TZS First AUSTRIA FA-5475-2 - Page 7

12 13
РУССКИЙ
РУССКИЙ
POMEXI RABOHEGO PROCESSA I IX VOZMOˇNYE PRIHINY
Pomexi Prihina
Kofe ne protekaet • net vody v ömkosti
pri prigotovlenii • kofe sli‚kom melko pomoloto
• sli‚kom mnogo kofe v fil´tre
• kry‚ka ömkosti ploxo zakryta, utehka para
• kofevarka ne vklühena ili ne podklühena k seti.
Kofe sli‚kom • kofe pomoloto sli‚kom grubo
bystro protekaet • nedostatohno kofe v fil´tre
Kofe perelivaetsä • DerΩatel´ nepravil´no nadet na zavarnuü
herez kraä derΩatelä • golovku
fil´tra • Kraä derΩatelä zagräzneny
• sli‚kom mnogo kofe v fil´tre
• kofe sli‚kom sil´no priΩato
Net para • Ömkost´dlä vody pustaä
• Sli‚kom mnogo vody v ömkoste
• Kofevarka ne vklühena
Kofe vystupaet • Ömkost´ dlä vody pohti pustaä ili pustaä
tol´ko po kapläm
Moloko nel´zä vspenit´ • Sli‚kom malo davelniäs
  ,     ,   
 .
   – 3 
Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам
безопасности и гигиены.
:
Компания Тиметрон Австрия (Timetron GesmbH)
:
Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия (Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, Austria)
Сделано в Китае
Дата производства указана на упаковке
:
ООО «Грантэл»
143912, Московская область, г. Балашиха, Западная коммунальная зона, ул. Шоссе Энтузиастов,
вл.1а, тел. +7 (495) 297 50 20
В случае неисправности изделия необходимо обратиться в ближайший авторизованный
сервисный центр.
За информацией о ближайшем сервисном центре обращайтесь к продавцу.

1. После вспенивания молока необходимо
протереть трубку подачи пара влажной
тканью во избежание налипания молока
на стенки трубки.
2. После удаления молочной пенки снова
переведите переключатель в положение «
» и очистите трубку подачи пара, если
она забита остатками молока.
3. Переведите переключатель режимов
в положение «RELEASE OFF» и выньте
держатель фильтра после полного выхода
пара. Удалите остатки молотого кофе.
4. Промойте чистой водой и тщательно
просушите все съемные детали.
5. Если внутри кофеварки осталась вода, ее
можно слить после полного выхода пара.
6. Протирайте корпус кофеварки только
влажной тканью.
 
1. Для обеспечения эффективной работы
кофеварки необходимо прочищать все ее
каналы каждые 2-3 месяца.
2. Наполните бачок водой и антинакипином
до уровня MAX (пропорция воды и
антинакипина 4:1, подробнее смотрите
инструкцию изготовителя антинакипина).
Используйте “домашний антинакипин”,
вместо антинакипина можно использовать
лимонную кислоту (можно приобрести у
химиков или в аптеке) в пропорции сто
частей воды и три части лимонной кислоты.
3. Как в программе приготовления эспрессо
установите металлическую воронку (без
кофе) и чашу (кувшин) на место. Вскипятите
воду см. “ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ-ЭСПРЕССО
”.
4. Установите управляющий переключатель в
положение “ ” и сделайте две чашки
кофе (около 60 грамм). Затем установите его
в положение „PAUSE“.
5. Установите управляющий переключатель
в положение “
” и производите пар
в течение 2 минут, затем управляющий
переключатель установите в положение
„PAUSE“ и прекратите пар. Выключатель
питания установите в положение „PAUSE“для
немедленной остановки устройства,
продержите антинакипин в устройстве
минимум 15 минут.
6. Снова включите устройство и повторите
шаги 4-5, по крайней мере 3 раза.
7. Сварите кофе (без кофе) с водой на уровне
MAX, повторите шаги 4-5три раза (не
нужно ждать 15 минут в шаге5), затем
вскипятите всю воду до остатка.
TEXNIHESKIE DANNYE:
220-240 V ~ 50/60 Gc • 800 Vt

Рекомендуется хранить в закрытом сухом
помещении при температуре окружающего
воздуха не выше плюс +40ºС с относительной
влажностью не выше 70% и отсутствии в
окружающей среде пыли, кислотных и других
паров.

К данному прибору специальные правила
перевозки не применяются. При перевозке
прибора используйте оригинальную
заводскую упаковку. При перевозке
следует избегать падений, ударов и иных
механических воздействий на прибор, а также
прямого воздействия атмосферных осадков и
агрессивных сред.
Производитель сохраняет за собой
право изменять дизайн и технические
характеристики устройства без
предварительного уведомления.
 :
Вы можете помочь защитить
окружающую среду! Помните о
соблюдении местных правил:
Отправьте неработающее
электрооборудование в соответствующие
центры утилизации.