Traynor YCV80 - Page 8

6
Disposition des contrôles sur le châssis
Panneau du dessus
1
Jack d’Entrée – type ¼ pouce
2
Contrôle de Gain et de Volume pour le Canal 1.
3
Commutateur Boost pour le Canal 1 – met en marche le circuit de survoltage.
4
DEL Boost – Devient rouge lorsque le circuit de survoltage est activé.
5
DEL indicatrice Canal 1 – illuminée couleur jaune lorsque le Canal 1 est actif.
6
Contrôle de tonalité pour Canal 1 – Aiguës, Médianes, et Basses.
7
Sélecteur de canal – Le Canal 1 est optimisé pour les sons saturés, le Canal 2 pour les sons clairs.
8
Contrôle de Volume du Canal 2.
9
DEL indicatrice Canal 2 – illuminée couleur verte lorsque le canal 2 est actif.
10
Commutateur de “Brightness” pour le Canal 2 – ajoute de la brillance à votre son clair.
11
Contrôle de tonalité du Canal 2 – Aiguës, Médianes, et Basses.
12
Contrôle de Master Volume – contrôle le volume des canaux saturé et clair.
13
Contrôle de Réverbération – ajuste le niveau du reverb Accutronics® pour les deux canaux.
14
Commutateur de mode d’Attente – Active le mode d’Attente (Standby) permettant de garder les
lampes réchauffées quand vous n’utilisez pas l’amplificateur.
15
Voyant à facette qui indique l’alimentation. S’illumine en rouge lorsque l’amplificateur est en mode
d’opération, en jaune quand il est en mode d’Attente (Standby).
16
Commutateur “Scoop”- Donne une plus grande profondeur à votre son saturé.
17
Commutateur “Expander”- Donne une plus grande profondeur à votre son clair.
Panneau arrière
18
Fusible et Cordon d’Alimentation
19
Commutateur d’Alimentation
20
Prises “Send” et “Rtn” (Efx/Line) – prises d’entrée et de sortie type ¼ pouce avec contrôles de
niveau indépendants pour “Send” et “Return”
21
Prise jack pour commutateur au pied qui permet de sélectionner les canaux. Utilisez un
commutateur standard double à accrochage (Pointe-Bague-Manchon)
22
Prise “Ext Speaker” – Type ¼ pouce pour la connexion des enceintes d’extension.
23
Prise “Loop Thru” – Type P-B-M pour brancher les effets à pied.
24
Prise “Direct Out” – Type XLR avec compensation “Speaker Emulator” pour connexion directe aux
consoles de mixage.
25
Prise “Headphones” – Pour brancher les écouteurs avec compensation “Speaker Emulater”
26
Bouton Speaker Defeat – Découple le signal entre l’amplificateur de puissance et les haut-parleurs.
230V
50Hz 0,75A
FUSE:
T2,0A
120VAC
60Hz 1.5A
FUSE:T3.0A SloBlo
SPEAKER EMU LATOR
(P
RE-MASTER)
D
Y
N
A
-
S
O
U
N
D
0
5
10
0
5
10
0
5
10
0
5
10
0
5
10
0
5
10
0
5
10
0
5
10
0
5
10
0
5
10
0
5
10
CHANN EL
SE
LECT
EXPANDERSCOOP
Traynor Guitar Amplifier
GAIN
1 2
INPUT
VOLUME
VOLUMEMIDDL
E
BASS
TREBLE
MIDDL
E
BASSTREBLE
REVERB
MASTER VOLUM E
POWER
STANDBY
BRIG
HTNESSBOOST
CAUTION: REPLACE WITH
SAME TYPE FUSE AND RATING
AT
TENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE
RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE
SEND
BALANCED
LINE OUT
PHONE S
/
LINE OUT
FOOTSWITCH
RTNCH. SELECT
/ BOOST
FUSE
ON
EXTENSIO N
SP
EAKER
SEND
TRIM
RE
TURN
TRIM
SPE
AKER
DEFEAT
LOOP THRU
EFFEC
TS
TIP: SEND
RING RTN
PARALLEL EFFECTS LOO P
POWER
DESIGNED & MANUFACTURED BY
YORKVILLE SOUND • Toronto, CANADA
TRAYNOR YCV80
ValveCustomCustom
80
•
Q
U
A
L
I
T
Y
&
I
N
N
O
V
A
T
I
O
N
•
•
E
S
T
A
B
L
I
S
H
E
D
1
9
6
3
•
Yorkville
1
15
19
22
21
23
24 252618
2 4 65 8 9
11 1213
3
16
7
10
17
14