155
zh
Endo Easy Effi cient
®
注意注意
如果要在任意时刻停止校准过程，请
按下任意按钮或者通过脚控开关。在
这种情况下，显示屏上会显示：
可能的故障报警可能的故障报警
此时，显示屏上可能会显示：
ErrorError (故障)(故障) 1: 1: 微型马达没有正确的与装置
相连或者受损。请首先检查连接情况。
ErrorError (故障)(故障) 2:2: 在转动过 程中，减速弯手机
受到巨大的阻力。请检查减速弯手机，必要
时润滑。
7.5.3. ASR: Automatic Stop Reverse
(自动停止反转功能)(自动停止反转功能)
注意注意
ASR 仅在顺时针旋转模式下启动。
在 RECIPROC
®
往复模式下，ASR 将
关闭 (LED 熄灭)。在交货时，ASR 功
能是被激活的（绿色 LED)。通过按下
ASR 按钮，就可以在不同的功能之间
进行选择。
在顺时针旋转模式下，可以
通过按下 ASR 按钮，来改
变
ASRASR 功能。同时, LED 的颜
色也会根据选定的功能而更
换：
绿色：绿色：在顺时针旋转模式下，达到预设扭矩
时, 电动马达将自动朝逆时针方向旋转，直
到根管锉不再遇到阻力。 此时，又自动还原
为顺时针方向旋转。
红色：红色：在顺时针旋转模式下，电动马达将
在没有扭矩控制的情况下以逆时针方向旋
转。
关闭：关闭：在顺时针旋转模式下，达到预设扭
矩时，电动马达将停止。 再次按下脚控开
关，启动电动马达朝逆时针方向转动。当根
管锉不再遇到阻力时，将自动还原为顺时
针方向旋转。
发生以下情况时，警告信号会响起：
• 超过预设扭矩值的 75 %
• 微型马达以反方向旋转
可以为任意的根管锉，变更 ASR 功能。不
过，一旦所使用的根管锉被更换的话，就会
重新恢复标准设置。
7.6. 选择根管锉系统选择根管锉系统
在选择根管锉系统时，下面的章节可以提供
帮助：键盘和显示屏的描述（第 7. 4 章节)。
为了选 择 与当前显 示 的 根管 锉 系 统 不同的另
一套系统，底部显示栏中的根管锉系统界面
(“sys”) 必须处于激活状态（通过一个箭头
作为标记)。如果“sys”没有被激活的话，请
通过操作按钮 I◄ 和 ►I，将箭头朝“sys”界
面移动，直至其被激活为止。
通过操作按钮 + 和 – ，就可以在所有系统之
间进行翻页切换，直至显示屏上显示所需的
系统为止。选择后无需加以确认。现在，显
示在显示屏上的根管锉系统即为当前选定的
系统。此时，显示屏上可能会显示：
9.6.11_VDW.SILVER_RECIPROC Upgrade Stick_inhalt.indd 1559.6.11_VDW.SILVER_RECIPROC Upgrade Stick_inhalt.indd 155 09.06.2011 17:18:1409.06.2011 17:18:14
To Next Page
Loading...
