10
2. 将皂液
软管完全插入机能部，然
后将软管夹放在接头的凸出部
分上来牢固地固定皂液软管。
安装步骤-连接皂液软管和感应器连接线
INSTALLATION PROCEDURE - Connecting Hoses and Cords
[皂液箱侧]
[控制器侧]
3L皂液箱
1L皂液箱
*将单一型仅连接到 。（在其他位置感应器不响应。）
*将双联型连接到 和 。（ 不工作。）
* Connect the single type to only. (The sensor does not work in any other position.)
* Connect the double type to and . ( does not work.)
皂液软管（透明）
连接到皂液箱。
皂液软管（透明）
连接到吐皂口本体。
空气管（蓝色）
连接到吐皂口本体。
Insert the hose fully into the
controller and put the hose clamp
on the projection of the joint to
anchor the hose securely.
[ Tank side ]
[ Controller side ]
3L TANK
1L TANK
皂液软管
软管夹
接头的凸出部分
Hose
Hose clamp
Projection of joint
Liquid soap hose (clear)
Connect it to the tank.
Liquid soap hose (clear)
Connect it to the spout.
Air hose (blue)
Connect it to the spout.
注意
使用剪刀等剪断皂液软管，使剪切表面垂直。
1. 将皂液软管剪切至适当的长度，以达到所
连接的部分。
（在吐皂口本体和机能部之间）
（在机能部和皂液箱之间）
注意
按预定的配对连接皂液软管和感应器。
插入皂液软管时，注意请勿对皂液箱的接头施加强力。
注意请勿弯折皂液软管。
皂液软管连接
Caution
Using a cutter, etc., cut the hoses so that the
cut surface becomes vertical.
Cut the hoses to an appropriate length that
reaches to the connected part.
(Between the spouts and the controller)
(Between the controller and the tank)
Caution
Connect the hoses and sensors in the predetermined pairs.
When inserting the hoses, pay attention not to apply strong
force to the joint of the tank.
Pay attention not to bend the hoses.
Hose Connections
按预定的配对连接
皂液软管和感应器。
Connect the hoses
and sensors in the
predetermined pairs.
11
感应器仅用接插件 （白色）
感
应器用接插件 （白色）和 （黄色）
感应器用接插件 （白色）、 黄色和 （蓝色）
安装步骤-连接皂液软管和感应器连接线
（续）
INSTALLATION PROCEDURE - Connecting Hoses and Cords
(Continued)
[
感应器连接线
] [浮子开关连接线]
绑扎夹
机能部
皂液箱
绑扎夹
Connector (white) for sensor only
Connectors (white) and (yellow) for sensor
Connectors (white), (yellow) and (blue) for sensor
[ Sensor cord ] [ Float switch cord ]
Bundling
clamp
Controller
Tank
Bundling clamp
在一个地方连接。
在两个地方连接。
在三个地方连接。
注意
连接到吐皂口本体的感应器的所有接插
件均是白色。
设置在机能部中的接插件的颜色是白色、
黄色和蓝色。可能会发生连接了与此不同
的颜色。
拆下机能部的罩盖，然后将感应器接插件连接到浮子开关接插件。
将感应器接插件和皂液软管连接在规定的位置。
连接头连接
使用绑扎夹，整理和绑扎连接线。
连接线的绑扎
侧面（布线视图）
单一安装
双联安装
三联安装
按预定的配对连接
皂液软管和感应器。
白色 黄色 蓝色
插口（感应器）
浮子开关
接插件（感应器，白色）
布线图
Connect in one place.
Connect in two places.
Connect in three places.
Caution
All connectors of the sensors connected to
the spout are white.
The colors of the connectors arranged in the
controller are white, yellow and blue.
Different colors may be connected.
Remove the cover of the controller and connect the sensor connector to
the float switch connector.
Connect the sensor connector and the hose in the prescribed positions.
Connector Connections
Using bundling clamps, stow and bundle the cords.
Bundling of Cords
Side face (View of wiring)
For single installation
For double installation
For triple installation
Connect the hoses
and the sensors in
predetermined pairs.
White Yellow Blue
Socket (Sensors)
Float switch
Connector (Sensors, white)
Wiring Image
To Next Page
Loading...
Need help?
General
