Twinkly icicle - Page 18

Q COMMENT PUIS-JE CONNEXION TWINKLY SANS RÉSEAU HOME
WI-FI?
• Ouvrez les paramètres Wi-Fi de votre smartphone.
• Recherchez et sélectionnez le réseau «Twinkly_XXXXXX».
• nsérez le mot de passe Wi-Fi «Twinkly2019», assurez-vous que le
réseau «Twinkly_XXXXXX» est connecté.
Q WIE KANN ICH TWINKLY OHNE HEIM-WI-FI-NETZ ANSCHLIESSEN?
• Önen Sie die WLAN-Einstellungen Ihres Smartphones.
• Suchen und wählen Sie das Netzwerk „Twinkly_xxxxxx“.
• Geben sie das WLAN-Passwort „ Twinkly2019 “ ein und stellen sie sicher, dass das
Netzwerk „Twinkly_xxxxx“ verbunden ist.
Q LES LUMIÈRES NE S’ALLUMERONT PAS
• Vériez que l’alimentation est connectée et que le contrôleur est cor-
rectement connecté à l’appareil
• Vériez que le voyant d’état sur le contrôleur est allumé
• Appuyez brièvement sur le bouton du contrôleur
• Si cela ne fonctionne pas, débranchez l’alimentation, attendez 30 sec-
ondes et rebranchez-le.
Q DIE BELEUCHTUNG SCHALTET SICH NICHT EIN
• Stellen Sie sicher, dass das Netzteil angeschlossen und der Controller korrekt mit
dem Gerät verbunden ist
• Stellen Sie sicher, dass die LED-Statusanzeige am Controller leuchtet
• Drücken Sie kurz die Taste am Controller
• Sollte dies nicht funktionieren, trennen Sie das Netzteil, warten Sie 30 Sekunden
und schließen Sie es erneut an
Q LE VOYANT EST BLEU CLAIR, MAIS MON SMARTPHONE NE TROUVE
PAS TWINKLY
• Débranchez l’alimentation, attendez 30 secondes, rebranchez-le et
répétez la procédure de conguration.
• Si cela ne fonctionne pas, essayez de réinitialiser (voir la procédure de
réinitialisation ci-dessous).
• Si cela ne fonctionne pas, consultez le manuel de référence en ligne
http://www.twinkly.com/support
Q DIE LED-ANZEIGE LEUCHTET HELLBLAU, ABER MEIN SMARTPHONE KANN
TWINKLY NICHT FINDEN
• Trennen Sie das Netzteil, warten Sie 30 Sekunden, schließen Sie sie erneut an und
wiederholen Sie den Setup-Vorgang.
• Sollte dies nicht funktionieren, versuchen Sie es mit einem Reset (siehe Reset-Ver-
fahren unten).
• Falls dies ebenfalls nicht funktionieren sollte, sehen Sie das Online-Referenzhand-
buch ein http://www.twinkly.com/support
Q LES LUMIÈRES ALLUMÉES MAIS SONT BLOQUÉES
• Appuyez brièvement sur le bouton du contrôleur
• Si cela ne fonctionne pas, débranchez l’alimentation, attendez 30 sec-
ondes et rebranchez-la.
Q DIE BELEUCHTUNG IST EINGESCHALTET, ABER BLOCKIERT
• Drücken Sie kurz die Taste am Controller.
• Sollte dies nicht funktionieren, trennen Sie das Netzteil, warten Sie 30 Sekunden und
schließen Sie es erneut an.
Q L’INSTALLATION TWINKLY S’EST CONCLUE CORRECTEMENT MAIS
LES LUMIÈRES NE RÉPONDENT PAS AUX COMMANDES
• Dans l’application Twinkly, ouvrez «Périphériques» et vériez que le
périphérique Twinkly est sélectionné.
• Si cela ne fonctionne pas, arrêtez l’application Twinkly et relancez-la
• Si cela ne fonctionne pas, essayez de réinitialiser (voir la procédure de
réinitialisation ci-dessous).
• Si cela ne fonctionne pas, supprimez l’application Twinkly de votre
smartphone, puis téléchargez la dernière version à partir de l’AppStore
ou de Google Play.
Q DAS TWINKLY SETUP WAR ERFOLGREICH, ABER DIE BELEUCHTUNG REAGIERT
NICHT AUF DIE STUERBEFEHLE
• Önen Sie in der Twinkly-Anwendung „Geräte“ und überprüfen Sie, ob das Twinkly-Gerät
ausgewählt ist.
• Sollte dies nicht funktionieren, schließen Sie die Twinkly-Anwendung und starten Sie sie
neu.
• Sollte dies nicht funktionieren, versuchen Sie es mit einem Reset (siehe Reset-Verfahren
unten).
• Wenn dies nicht funktioniert, löschen Sie die Twinkly-Anwendung von Ihrem Smartphone
und laden Sie dann die neueste Version aus App Store oder Google Play herunter.
FR DE