Trixie Top Trainer - Page 2

Prenez les dimensions du tour du museau et de la
longueur latérale à ces endroits précis.
A questo punto misurate il giro del muso del
vostro cane.

Comment choisir la taille appropriée à votre chien:
1. Mesurez le tour du museau ainsi que la longueur latérale (voir dessin). Le harnais ne
doit pas trop serrer.
2. Placez votre index sous le centimètre afin de contrôler qu’il ne serre pas trop.
3. Ajustez le harnais Top Trainer à votre chien et passez votre index sous la sangle du
museau en vous assurant qu’il y ait assez de place. Votre chien doit pouvoir haleter et
remuer la langue librement.
Mieux vaut un peu trop large que trop serré!
Comment faire essayer le harnais Top Trainer à votre chien:
1. Placez le harnais par le museau du chien en vous assurant qu’il soit bien placé.
2. Fermez les deux sangles derrière la têtre du chien à l’aide de la fermeture à déclic.
Prenez garde à ce qu’elles ne soient pas tordues.
3. Tirez sans forcer sur l’extrémité de la sangle pour ajuster parfaitement le harnais. Ne
pas trop serrer.
Attention
• Assurez-vous d’être en possession d’un harnais approprié à la taille de votre chien.
• Soyez un maître responsable, ne jamais laisser un chien portant le harnais sans
surveillance et ne jamais faire porter le harnais pendant de longues durées.
• Le harnais ne doit jamais servir de punition.
Le harnais de dressage doit être utilisé uniquement pendant la période d’éducation.
Top Trainer ne doit pas être utilisé sur les chiots, avec une laisse rétractable ainsi
qu’avec une longe de dressage ou longe de cour.
Pour faciliter le dressage de votre chien, nous recommandons en premier temps de faire
porter le harnais Top Trainer lors de promenade, de repas ou même en jouant afin de
faire comprendre au chien que l’usage du harnais ne sert pas de punition.
Pendant le dressage avec le Top Trainer doit être utilisé une laisse réglable. Fixer le grand
mousqueton au collier et le petit au harnais de dressage. Pendant la phase d’échauffe-
ment, tenir la laisse de manière à ce que la force soit exercée sur le collier. Pendant la
phase de dressage, davantage de force devra être exercée sur le harnais. Pendant la
phase de refroidissement, la laisse doit être tenue de la même façon qu’au commence-
ment (avec plus de force sur le collier).

Come scegliere la taglia appropriata di Top Trainer per il vostro cane:
1. Prendete un metro a nastro e misurate il giro del muso del vostro cane, vedere
disegno. La pettorina non deve essere troppo stretta.
2. Mettete il dito indice sotto il metro in modo da assicurar. Vi che non stringa troppo.
3. Mettete la pettorina scelta al vostro cane e passate il vostro dito indice tra la
pettorina e il muso per controllare che ci sia spazio a sufficienza. Il vostro cane deve
essere in grado di ansimare e di muovere liberamente la lingua.
E' meglio che sia più larga che più stretta!
Come far indossare la pettorina Top Trainer:
1. Mettete la pettorina all’estremità del muso del cane.
2. Prendete le due cinghie dietro la testa e chiudetele con la chiusura a scatto, facendo
attenzione che non siano rovesce.
3. Tirate l’estremità della cinghia per aggiustare perfettamente la pettorina. Non
esagerare!
Attenzione
• Assicuratevi di aver scelto la pettorina Top Trainer adatta al vostro cane.
• Essere un padrone responsabile significa non lasciare mai il vostro cane con la
pettorina senza sorveglianza e non fargliela portare per periodi troppo lunghi.
Top Trainer è da utilizzare unicamente durante il periodo d’istruzione. Non utilizzate
Top Trainer
con i cuccioli. Non combinate Top Trainer con i guinzagli avvolgibili, quelli
da giardino e quelli da tracking.
Per abituare il vs. cane alla pettorina Top Trainer, vi consigliamo inizialmente di fargliela
indossare mentre gioca, mangia o durante una passeggiata.
Durante l’addestramento con Top Trainer, dovrebbe essere utilizzata un guinzaglio
addestramento. Fissate il moschettone grande al collare e quello piccolo alla pettorina.
Durante la fase di riscaldamento tenete il guinzaglio in un modo che maggior forza
venga esercitata sul collo. Nella fase di formazione effettiva, invece, maggior forza
dovrebbe essere esercitata sulla pettorina. Infine, nella fase di raffreddamento, il
guinzaglio dovrebbe essere tenuto come all'inizio (più forza sul collare).