKҩQ
QKҩQ[ҧ
1ӃXEҥQNK{QJWKD\WKӃQ~WQKҩQEҵQJFөPQ~WQKҩQ[ҧEҥQVӁNK{QJWKӇVӱGөQJÿLӅXNKLӇQWӯ[DÿӇ[ҧEjQFҫX
请实施安装方法 。
Perform installation step .
Effectuez l'étape d'installation
.
Realice el paso de instalación
.
설치 방법
를 실시해 주십시오.
ࡋࢀࡩࡳࡐ࡫ࡐ࠸ࡩ࡚ࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾࠹ࡨࡼࡐࡌࡤࡐࡎ࡬ࡻ
7KӵFKLӋQEѭӟFOҳSÿһWWӯ .
All manuals and user guides at all-guidesbox.com