VDW SILVER - Page 153

153
zh
Endo Easy Effi cient
®
• 按 I◄ 和 ►I 按钮，以便激活左侧或者右
侧的键盘区域 (仅适用于顺时针旋转模式
下)。
• 通过
+ + 和 – – 按钮，您可以在不同的根管
锉系统和根管锉之间滚动翻页，并且在所
有滚动根管锉系统中，自定义扭矩和转速
参数值。
• 对于 RECIPROC
®
往复系统，不能变更
马达的设置。
• 如果扭矩或者转速参数值的标准设置被
变更，显示屏将会在相应的参数值前面显
示一个
‘
-图标。
7.4. 3 . 脚控开关 脚控开关
可以以两种不同的方式，启动微型马达：
• 可以按下脚控开关。只要踩住踏板，微型
马达就会一直运行。
• 也可以按住
确认确认 ✓ (5) 按钮 1.5 秒，启动
微型马达。通过按任意按钮，或者通过脚控
开关，可以再次使微型马达停机。为了节省
电池的电能，在使用
确认确认 ✓ 按钮操作的过程
中，如 果 5 分钟没有使用，微型马达就会自
动停止运转。
7.4.4. 声音信号声音信号
在按键盘上的按钮时，一系列的声音信号会
响起，提示装置正处于使用状态。所有声音
信号都是激活的（处非被任何人关闭)。
在装置交付时，所有声音信号都处于激活
状态：
• 在顺时针旋转模式下，当扭矩超过预设
置约 75 % 时，就会发出报警信号。
• 在 RECIPROC
®
往复模式下，当扭矩超过
一个关键参数值时，就会发出报警信号。
• 在逆时针连续转动的过程中，发出间歇的
声音信号。
• 在装置因电池电能耗尽而停机前，会发出
报警信号。
激活和关闭信号提示音功能。要关闭声音
信号功能，请同时按下按钮 ►I 和 I◄：
将会发出提示音，并且显示屏上出现以下显
示：
为了重 新 激 活 信 号提 示 音，再次同时按下按
钮 ►I 和 I◄：将会发出提示音，并且 显示屏
上出现以下显示：
7.4. 5 . 根管锉数据库根管锉数据库
VDW.SILVER
®
经过软件升级安装了 R 1.0
软件版本后，根管锉数据库具有以下默认
设置的镍钛系统:
A) RECIPROC
®
往复模式系统往复模式系统
• RECIPROC
®
• WaveOne
TM
B) 顺时针旋转模式系统顺时针旋转模式系统
• Mtwo
®
(MTWO)
• FlexMaster
®
(FM)
• Gates Glidden (GATE)
• DR’S CHOICE (DR’S)
• ProTaper
®
(PTU)
• K3
TM
制造商保留对根管锉数据库以及其中所包
含的系统进行技术更新的权利。
警告警告
• 请遵守所使用牙髓锉的生产厂家的
使用说明书。
• 在显示屏上显示的根管锉系统必
须与使用的根管锉一致，以避免往复
根管锉被用于顺时针旋转模式，或
者顺时针旋转根管锉被用于往复模
式。
• 扭矩和转速参数值可能在根管锉
制造商没有预先通知的情况下发生
变更。因此, 在使用前, 必须检查根
管锉数据库中的默认预设值。必须
对 VDW 6:1 内减速弯手机进行正确的
维护保养和润滑，才能保证显示屏上
所显示的参数值的精度和可靠性。
9.6.11_VDW.SILVER_RECIPROC Upgrade Stick_inhalt.indd 1539.6.11_VDW.SILVER_RECIPROC Upgrade Stick_inhalt.indd 153 09.06.2011 17:18:1409.06.2011 17:18:14