Trotec BE17 Manual

4 DE
Spannungsprüfer BE17
Restgefahren
Warnung vor elektrischer Spannung
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Ein Stromschlag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen von
Personen führen! Das Gerät darf nur von Elektrofachkräften unter
Beachtung aller aufgeführten Sicherheitshinweise verwendet
werden.
Warnung vor elektrischer Spannung
Elektrischer Schlag durch unzureichende Isolierung. Kontrollieren
Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen und
ordnungsgemäße Funktion.
Wenn Sie Beschädigungen feststellen, setzen Sie das Gerät nicht
mehr ein.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät oder Ihre Hände
feucht oder nass sind!
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Batteriefach oder das
Gehäuse offen sind.
Warnung vor elektrischer Spannung
Elektrischer Schlag durch Berührung stromführender Teile.
Berühren Sie keine stromführenden Teile. Sichern Sie benachbarte
stromführende Teile durch Abdecken oder Abschalten ab.
Warnung
Erstickungsgefahr!
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es
könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Warnung
Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.
Warnung
Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen, wenn es von nicht
eingewiesenen Personen unsachgemäß oder nicht
bestimmungsgemäß eingesetzt wird! Beachten Sie die
Personalqualifikationen!
Vorsicht
Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen.
Hinweis
Testen Sie vor jeder Messung die Funktion des Gerätes an einer
bekannten Spannungsquelle.
Hinweis
Um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, setzen Sie es keinen
extremen Temperaturen, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.
Hinweis
Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine scharfen Reiniger,
Scheuer- oder Lösungsmittel.
Entsorgung
Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf einem Elektro- oder
Elektronik-Altgerät besagt, dass dieses am Ende seiner Lebensdauer nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf. Zur kostenfreien Rückgabe stehen in Ihrer
Nähe Sammelstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zur Verfügung. Die
Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Sie können
sich auch auf unserer Webseite www.trotec24.com über weitere, von uns
geschaffene Rückgabemöglichkeiten informieren.
Durch die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten soll die
Wiederverwendung, die stoffliche Verwertung bzw. andere Formen der
Verwertung von Altgeräten ermöglicht sowie negative Folgen bei der
Entsorgung der in den Geräten möglicherweise enthaltenen gefährlichen Stoffe
auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.
English
Safety
Read this manual carefully before starting or using the device. Always
store the manual in the immediate vicinity of the device or its site of use!
Warning
Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may result in electric
shock, fire and/ or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
• Do not use the device in potentially explosive rooms.
• Do not use the device in aggressive atmosphere.
• Protect the device from permanent direct sunlight.
• Do not remove any safety signs, stickers or labels from the device. Keep
all safety signs, stickers and labels in legible condition.
• Do not open the device.
• Before using the measuring device, check its functionality by carrying
out measurements with a known voltage.
• The voltage detector may only be used within the specified rated
voltage range and in electrical installations of up to 400V.
• The voltage detector may only be used in circuits of overvoltage
category CATIII with max. 400V conductor to earth.
• The voltage detector must not be used when the battery compartment is
open.
• For technical reasons, the device cannot display voltages of less than
6VAC/DC.
• Observe the maximum permissible duty cycle of 30seconds for voltage
detection. The device must never be applied to voltages for more than
30seconds.
• Depending on the internal impedance of the voltage detector, the device
may either indicate "operating voltage present" or "operating voltage
not present" if an interference voltage is present.
• A voltage detector with a relatively low internal impedance will not
indicate all interference voltages with an initial value above ELV,
compared to the reference value of 100kΩ. Upon contact with the
system parts to be checked, the voltage detector may temporarily
reduce the interference voltages by discharging to a level below ELV;
however, after the voltage detector has been removed, the interference
voltage will assume its original value again.
• If the "voltage present" indication does not appear, it is highly
recommended that you insert the earthing device before starting work.
• A voltage detector with a relatively high internal impedance will not
clearly indicate "operating voltage not present" if an interference
voltage is present, compared to the reference value of 100kΩ.
• If the "voltage present" indication appears for a part that is considered
to be disconnected from the system, it is highly recommended that you
take additional measures (e.g. using a suitable voltage detector, visual
inspection of the disconnection point in the electric network, etc.) to
check the "operating voltage not present" state of the system part to be
checked, and to make sure that the voltage indicated by the voltage
detector is an interference voltage.

Trotec BE17 Specifications

General

Brand	Trotec
Model	BE17
Category	Test Equipment
Language	English