TUG Technologies MH - Page 125

Werkstatthandbuch 1011 F
Bauteile instand setzen
Repair of components
Mise en état des composants
Reparación de componentes
Deutsch
3
Zylinderkopf
Cylinder head
Culasse
Culata
6.1 Ventilrandstärke
Verschleißgrenzen F 1011 F:
Einlaßventil 0,8 mm
Auslaßventil 1,2 mm
Verschleißgrenzen BF 1011 F:
Einlaßventil 1,4 mm
Auslaßventil 1,2 mm
6.2 Ventiltellerdurchmesser
F 1011 F:
Einlaßventil 40,1 ± 0,1 mm
Auslaßventil 34,9 ± 0,1 mm
BF 1011 F:
Einlaßventil 40,5 ± 0,1 mm
Auslaßventil 34,9 ± 0,1 mm
7. Ventilsitzringe sichtprüfen. Verschleißmaße
kontrollieren.
Ventilsitzbreite:
F 1011 F
Einlaßventil 1,7 ± 0,4 mm
Auslaßventil 1,7 ± 0,4 mm
BF 1011 F
Einlaßventil 1,58 ± 0,4 mm
Auslaßventil 1,7 ± 0,4 mm
8. Ventilrückstand von der Mitte, Ventilteller
zur Zylinderkopfdichtfläche messen.
Verschleißgrenze, Ventilrückstehmaß
F 1011 F 1,53 mm
BF 1011 F 1,3 mm
3.08.49
6
6
9
6
6
95-3.94
95-3.95
Property of American Airlines