TZS First AUSTRIA FA-5646-1 User Manual

72
• Бужиілігіиндикаторыжаныпқалғанша
күтіңіз.
• Үтіктеукезіндебушығаруүшінбутриггерін
басыптұрыңыз.
• Сондай-ақбуды6минутүздіксізшығару
үшіннемесебутриггерінқайтабасқаншабу
триггерінекіреттүртугеболады.
• Буменүтіктеустанциясыныңкөмегіменсіз
тігінендеоңайүтіктейаласыз.Бұләсіресе
перделерді,ілулікиімдердіжәнет.б.
үтіктегендепайдалы.
Ескертпе: Буфункциясыбелсендіболғанкезде,
бугенераторынасукеліпжатқанда,құрылғыдан
сорғыныңдыбысышығады.Бұл—қалыпты
жағдай.
ҚҰРҒАҚ ҮТІКТЕУ
• Температурареттегіштікиімтүрінесәйкес
келетінпараметргеқойыңыз.
• Үтіктіңтемператураиндикаторысөнгенше
күтіңіз,соданкейінүтіктеудібастаңыз.
АВТОМАТТЫ ӨШІРУ
10минуттыңішіндеешқандайәрекетболмаса,
құрылғыавтоматтытүрдеөшеді.Онықайтақосу
үшінқуаттүймесінқайтаданбасыңыз.
ПАЙДАЛАНУДАН КЕЙІН
• Температураныбасқарутетігінеңкішімәнге
қойыңыз.
• Үтіктібазалықблокқақойып,оныбекітіңіз.
• Құрылғыныөшіруүшінқуаттүймесітүймесін
2секундбасыптұрыңыз.
• Қуатсымынқуаткөзіненсуырыңыз.
• Онытолығыменсуытыңыз.
• Әкшөгінділерінежолбермеуүшін
пайдаланғансайынсуыдысынбосатып
отырғандұрыс.
• «ТАЗАЛАУЖӘНЕТЕХНИКАЛЫҚҚЫЗМЕТ
КӨРСЕТУ»бөлімінеөтіңіз.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ
КӨРСЕТУ
• Тазаларданбұрынқұрылғыныәрқашанқуат
көзіненажыратыңыз.
• Құрылғынынемесеқуатсымынешқашан
суғасалушыболмаңыз.Электрлік
бөлшектердісуғатигізбеңіз.
• Құрылғыныңкорпусындымқылшүберекпен
тазалаңыз,соданкейінонықұрғатыңыз.
• Табандағышөгінділерменбасқа
қалдықтардыазғансіркесуыменкетіруге
болады.
• Табандытазартуүшінабразивтізаттарды
қолданбаңыз!
• Үтіктібарлықуақыттақұлыптаулыкүйінде
сақтаңыз.
ҚАҚТАН ТАЗАЛАУ (Bсур.)
Қақтантазалауиндикаторыжанса,бу
генераторынтазалаукерек,себебіминералды
шөгінділержиналыпқалған.Жүйеминералды
шөгінділердіңтазаланғанынакөзжеткізгенде,
индикаторсөнеді.
Ескертпе: Қақтантазалауиндикаторыжанып
қалғанкездеғана,қақтантазалаужұмысын
орындауғаболады.
Минералдышөгінділердіалуүшінтөмендегі
әрекеттердіорындаңыз:
1. Назар аударыңыз: Күйіпқалуқаупінежол
бермеуүшінжалғастырудыңалдында
құрылғыныңрозеткаданажыратылғанына
жәнетолықсалқындағанынакөзжеткізіңіз.
2. Суыдысынбазалықблоктаналыңыз.
3. Базалықблоктытөңкеріп,құрылғының
төменгіжағындағыбугенераторының
тығыздағышқақпағынашуүшінонытегіс
жергеқойыңыз.
4. Тығыздағышқақпақтыорамалменжабыңыз,
сосыноныашуүшінсағаттілінеқарсы
бұраңыз.
5. Базалықблоктыңтөменгіжағындабекітілген
силиконсутөгетінтүтіктіалыңыз,соданкейін
онысутөгетінжергежалғаңыз.
6. Базалықблоктыүстелгеқойып,силикон
түтіктіконтейнергесалыңыз.
7. Суыдысынатазасуқұйып,оныорнына
салыңыз.
8. Қуатсымынрозеткағажалғап,құрылғыны
қосыңыз.
9. Дыбыстықсигналестілгеншежәне
қақтантазалауиндикаторыжыпылықтай
бастағанша,қақтантазалаутүймесінжәне
бутриггерінбіруақытта2секундбасып
тұрыңыз.
10.Ендіқұрылғыбугенераторынтазалауға
кіріседі.Бугенераторынансу,бужәнеқақ
ағыпшығады.Шамамен3минуттанкейін
қақтантазалауиндикаторыжыпылықтауын
тоқтатып,құрылғыавтоматтытүрдеөшеді.
11.Соданкейінқұрылғынырозеткадан
ажыратыңыз,суыдысыменсутөгетін
түтіктіалыңызжәнеастыңғыжағындағы
тығыздағышқақпақтықатайтыңыз.
Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін әдіспен
жою.
Әрқашанқоршағанортаны
ластануданқорғаңыз!Жергілікті
ережелердісақтаудыұмытпаңыз:істеншыққан
электржабдықтардықалдықтардыжоятынтиісті
орталыққажеткізіңіз.
ҚАЗАҚ
ENGLISH ..................................... PAGE 2
DEUTSCH .................................... SEITE 6
POLSKI ................................ STRONA 10
ROMANESTE ...................... PAGINA 14
SCG/CRO/B.i.H. ................... STRANA 18
БЪΛГАРСКИ ............................... СТР. 22
FRANÇAIS ................................. PAGE 26
УКРАЇНСЬКА .......................... СТОР. 30
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ........................... ΣΕΛΙΔΑ 34
ITALIANO ............................. PAGINA 38
ESPAÑOL ............................. PÁGINA 42
NEDERLANDS .................... PAGINA 46
ČESKY ................................... STRANA 50
LATVIAN ....................................... LPP. 54
LIETUVIU K. ...................................... P. 58
EESTI KEEL .............................. LEHEL 62
РУССКИЙ .................................... СТР. 66
ҚАЗАҚ .......................................... БЕТ 70
FA-5646-1
INSTRUCTION MANUAL
STEAM IRONING STATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
DAMPFBÜGELSTATION
INSTRUKCJA OBSŁUGI
STACJA DO PRASOWANIA PAROWEGO
MANUAL DE UTILIZARE
STAȚIE DE CALCAT CU ABUR
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PARNA STANICA
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ЮТИЯ С ПАРОГЕНЕРАТОР
GUIDE D’UTILISATION
STATION DE REPASSAGE À VAPEUR
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАРОВА ПРАСУВАЛЬНА СТАНЦІЯ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ ΜΕ ΜΠΟΪΛΕΡ
MANUALE DI ISTRUZIONI
POSTAZIONE DA STIRO A VAPORE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESTACIÓN DE PLANCHADO A VAPOR
GEBRUIKERSHANDLEIDING
STOOMSTRIJKSTATION
NÁVOD K OBSLUZE
PARNÍ ŽEHLICÍ STANICE
LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA
TVAIKA GLUDINĀŠANAS STACIJA
NAUDOTOJO VADOVAS
LYGINIMO GARAIS STOTIS
KASUTUSJUHEND
AURUTRIIKRAUD
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ГЛАДИЛЬНАЯ ПАРОВАЯ СТАНЦИЯ
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
БУМЕН ҮТІКТЕУ СТАНЦИЯСЫ
TIMETRON Raimundgasse 1/8, A-1020 Vienna, Austria

TZS First AUSTRIA FA-5646-1 Specifications

General

Brand	TZS First AUSTRIA
Model	FA-5646-1
Category	Iron
Language	English