12
安装完成图
Installation Completion Drawing
连接线的绑扎
Bundling of cords
13
Shift the mode to the installation checking mode.
When your hand is held under the sensor for about 8 sec. during the first 10
minutes after the power is turned on, the mode shifts to the “Installation Mode”.
During sensing, the liquid soap pump is driven and the liquid soap
continues to come out. (30 sec at maximum)
The liquid soap stops when your hand leaves the sensor.
Use this function for filling an empty flow path with liquid soap.
试运行
TESTING
Checking after the completion of installation.
安装完成后进行检查。
安装完成后，使用以下方法确认皂液器是否正常工作。
安装工作完成后，使用以下步骤进行试运行。
After installation is complete, confirm that the dispenser is working properly using the following method.
After the installation has been compleated, test the product using the following procedure.
Caution
If more than 10 minutes pass since the power was turned on, pull out the power plug and insert it again.
When disconnecting and reconnecting the power plug, pull out the power plug and leave it
unplug for longer than 10 sec.
Caution
If the product is not used for a long period of time after
installation, liquid soap remaining in the hose dries and
dispenses poorly. Therefore, conduct the trial run with water.
After the trial run, leave water accumulated in the tank as is
and replace it with liquid soap at the beginning of actual use.
Sensor
Checking
for leaks
检查泄漏
注意
如果安装后长时间不使用本产品，则皂液软管中剩余的皂
液会干燥并导致出皂液不畅。因此，请用水进行试运行。
试运行结束后，请将皂液箱中的积水保持原样，并在实际
使用开始时更换为皂液。
Check the tank and the connection of the liquid soap hose for any liquid soap leaks.
3.检查皂液箱以及检查皂液软管的连接处是否有皂液泄漏。
Dispense and stop the liquid soap.
2.出皂液和停止出皂液。
1.将工作模式切换到安装检查模式。
在电源开启后的10分钟内，当您的手放在传感器下方约8秒钟时，工作
模式会切换到“安装检查模式”。
感应期间，会驱动皂液泵，皂液持续流出。（最长30秒钟）
当您的手离开感应器时，皂液会停止流出。
使用此功能会将空的皂液流动路径充满皂液。
注意
如果电源开启超过10分钟，需拔出电源插头，然后重新插入。
当断开并重新连接电源插头时，需拔出电源插头并保持拔下状态10秒钟以上。
感应器
The liquid soap comes out when you bring your hand under the sensor.
The liquid soap stops when your hand leaves the sensor.
当您将手放在感应器下方时，皂液会流出。
当您的手离开感应器时，皂液会停止流出。
To Next Page
Loading...
Need help?
General
