Enfoscadora MASTER
NOTA: La empresa Utiform se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación técnica con tendencia a mejorar la máquina, aunque no esté
contemplada en esta manual.
www.utiform.com
departamento.técnico@utiform.com
Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83
9.9
LANZA DE PROYECCIÓN
RECTA Y MANGUERAS
STRAIGHT SPRAYING GUN
AND HOSES
SPRITZGERÄT GERADE UND
SCHLÄUCHE
LANCE DE PROJECTION
DROITE TUYAUX
Nº Ref. Uds. Descripción Description Bezeichnung Désignation
1-
39800 1
LANZA PROYEC. RECTA 25 P/BOQ. PM -
TUBO 25 cm
STRAIGHT SPRAYING GUN 25 F/NOZZLE PM. -
TUBE 25 Cm
SPRITZGERÄT GERADE 25 CM MIT ANSCHLUSS
PM
LANCE PROJECT. DROITE 25 P/EMBOUT PM. -
TUBE 25 Cm
- 39512 1
SISTEMA MORETERO P/LANZA DE
PROYEC.
MORTAR SYSTEM FOR STRAIGHT SPRAY GUN
PVC
MÖRTELSPRITYPISTOLE GERADE PVC SYSTEME MORTIER LANCE DROITE PVC
2 91004 1 BOQUILLA DE GOMA RUBBER NOZZLE 14 MM. SPRITZDÜSE 14 MM EMBOUT CAOUTCHOUC 14 MM.
3 45002 1 CABEZA DE LANZA RECTA 25 mm. SPRAY GUN HEAD 25 MM. FOR PM NOZZLE ENDSTÜCK SPRITZGERÄT GERADE 25 MM TÊTE LANCE 25 MM. P/EMBOUT PM.
4 39504 0.25 mts TUBO P.V.C. P/LANZA -25 cm PVC TUBE FOR SPRAY GUN 25 CM SPRITZGERÄT PVC ROHR 25 CM TUBE P.V.C. P/LANCE -25 CM-
45023 CONO LANZA 25 mm. R. INT. 1"
ALUMINIUM CONE FOR SPRAY GUN 25 mm.
INT. THREAD
KEGEL SPRITZGERÄT 25 MM INNENGEW. 1" CÔNE LANCE 25 mm. R. INT. 1"
5*
77017
1
ACOPL. GEKA R. INT. 1" COUPLING GEKA INT. THREAD 1" KUPPLUNG GEKA INNENGEWINDE 1" RACCORD GEKA R. INT. 1"
6 41134 1 TORNILLO MARIPOSA M10x16 SCREW BUTTERFLY M10x16
FLÜGELMUTTER M10X16
ECROU PAPILLON M10x16
-
39500 1 SISTEMA AIRE P/LANZA RECTA 25 cm.
AIR SYSTEM FOR STRAIGHT SPRAY GUN 25
cm.
LUFTSYSTEM FÜR SPRITZGERÄT 25 cm. SYSTEME AIR P/LANCE DROITE 25 cm.
7 39506 1 TUBO AIRE INOX P/LANZA INOX AIR TUBE FOR SPRAY GUN INOX LUFTROHR FÜR SPRITZGERÄT TUBE AIR INOX P/LANCE
8 303603 1 VALVULA ESFERA 3/8" M-H VALVE BALL 3/8" M-F KUGELVENTIL 3/8" M-V SOUPAPE SPHERIQUE 3/8" M-H
9 32004 1 OLIVETA 9 MM. R. EXT. 3/8" MALE THREAD STEM BRASS 9MM. EXT. 3/8" SCHLAUCHTÜLLE A. GEW. 3/8" OLIVETA 9 MM. CHEVILLE R. EXT. 3/8"
10 LPH-18 2 CASQUILLO 18 MM. P/MANG. SOCKET 18 MM. FOR HOSE. PRESSHÜLSE 18 MM FÜR SCHLAUCH BAGUE 18 MM P/TUYAU
11 38000 0,27 mts. MANG. AIRE 3/8"-10x16 mm. AIR HOSE 3/8"-10x16 mm. LUFTSCHLAUCH 3/8"-10x16 mm TUYAU AIR 3/8"-10x16 mm.
12 77015 1 ACOPL. GEKA R. EXT. 3/8" COUPLING GEKA EXT. THREAD 3/8" KUPPLUNG GEKA AUSSENGEWINDE 3/8" RACCORD GEKA R. EXT. 3/8"
13 77023 1 JUNTA ACOPL. GEKA GEKA GASKET DICHTRING KUPPL. GEKA JOINT RACCORD GEKA
14 522124001 1 FIJACION SIST.AIRE A LANZA FASTENING FOR SPRAY GUN AIR SYSTEM
BEFESTIGUNG FÜR LUFTZUFUHR FÜR
SPRITZGERÄT
ACCESSOIRE LANCE-TUYAU MORTIER
38002 10 mts.
MANG. AIRE 3/8" (10 MTS) C/ACOPL. AIR HOSE 3/8" (10 MTS) WITH COUPLING LUFTSCHLAUCH 3/8" (10 M) MIT KUPPLUNG TUYAU AIR 3/8" (10 MTS) AVEC RACCORD
20
38003 15 mts.
MANG. AIRE 3/8" (15 MTS) C/ACOPL. AIR HOSE 3/8" (15 MTS) WITH COUPLING LUFTSCHLAUCH 3/8" (15 M) MIT KUPPLUNG TUYAU AIR 3/8" (15 MTS) AVEC RACCORD
21 38000 1 mts. MANG. AIRE 3/8"-10x16 mm. AIR HOSE 3/8"-10x16 mm. LUFTSCHLAUCH 3/8"-10x16 mm TUYAU AIR 3/8"-10x16 mm.
22 78000 2 ABRAZADERA 2 OREJAS 15-18 PELLIZCO BRACKET 2 EARS 15-18 SPANNSCHELLE COLLIER DE SERRAGE 15/18 PAPILLON
23 77007 2 ACOPL. GEKA P/MANG. 3/8" COUPLING GEKA FOR HOSE 3/8" KUPPLUNG GEKA F. SCHLAUCH 3/8" RACCORD GEKA POUR TUYAU 3/8"
24 77023 2 JUNTA ACOPL. GEKA GEKA GASKET DICHTRING KUPPL. GEKA JOINT RACCORD GEKA
38102 10 mts.
MANG. MORTERO 25 mm. (10 MTS)
C/ACOPL.
MORTAR HOSE 25 mm. (10 MTS) SINGLE
COUPLING
MÖRTELSCHLAUCH 25 mm (10 M) MIT KUPPL
TUYAU MORTIER 25 mm. (10 MTS)
A/RACCORD
30
38103 15 mts.
MANG. MORTERO 25 mm. (15 MTS)
C/ACOPL.
MORTAR HOSE 25 mm. (15 MTS) SINGLE
COUPLING
MÖRTELSCHLAUCH 25 mm (15 M) MIT KUPPL
TUYAU MORTIER 25 mm. (15 MTS)
A/RACCORD
31 38100 1 mts. MANG. MORTERO 25x39 mm. 40 BAR. MORTAR HOSE 25x37 mm. 40 BAR. MÖRTELSCHLAUCH 25x37 mm 40 BAR TUYAU MORTIER 25x37 mm. 40 BAR.
32 78010 1 ABRAZADERA SUPRA 37-40 CONEXION 37-40 SPANNSCHELLE 37-40 BRIDE 37-40
33 76000 1 ACOPL. SKK M 25 ESPIGA 25 mm. - UTI COUPLING SKK M 25 25 mm. - UTI
KUPPLUNG SKK M 25 SCHLAUCHTÜLLE 25
mm - UTI
RACCORD SKK M 25 CHEVILLE 25 mm. -
UTI
34 76024 1 JUNTA ACOPL. SKK M DN. 24 CAMLOCK GASKET SKK M DN. 24 DICHTRING SKK M DN 24 JOINT RACCORD SKK M DN. 24
35 76008 1 ACOPL. SKK V 25 ESPIGA 25 mm. COUPLING SKK V 25 25 mm. KUPPLUNG SKK V 25 TÜLLE 25 MM RACCORD SKK V 25 CHEVILLE 25 mm.