284
++,-./0
GR
GB TRFR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK
11
ÙÑÞ ÐþÑË ÐÙÛÑËÑÞÑÊÌ ÷ËÑÊþ ÌËÑ ÑÒ ìÊÙÌÞÊË
ÑÒÓ ÛþÑÿÙÒÛÒÓ. þ Ò ÞÙËÛÝË ÐÙÌËÞÝ ÛÌÏþÒ, ÙÑÞ
ÌËÊ ÞÊìÊÌÿ ÷ÛÌË.
11
ÐÞÞÞÙþÞÑÞ ÐþÑË ÏÒ ÑÒþ ÐÝÞÛÒ, ËÐÛþì×ÞÑÞ
ËÐÏ ÑÒþ ÐËÙÿ ÙÞ÷ËÑÓ ÌËÊ ËÿþÞÑÞ ÑÒ ÷þìË
þË ÌÙþÞÊ ÐÙÊþ ÌËËÙÝÛÞÑÞ ÿ ÌþÞÑÞ ÞÐÊÛÌÞ×Ó ÛÑþ
ÛÑË÷Ï Ë×ÙË.
34 R3
ÐÞÑÞ ÑÒ ÙÿÛÒ ìÊËÑþ ÌËÑ Ñþ ÌËËÙÊÛ÷Ï
ÐËÛÑÊÌþ ÞðËÙÑÒ÷Ñþ. Ë ÐÞÙÊÛÛÏÑÞÙË ÐËÛÑÊÌ
ÞÝþËÊ ÞÐÊÙÙÞÐÿ ÛÞ Ù×Ó ËÐÏ ÑÓ ìÊÙÓ ÑÐÓ
ìÊËÑþ Ð ÞÝþËÊ ìÊË×ÛÊ÷Ê ÛÑ Þ÷ÐÏÙÊ ÌËÊ ÷ÐÙÞÝ þË
ÌËÑËÛÑÙËþ ËÐÏ ÑÒ ÙÿÛÒ ÑÓ. ÙÒÛÊ÷ÐÊÿÛÑÞ ×þË
ÌËËÙÏ ÐËþÝ ÊË þË ËËÊÙ×ÛÞÑÞ Ù÷Ê, ÛÌÏþÒ, ìÊË,
ÙÛ Ì.Ð.
ÐÊËìÿÐ
ÑÞ ÛþÞÊÏ÷ÞþÒ ËÐÞÊË Ë×ÙË ÷ÞÑ ÑÒþ
ÞÌÑ×ÞÛÒ Ñþ ÐËÙËÐþ Ò÷Ñþ, ÐìÒþÞÊ ÐÙÏÒ÷Ë
÷Þ ÑÒ ËÝìË ËÛÞÊËÓ. ÑË÷ËÑÿÛÑÞ ÑÒ ÙÿÛÒ ÌËÊ
ÐÒËÝþÞÑÞ Ñ ÐÙÏþ ÊË Û×ÙÊÓ ÐÙÊþ ÌþÞÑÞ ÛþÞÏ÷ÞþÒ
ÙÿÛÒ Ñ ÛÑË÷ Ë×ÙË. þ ÐÙðÞÊ ìÊËÙÙÿ Ë×ÙË ÷ÞÑ
ÑÒþ ËÐÞÞ×ÙÛÒ Ñ ìËÌÑÝ ÿ Ëþ Ò ËÝìË ÌÿÛÞÊ
ÌËÊ ìÞþ ÷Ð
ÙÞÝ þË ÌÊþÒÑÐÊÒÞÝ ËÐÏ Ñþ ìËÌÑÊ, ÷Òþ
ÙÒÛÊ÷ÐÊÞÝÑÞ Ñþ ÛÑË÷Ï Ë×ÙË ×Ó ÏÑ ÑÐÞÑÒÞÝ
ðËþ Ò ËÝìË ËÛËÞÝËÓ. ÙÿÛÒ Ñ ÛÑË÷ Ë×ÙË
ÛÞ ËÑÿþ ÑÒþ ÌËÑÛÑËÛÒ ÷ÐÙÞÝ þË ìÒÿÛÞÊ ÛÞ ÛËÙÏ
ÑÙË÷ËÑÊÛ÷Ï.
11
Ë ÐËÛÑÊÌ Ñ÷ÿ÷ËÑË ìÞþ ÐÙ×ÐÞÊ ÐÑ× þË ×ÙþÑËÊ ÛÞ
ÞÐËÿ ÷Þ Ù Ù×þþ, ÞþÝþÒ, ÐÙÏþÑË ÷Þ ÛÒ Ñ
ÐÞÑÙ×ËÊ, ×ËÊË, ÌÐ. Ë Ò÷ÊÌ ÷ÐÙþ þË ÞÝÙþ,
þË ÞðËÛÞþÿÛþ ÿ þË ÌËÑËÛÑÙ× þ Ñ ÐËÛÑÊÌÏ,
ìÒþÑËÓ ÛÞ ÛËÙÏ ÑÙË÷ËÑÊÛ÷Ï. Ë ÒÞÌÑÙÊÌ
ÞÙËÞÝË Ð ÙÒÛÊ÷ÐÊþÑËÊ ÛÞ ÞðÐÊÛ÷Ó
ËÐÏ
Ê÷ÐÞÙÌËÓ, ÛÞ ÛËþÝìÞÓ, ÌËÊ ÛÞ ÐËþÏ
ÞÐ×þìÛÒÓ ×þ ÑÒþ ÑÛÒ þË ÞÝÙþÑËÊ ÙÒÙÏÑÞÙË
ÌËÊ þË ÐËÙÛÊþ ÐÙÏÙÞÓ ÞÓ.Ù÷ËÑÊ, ÑË
ÙÊþÝÛ÷ËÑË ÌËÊ Ñ ÐÙÊþÝìÊ Ð ÐÙ×ÙþÑËÊ ËÐÏ ÑË
ÊÌ ËÑ ÞÝþËÊ Ð ÞÊËþÑÊÌ ÊË ÑË ÞðËÙÑÿ÷ËÑË Ñþ
ÒÞÌÑÙÊÌþ ÞÙËÞÝþ ÏÐÓ ÑË ÙËþÊË, Ê ÙÑÛÞÓ,
Ê ìÊËÌÏÐÑÞÓ ÌÐ.
ËÑ Ûþ×ÐÞÊË, ìÞþ ÛþÊÛÑÑËÊ Ò
ÙÿÛÒ ËÑ Ñ
ÐÙÏþÑÓ ÊË ÑÒþ ÞÌÑÞÑË÷×þÒ ÞÙËÛÝË ÛÞ ËÑÓ ÑÓ
ÑÐÓ ÊÌþ. $ÛÑÏÛ, Ëþ ÐÙ×ÐÞÊ þË ÑÙÝ ÞÑÞ ÑË ÊÌ
ËÑ, ÞÝþËÊ ÞðËÊÙÞÑÊÌ ÛÒ÷ËþÑÊÌÏ þË ÌËËÙÝÛÞÑÞ Ñ
ÐÙÏþ ÛËÓ ÷Þ ÐÞÐÊÞÛ÷×þ Ë×ÙË.
513
"Ë ÑË ×ìÙËþË ÛÑ ÐÙÏþ ×þ ÊÐËþÞÝ ÷Þ ÞÐËÙÌÿ
ÐÛÏÑÒÑË ÊÐËþÑÊÌ Ò ÑÐ Ð ËÙÌÞÝ ÊË ÑÒ
ìÊÙÌÞÊË ÿÓ ÑÒÓ ÷þ
ìËÓ ÛÞ
Ûþ
ÿÌÞÓ ÌËþþÊÌÿÓ
ÙÿÛÒÓ. þÞÐÓ,ìÞ ÙÞÊÞÑËÊ ÌË÷ÝË ÞÐÊÐ×þ ÝÐËþÛÒ.
1 R 1T553
þËÌÌþÞÑÞ ÑÊÓ ÐÙÑÞÓ ÞÓ ËþÑÝ þË ÑÊÓ
ÐÞÑÑÞ ÛÑþ Ìì ÊÌÊËÌþ ËÐÙÙÊ÷÷Ñþ.
ÊË ÑÒþ ÐÙÛÑËÛÝË Ñ ÐÞÙÊþÑÓ,
ÐÙ×ÐÞÊ þË ÝþÞÑË Ê ìÊËÿ Ñ ÞÙËÞÝ,
Ñþ ÞðËÙÑÒ÷Ñþ ÌËÊ Ñþ ÛÛÌÞËÛÊþ Ñ.
1RT5
ÙÞÊìÐÝÒÛÒ ËÛÞÊËÓ
V Ñ
Hz
ÞÙÑÓ
þËËÛÛ÷Þþ ÙÞ÷Ë
W
ËÑ
ÈÊÐÒ ÷þÛÒ
÷÷ÏÙÛÒ CE