turck Y1 Series User Manual

Instalación
PELIGRO
Atmósfera potencialmente explosiva
Riesgo de explosión por chispas durante el encendido
Información sobre el uso en la zona potencialmente explosiva:

La instalación y la conexión no están permitidas en atmósferas potencialmente
explosivas.
 Instale el dispositivo en la ubicación deseada.
 Consulte las instrucciones de instalación de la ficha de datos.
Conexión
Consulte la ficha de datos correspondiente para obtener información sobre los esque-
mas de cableado de los sensores y la asignación de pines.
Puesta en funcionamiento
El dispositivo se pone en funcionamiento automáticamente transcurrido un tiempo de
conexión de 80ms una vez conectados los cables y la tensión de alimentación.
Funcionamiento
LED
LED Indicación Signicado
Amarillo Apagado No se ha detectado ningún campo magnético;
salida no conmutada
Encendido Campo magnético detectado; salida conmutada
Reparación
El dispositivo no está diseñado para su reparación. Desconecte los dispositivos defec-
tuosos y envíelos a Turck para realizar un análisis de averías. Tenga en cuenta nuestras
condiciones de devolución al devolver el dispositivo a Turck.
Eliminación
Los dispositivos deben eliminarse debidamente y no deben depositarse en la
basura doméstica.
ES
Guía de inicio rápido
설치
위험
󽆉󻦸󾘥󼒠󽍴󼔐󾘥󼔤󻀰󾘥󽏴󺩙
스파크 점화에 따른 폭발 위험!
󽆉󻦸󾘥󼒠󽍴󾘥󼝜󼎉󼍬󻺸󾘥󻹈󼑅󽋼󾘥󻋨

󽆉󻦸󾘥󼒠󽍴󼔐󾘥󼍢󻀰󾘥󽏴󺩙󼍬󻺸󻝨󾘥󻻀󼯴󾘥󻦫󾘥󼎌󺩌󼔐󾘥󽍤󼑅󻇅󻁤󻂀
 󼑬󽋴󻀰󾘥󼒠󼯴󼍬󾘥󼕁󼯴󻜘󾘥󻻀󼯴󽋴󼂉󼁸󼏀
 󻄌󼔐󼻌󾘥󼁸󽁔󼓴󾘥󻻀󼯴󾘥󼝜󼰄󼓠󾘥󼚜󻾴󽋴󼂉󼁸󼏀
연결
󻻘󻺸󼓴󾘥󻧌󻺼󻅠󼏜󾘥󽋜󾘥󽋼󻂕󼓜󾘥󺪜󻗄󾘥󻄌󼔐󼻌󾘥󼁸󽁔󻜘󾘥󼧔󼘌󽋴󼂉󼁸󼏀
시운전
󼲜󼔐󻮰󼔐󾘥󼎌󺩌󻆴󺩼󾘥󺪑󺮥󾘥󼖠󼋱󼔐󾘥󼲸󼝜󻠐󾙚󾙒󼓴󾘥󼁀󼒠󼯴󼝜󼎌󾘥󽑠󼍬󾘥󼕁󼯴󺦜󾘥󼔬󻅵󼓘󻗸
󼔭󻅵󽋴󺨨󾘥󻇅󻁤󻂀
작동
LED
LED 표시 의미
󽐅󻹥 󺱘󼝬 󼔬󺯌󼕁󼔐󾘥󺦬󼝜󻆴󼝜󾘥󼋦󼋴󼓘󻠌󾘥󼬸󻗁󼔐󾘥󼖠󽏴󻆴󼝜󾘥󼋦󼓨
󼲸󼝬 󼔬󺯌󼕁󼔐󾘥󺦬󼝜󻆴󼍤󼓘󻠌󾘥󼬸󻗁󼔐󾘥󼖠󽏴󻇄
수리
󼔐󾘥󼕁󼯴󻀰󾘥󻾴󻝈󾘥󻂜󻹝󼔐󾘥󼋠󻁵󻁤󻂀󺩌󽌄󼔐󾘥󼔤󻀰󾘥󼕁󼯴󻀰󾘥󼔭󻅵󼓠󾘥󼚭󼝜󽋴󺩼󾘥󺩼󼕁󾘥󻬠󻺹󼓠󾘥󼒠󽌐
󼻌󼸈󻗸󾘥󻪐󺹐󼂉󼁸󼏀󼕁󼯴󻜘󾘥󼻌󼸈󼍬󾘥󻦴󽈤󽋼󾘥󺩙󼑌󻦴󽈤󾘥󼁕󼔔󾘥󼘌󺨐󼓠󾘥󼚜󻾴󽋴󼂉󼁸󼏀
폐기
󼕁󼯴󻀰󾘥󼖝󼖤󽋴󺨨󾘥󽅬󺯌󽌐󼌘󾘥󽋴󻠌󾘥󺦜󼖱󼑅󾘥󽅬󺯌󻣘󼍬󾘥󽌐󻂕󽋴󼝜󾘥󼋦󼁑󻁤󻂀
KO
빠른 시작 가이드
Installation
DANGER
Atmosphère présentant un risque d'explosion
Explosion par étincelles inammables!
Utilisation en zoneEx:

Effectuez l'installation et le raccordement uniquement hors de toute atmosphère
explosive.
 Installez l’appareil à l’emplacement prévu.
 Respectez les instructions d’installation de la fiche technique.
Raccordement
Reportez-vous à la fiche technique correspondante pour les schémas de raccordement
des capteurs et la configuration des broches.
Mise en service
Après raccordement des câbles et activation de la tension d’alimentation, l’appareil est
automatiquement opérationnel avec un retard à l’enclenchement de 80ms.
Fonctionnement
LED
LED Indication Signication
Jaune Eteinte Aucun champ magnétique détecté,
sortie non commutée
Allumée Champ magnétique détecté, sortie commutée
Réparation
L’appareil ne peut pas être réparé. Mettez hors service les appareils défectueux et
renvoyez-le à Turck pour un diagnostic des défauts. En cas de retour à Turck, veuillez
respecter les conditions de retour.
Mise au rebut
Les appareils doivent être mis au rebut de manière appropriée et ne doivent pas
être placés dans les ordures ménagères.
FR
Guide d’utilisation rapide
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com © Hans Turck GmbH & Co. KG | 100047456 2023-03
Magnetic Field Sensors …Y1…
Certication data
Approvals and markings
Approvals
0102
2
503
接近开关

turck Y1 Series Specifications

General

Brand	turck
Model	Y1 Series
Category	Accessories
Language	English