V-ZUG 74A - Nettoyage; Nettoyage de la Machine; Nettoyage du Tiroir À Marc de Café; Nettoyage de Légouttoir

16
NETTOYAGE
Nettoyage de la machine
Ne pas utiliser de solvants ou de détergents abrasifs pour net-
toyer la machine. Utiliser un chion doux.
Ne JAMAIS nettoyer les composants de la machine au lave-vaisselle.
Les parties suivantes de la machine doivent être nettoyées ré-
gulièrement:
• letiroiràmarcdecafé(A4),
• l’égouttoir(A14),
• leréservoird’eau(A12),
• lesbusesdecafé(A13),
• l’entonnoirpourcaféprémoulu(A21),
• l’intérieurdelamachine,accessibleaprèsouvertureduvo-
let de service (A2),
• l’infuseur(A5).
Nettoyage du tiroir à marc de café
Lorsque le message «VIDER LE TIROIR A MARC» s’ache, ledit
tiroir doit être vidé et nettoyé.
Pour le nettoyer:
• ouvrezlevoletdeservicesurledevantdel’appareil(g.16),
extrayez l’égouttoir (g. 17) et nettoyez-le;
• videzetnettoyezsoigneusementletiroiràmarcdecafé.
Important! Quand vous sortez l’égouttoir, vous devez
toujoursviderletiroiràmarc.
Nettoyage de l’égouttoir
Important! Si l’égouttoir n’est pas vidé régulièrement,
l’eau contenue peut déborder.
Ce qui pourrait endommager l’appareil.
L’égouttoir est doté d’un indicateur de niveau de l’eau (rouge) (g. 28).
Videz et nettoyez l’égouttoir avant que l’indicateur ne dépasse du
plateau repose-tasse.
Pour retirer l’égouttoir:
1. Ouvrez le volet de service (g. 16).
2. Retirez l’égouttoir et le tiroir à marc de café (g. 17).
3. Videz l’égouttoir et le tiroir à marc de café (A4), et lavez-les.
4. Remplacez l’égouttoir et le tiroir à marc de café (A4).
5. Fermez le volet de service.
Nettoyage du réservoir d’eau
1. Nettoyez régulièrement (environ une fois par mois) le ré-
servoir d’eau (A12) à l’aide d’un chion humide et d’un peu
de liquide vaisselle.
2. Veillez à le rincer soigneusement de toute trace de liquide
vaisselle.
Nettoyage des buses
1. Nettoyez périodiquement les buses à l’aide d’une éponge
(g. 29).
2. Vériez régulièrement que les buses de café ne sont pas
obstruées.Aubesoin,éliminezlesdépôtsdecaféàl’aide
d’un cure-dents (g. 27).
Nettoyage de l’entonnoir pour café prémoulu
Vériez régulièrement (environ une fois par mois) que l’enton-
noir pour café prémoulu n’est pas obstrué (g. 21).
Danger! Avant toute opération de nettoyage, éteignez
la machine en appuyant sur l’interrupteur principal (A23) et dé-
branchez-la du secteur.
Nejamaisimmergerlamachinedansl’eau.
Nettoyage de l’intérieur de la machine
1. Vériez régulièrement (environ une fois par semaine) l’état
de propreté de l’intérieur de la machine.
 Sinécessaire,éliminezlesdépôtsdecaféàl’aided’uneéponge.
2. Aspirez les résidus à l’aide d’un aspirateur (g. 30).
Nettoyage de l’infuseur
L’infuseur doit être nettoyé au moins une fois par mois.
Important! Nejamaisretirerl’infuseur(A5)lorsque
l’appareil est allumé.
Nejamaisforcerenretirantl’infuseur.
1. Assurez-vous que la machine est bien éteinte (voir «Arrêt
de l’appareil»).
2. Ouvrez le volet de service (g. 16).
3. Retirez l’égouttoir et le tiroir à marc de café (g. 17).
4. Appuyez vers l’intérieur sur les deux boutons rouges de li-
bération tout en tirant sur l’infuseur pour le sortir (g. 31).
Important! Nejamaisutiliserdeliquidevaissellepour
nettoyer l’infuseur. Ce produit dissoudrait le lubriant présent à
l’intérieur du piston.
5. Laissez tremper l’infuseur pendant environ 5 minutes dans
de l’eau, puis rincez-le.
6. Après le nettoyage, réinsérez l’infuseur (A5) en l’enlant
dans le support et sur le pivot inférieur, puis appuyez sur
l’inscriptionPUSHjusqu’àentendreleclicd’accrochage.
Remarque: Si vous rencontrez des dicultés pour réin-
sérer l’infuseur, amenez-le tout d’abord à la bonne dimension en