Toto TCA430 - Page 5

5
D-6D-5
D-5
D-5 D-6
D-6
包装内部件 / Included parts / Pièces incluses / Partes incluidas
동봉 부품 /
ࡁ࡫ࡼࡐࡡᕍ࡞ࡐࡎ࡬ࡻࡶࡢᕎࡘࡩࡋᕎ࡞࡙3KөNLӋQÿyQJNqP
由于和产品（WASHLET）同包装的遥控器显示面板无法使用，请废弃。
安装时，请务必在询问用户的要求后进行操作。
请选择遥控器上已有的一个显示面板(D-6)，与遥控器支架一同安装在墙壁上。不使用时，请务必交给用户。
7KHUHPRWHFRQWURORSHUDWLRQJXLGHLQFOXGHGZLWKWKHSURGXFW:$6+/(7LVQRWXVHGVRSOHDVHGLVFDUGLW
:KHQDWWDFKLQJEHVXUHWRFRQ¿UPKRZWKHFXVWRPHUZDQWVLWDWWDFKHG
6HOHFWRQHRSHUDWLRQJXLGH'WKDWZDVRQWKHUHPRWHFRQWURODQGDWWDFKWRDZDOOWRJHWKHUZLWKWKHUHPRWHFRQWUROKDQJHU
,IQRWXVHGEHVXUHWRJLYHLWWRWKHFXVWRPHU
/HJXLGHGHIRQFWLRQQHPHQWGHODWpOpFRPPDQGHIRXUQLDYHFOHSURGXLW:$6+/(7QHVWSDVXWLOLVpYHXLOOH]GRQFOHMHWHU
/RUVGHODFRQQH[LRQDVVXUH]YRXVGHFRQ¿UPHUODPDQLqUHGRQWOHFOLHQWVRXKDLWHVHFRQQHFWHU
6pOHFWLRQQH]XQJXLGHGHIRQFWLRQQHPHQW'TXLVHWURXYDLWVXUODWpOpFRPPDQGHHW¿[H]OHjXQPXUDYHFOHFURFKHWGHOD
WpOpFRPPDQGH6LOQHVWSDVXWLOLVpDVVXUH]YRXVGHOHGRQQHUDXFOLHQW
/DJXtDGHIXQFLRQDPLHQWRGHOFRQWUROUHPRWRLQFOXLGDFRQHOSURGXFWR:$6+/(7QRVHXWLOL]DSRUORWDQWRODSXHGHGHVHFKDU
'XUDQWHODLQVWDODFLyQDVHJ~UHVHGHYHUL¿FDUODVSUHIHUHQFLDVGHLQVWDODFLyQGHOFOLHQWH
6HOHFFLRQHXQDJXtDGHIXQFLRQDPLHQWR'LQFOXLGDHQHOFRQWUROUHPRWRHLQVWiOHORHQXQDSDUHGMXQWRFRQHOVRSRUWHGHO
FRQWUROUHPRWR(QFDVRGHQRXWLOL]DUVHGpVHORDOFOLHQWH
뇑븽:$6+/(7꾅鶎ꚾ鷑ꍡꑝ뢝넍븑겑볝髅냵ꩡ끞뼍덵껿냱鱽붅韥뼩늱겢겑꿙
꫙렍뼕鼁鱉ꗍ麑겑隕闒넍끉霡ꌱ麙냵쁹녆꽺뼩늱겢겑꿙
ꍡꑝ뢝꾅넽鴍븑겑볝髅'냹뼍驍꫕몒뼍꾡ꍡꑝ뢝뼾阥꿵뼝颍꙲꾅꫙렍뼩늱겢겑꿙
ꩡ끞뼍덵껿鱉陲끥꾅鱉ꗍ麑겑隕闒꾅陁놹鲡뼩늱겢겑꿙
࠻ࢀࡩࡴࡐࡧࡐࢀࡩ࠸ࡩ࡚ࡶࡁᕎ࠾ࡩࡐ࡚࡬ࡵࡘࡌ࠻ࡤࡐࡵࡎ࡚࡜ࡎ࡬ࡻࡘ࡬ࡘࡩࡶࡢᕎࡕ࡚ᕎࡤࡘ࠸ࡨࡑࡓ࡜࡫ࡌࡗࡨࡊࡈᕑ
(
:$6+/(7

࠿ࡧࡷࡘᕍࡷࡋᕎࡍࡰ࠸ࡶࡁᕎࡋࡨ࠾ࡐࡨࡼࡐ࠸࡚࡯ࡊࡩࡎ࡫ࡼ࠾ࡷࡒ
ࡳࡘ࡮ࡻࡤࡎࢀࡩ࠸ࡩ࡚ࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾࠸࡚࡯ࡊࡩࡌ࡚࡞࠿ࡡࡤࡑࡳࡕ࡮ࡻࡤ࡙࡮ࡐ࡙ࡨࡐ࡞࡫ࡏ࡬࠸ࡩ࡚ࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾ࡎ࡬ࡻ࡜ࡰ࠸࠻ᕎࡩࡌᕎࡤ࠾࠸ࡩ࡚
ࡳ࡜࡮ࡤ࠸࠻ࢀࡩࡴࡐࡧࡐࢀࡩ࠸ࡩ࡚ࡶࡁᕎ࠾ࡩࡐࡢࡐ࡭ࡻ࠾
(
'

ࡎ࡬ࡻࡤ࡙ࡰᕍࡑࡐ࡚࡬ࡵࡘࡌ࠻ࡤࡐࡵࡎ࡚࡜࠿ࡩ࠸ࡐࡨࡼࡐ࡙࡭ࡋࡷ࡞ᕎࡑࡐࡓࡐࡨ࠾ࡕ࡚ᕎࡤࡘࡋᕎ࡞࡙ࡴࡎᕍࡐ࡙࡭ࡋ࡚࡬ࡵࡘࡌ࠻ࡤࡐࡵࡎ࡚࡜
ࡢࡩ࠸ࡷࡘᕍࡷࡋᕎࡶࡁᕎ࠾ࡩࡐ࠸࡚࡯ࡊࡩࡘࡤࡑࡶࡢᕎ࠸ࡨࡑ࡜ࡰ࠸࠻ᕎࡩ
9uNK{QJFҫQGQJÿӃQKѭӟQJGүQYұQKjQKÿLӅXNKLӇQWӯ[DÿLNqPYӟLVҧQSKҭP:$6+/(7[LQKm\WKiREӓ
7UѭӟFNKLJҳQÿҧPEҧRÿm[iFQKұQNKiFKKjQJPXӕQOҳSQKѭWKӃQjR
&KӑQPӝWKѭӟQJGүQYұQKjQK'ÿmFyWUrQEҧQJÿLӅXNKLӇQWӯ[DYjJҳQFQJYӟLPyFWUHRÿLӅXNKLӇQWӯ[DYjRWѭӡQJ
1ӃXNKiFKKjQJNK{QJVӱGөQJYүQSKҧLÿҧPEҧRFXQJFҩSKѭӟQJGүQFKRNKiFKKjQJ
在安装产品（WASHLET）时使用。
Use when attaching the product (WASHLET).
8WLOLVHUORUVGHOD¿[DWLRQGXSURGXLW:$6+/(7
Usar durante la instalación del producto (WASHLET).
뇑븽:$6+/(7냹꫙렍뼕鼁ꩡ끞뼞鱽鲙
ࡶࡁᕎࡳࡘ࡮ࡻࡤࡎࢀࡩ࠸ࡩ࡚ࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾ࡓ࡜࡫ࡌࡗࡨࡊࡈᕑ

:$6+/(7


6ӱGөQJNKLOҳSYjRVҧQSKҭP:$6+/(7
D-1
D-2 D-3
D-4
'
''
中国 / China / Chine / China
중국 /
࠿࡬ࡐ7UXQJ4XӕF
美 国 、加 拿 大 / 86$&DQDGD
86$&DQDGD((88&DQDGi
미국, 캐나다
ࡡࡢ࡚ࡨࡇࡤࡳࡘ࡚࡫࠸ࡩࡴ࠻ࡐࡩࡋࡩ0ӻ&DQDGD
亚洲、大洋洲、中东 / $VLD2FHDQLD0LGGOH(DVW
$VLH2FpDQLH0R\HQ2ULHQW$VLD2FHDQtD0HGLR2ULHQWH
아시아, 오세아니아, 중동
ࡳࡤࡳࡁ࡬࡙ࡢࡘࡰᕍࡳ࠸ࡩࡧࡎࡩ࠾ࡴࡒࡂ࡫ࡖᕄ࠸ࡌࡧ࡞ࡨࡐࡤࡤ࠸࠸࡜ࡩ࠾
&KkXÈ&KkXĈҥL'ѭѫQJ7UXQJĈ{QJ
All manuals and user guides at all-guidesbox.com