Home
Vaillant
Controller
sensoCOMFORT VRC 720f
Vaillant sensoCOMFORT VRC 720f User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
228 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
es
Manual
de
uso
e
instalación
en
Operating
and
installation
instructions
pt
Instruções
de
uso
e
instalação
sl
Navodila
za
uporabo
in
namestitev
sensoC
OMFOR
T
VRC
720f
Publisher/manufa
cturer
Vaillant
GmbH
Berghauser
Str.
40
D-42859
Remscheid
Tel.
+492191
18
0
Fax
+492191
18
2810
info@vaillant.de
www.vaillant.de
int
Country specifics
2
Table of Contents
Español
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
1 Seguridad
4
Advertencias Relativas a la Operación
4
Utilización Adecuada
4
Indicaciones Generales de Seguridad
4
Seguridad/Normativa
5
2 Descripción del Aparato
6
Qué Nomenclatura Se Utiliza
6
Para qué Sirve la Función de Protección contra Heladas
6
Qué Significan las Siguientes Temperaturas
6
Qué es una Zona
6
Qué es la Circulación
6
Qué es una Regulación de Valor Fijo
6
Qué Significa Período
6
Para qué Sirve el Gestor Híbrido
6
Prevención de Funcionamientos Erróneos
7
Ajustar la Curva de Calefacción
7
Pantalla, Paneles de Mando y Símbolos
7
Funciones de Uso y Visualización
9
3 Instalación Eléctrica, Montaje
19
Comprobación del Volumen de Suministro
19
Selección de Los Cables
19
Polaridad
19
Instalación de la Unidad de Recepción por Radio
19
Montaje de la Sonda de Temperatura Exterior
20
Montaje del Regulador del Sistema
22
4 Uso de Los Módulos de Función, Esquemas del Sistema, Puesta en Marcha
24
Sistema sin Módulos de Función
24
Sistema con Módulo de Función FM3
24
Sistema con Módulos de Función FM5 y FM3
25
Posibilidades de Uso de Los Módulos de Función
25
Asignación de Conexión del Módulo de Función FM5
26
Asignación de Conexión del Módulo de Función FM3
27
Ajustes del Código del Esquema del Sistema
28
Combinaciones del Esquema del Sistema y Configuración de Los Módulos de Función
30
Esquema del Sistema y Esquema de Conexiones
31
5 Puesta en Marcha
51
Requisitos para la Puesta en Marcha
51
Ejecución del Asistente de Instalación
51
Modificación Posterior de Ajustes
51
6 Fallo, Mensajes de Error y Mantenimiento
51
Avería
51
Mensaje de Error
51
Mensaje de Mantenimiento
51
Limpiar Sonda de Temperatura Exterior
51
Cambiar las Pilas
51
Sustitución del Sensor de Temperatura Exterior
52
Destrucción del Sensor de Temperatura Exterior Defectuoso
53
7 Información sobre el Producto 7
53
Consulta y Conservación de la Documentación Adicional
53
Validez de las Instrucciones
53
Placa de Características
53
Número de Serie
53
Homologación CE
53
Garantía y Servicio de Atención al Cliente
54
Reciclaje y Eliminación
54
Datos del Producto Según la Ordenanza de la UE N.º 811/2013, 812/2013
54
Datos Técnicos
54
Anexo
55
A Solución de Problemas, Mensaje de Mantenimiento
55
Solución de Averías
55
Mensajes de Mantenimiento
55
Solución de Averías, Solución de Problemas, Mensaje de Mantenimiento
55
Eliminación del Fallo
56
Mensajes de Mantenimiento
57
Índice de Palabras Clave
58
English
59
1 Safety
60
Action-Related Warnings
60
Intended Use
60
General Safety Information
60
Safety/Regulations
61
2 Product Description
62
Which Nomenclature Is Used
62
What Is the Effect of the Frost Protection Function
62
What Do the Following Temperatures Mean
62
What Is a Zone
62
What Is the Circulation
62
What Is a Fixed Value Control
62
What Is Meant by "Time Period
62
What Is the Effect of the Hybrid Manager
62
Preventing Malfunctions
62
Setting the Heat Curve
63
Display, Control Elements and Symbols
63
Operating and Display Functions
65
3 Electrical Installation, Set-Up
75
Checking the Scope of Delivery
75
Selecting the Lines
75
Polarity
75
Installing the Radio Receiver Unit
75
Installing the Outdoor Temperature Sensor
76
Installing the System Control
78
4 Using the Functional Modules, Basic System Diagram, Start-Up
79
System Without Functional Modules
79
System with FM3 Functional Module
79
System with FM5 and FM3 Functional Modules
80
Potential Application for the Functional Modules
80
Terminal Assignment for the FM5 Functional Module
81
Terminal Assignment for the FM3 Functional Module
82
Settings for the Basic System Diagram Codes
83
Combinations of Basic System Diagram and Configuration of Functional Modules
85
Basic System Diagram and Wiring Diagram
86
5 Start-Up
106
Prerequisites for Starting up
106
Running the Installation Assistants
106
Changing the Settings Later
106
6 Fault and Maintenance Messages
106
Fault
106
Fault Message
106
Maintenance Message
106
Cleaning the Outdoor Temperature Sensor
106
Changing the Batteries
106
Replacing the Outdoor Temperature Sensor
107
Disposing of a Defective Outdoor Temperature Sensor
108
7 Information about the Product
108
Observing and Storing Other Applicable Documents
108
Validity of the Instructions
108
Data Plate
108
Serial Number
108
CE Marking
108
Guarantee and Customer Service
109
Recycling and Disposal
109
Product Data in Accordance with EU Ordinance No. 811/2013, 812/2013
109
Technical Data
109
Appendix
110
A Troubleshooting, Maintenance Message
110
Troubleshooting
110
Maintenance Messages
110
B -- Troubleshooting, Maintenance Message
110
Troubleshooting
111
Maintenance Messages
112
Index
113
Slovenščina
170
1 Varnost
171
Opozorila, Povezana Z Akcijo
171
Namenska Uporaba
171
Splošna Varnostna Navodila
171
Varnost/Predpisi
172
2 Opis Izdelka 2
173
Katero Imenovanje Je V Uporabi
173
Kakšen Učinek Ima Funkcija Zaščite Proti Zmrzovanju
173
Kaj Pomenijo Naslednje Temperature
173
Kaj Je Območje
173
Kaj Je Kroženje
173
Kaj Je Regulacija Fiksne Vrednosti
173
Kaj Pomeni Časovni Interval
173
Kakšen Učinek Ima Hybrid-Manager
173
Preprečitev Nepravilnega Delovanja
173
Nastavitev Krivulje Ogrevanja
174
Zaslon, Upravljalni Elementi in Simboli
174
Funkcije Za Upravljanje in Prikaz
176
3 Električna Napeljava, Montaža
186
Preverjanje Obsega Dobave
186
Izbira Napeljav
186
Polariteta
186
Namestitev Radijskega Sprejemnika
186
Montaža Tipala Zunanje Temperature
187
Montaža Regulatorja Sistema
189
4 Uporaba Funkcijskih Modulov, Shema Sistema, Zagon
190
Sistem Brez Funkcijskih Modulov
190
Sistem S Funkcijskim Modulom FM3
190
Sistem S Funkcijskimi Moduli FM5 in FM3
191
Možnost Uporabe Funkcijskih Modulov
191
Razporeditev Priključkov Funkcijskega Modula FM5
192
Razporeditev Priključkov Funkcijskega Modula FM3
193
Nastavitve Kode Sheme Sistema
194
Kombinacije Shem Sistema in Konfiguracija Funkcijskih Modulov
196
Shema Sistema in Vezalni Načrt
197
5 Zagon
217
Pogoji Za Zagon
217
Zaključeno Izvajanje Čarovnika Za Namestitev
217
Naknadno Spreminjanje Nastavitev
217
6 Sporočila O Motnjah, Napakah in Servisna Sporočila
217
Motnja
217
Sporočilo O Napaki
217
Servisno Sporočilo
217
ČIščenje Senzorja Zunanje Temperature
217
Zamenjajte Baterijo
217
Menjava Senzorja Zunanje Temperature
218
Uničevanje Pokvarjenega Senzorja Zunanje Temperature
219
7 Informacije O Izdelku 7
219
Upoštevajte in Shranite Pripadajočo Dokumentacijo
219
Veljavnost Navodil
219
Tipska Tablica
219
Serijska Številka
219
Oznaka CE
219
Garancija in Servisna Služba
219
Recikliranje in Odstranjevanje
220
Podatki O Izdelku V Skladu Z Uredbo EU Št. 811/2013, 812/2013
220
Tehnični Podatki
220
Dodatek
221
A Odpravljanje Motenj, Servisno Sporočilo
221
Odpravljanje Motenj
221
Servisna Sporočila
221
Odpravljanje Motenj in Napak, Servisno Sporočilo
221
Odpravljanje Napak
222
Servisna Sporočila
223
Indeks
224
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Vaillant sensoCOMFORT VRC 720f and is the answer not in the manual?
Ask a question
Vaillant sensoCOMFORT VRC 720f Specifications
General
Brand
Vaillant
Model
sensoCOMFORT VRC 720f
Category
Controller
Language
English
Related product manuals
Vaillant sensoHOME VRT 380f
108 pages
Vaillant VRT 350
36 pages
Vaillant multiMATIC 700
13 pages
Vaillant auroMATIC VRS 560
40 pages
Vaillant Regler VA 2-WC C
176 pages
Vaillant auroMATIC VRS 570
52 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
