a. Débrancher la batterie avant la pose du matériel.
b. Le compteur de vitesse GPS Veethree indique la vitesse sur terre (SOG) analogique et le cap du navire numérique (C.O.G.)
c. Toutes les données sont seulement pour référence. Ils ne doivent pas être utilisés comme unique source pour la navigation. La perte de signal et
les changements atmosphériques peuvent d’infl uencer les données indiquées.
d. Le temps de recherche pour acquérir les satellites est estimer à 60 secondes environs, à la mise en fonction de l’appareil ou si, le signal est perdu.
e. A la mise sous tension de l’appareil et jusqu’à calage sur les satellites l’indicateur affi chera 3 tirets sur le LCD.
f. Il est à noter également qu’en dessous de vitesses d’approximativement 1.5 mile à l’heure (2.5 km/h) la vitesse ne sera plus affi chée sur
l’indicateur et le LCD affi chera le dernier cap.
g. Le compteur de vitesse est compatible avec toutes antennes fournissant les données NMEA 0183. Si vous avez déjà un tel antenne en place,
l’antenne Veethree n’est pas nécessaire. Pour utiliser le signal de l’antenne existant utiliser un connecteur ‘Y’ NMEA 0183
h. Les connecteurs et broches pour l’alimentation et l’antenne sont inclus avec le compteur de vitesse. Cela permet de passer les câbles sans percer
les grands trous, les connecteurs sont mis ensemble à la fi n du processus.
j. Après contrôle de votre câblage reconnectez la batterie.
a. Drähte nur bei entfernter Batterie montieren.
b. Der Veethree GPS Geschwindigkeitsmesser zeigt analoge SOG (Geschwindigkeit am Boden) und digitale COG (Strecke am Boden) an.
c. Alle Daten dienen nur als Anhaltspunkt. Sie sollten nicht als einzige Quelle für die Navigation genutzt werden. Ein Signalverlust und atmo-
sphärische Änderungen sind möglich.
d. Bei der ersten Inbetriebnahme oder auch bei einem Signalverlust mit dem Satelliten kann es bis zu 60 Sekunden dauern bis der Empfänger eine
Verbindung mit dem Satelliten aufgebaut hat.
e. Der GPS Geschwindigkeitsmesser zeigt im Display “0 MPH” und 3 Striche an, solange er eine Verbindung mit dem Satelliten aufnimmt.
f. Unter einer Geschwindigkeit von 1.5MPH (2.5km/h) zeigt der Geschwindigkeitsmesser keine aktuelle Geschwindigkeit mehr an und die Anzeige
bleibt fi xiert auf der letzten dargestellten Anzeige.
g. Der Geschwindigkeitsmesserkopf ist austauschbar mit allen Empfängern, auch Antennen genannt, die NMEA 0183 Daten verwerten. Wenn Sie
schon einen solchen Empfänger besitzen, ist der Veethree Empfänger nicht mehr notwendig.
h. Die Verbindungsstecker und Verteiler für die Stromversorgung und den Empfänger sind mit dem GPS Geschwindigkeitsmesserkopf verbaut.
Dadurch dass der Verbindungsstecker am Schluss zusammengebaut wird, ist es möglich die Kabel durch kleinere Löcher zu führen. Wenn Sie einen
anderen Empfänger als den Veethreen Empfänger benutzen dann wird ein Signalverteiler A NMEA 0183 benötigt.
j. Batterie erst anschließen wenn alle Drähte verkabelt sind.
a. Disconnetta batteria prima di installare cavi.
b. Il Tachimetro di GPS delle mostre di Veethree SOG analogico (velocità macinata) ed COG digitale (angolo di bussola).
c. Tutti i dati sono solamente per Referenza. Uno non deve essere usato come l’unica fonte per navigazione. Perdita di segnali e cambi atmosferici
sono possibili.
d. Sarà 60 secondi o più per il reciever per acquisire satelliti quando il tachimetro è acceso o se il segnale è perso.
e. Il Tachimetro di GPS mostrerà 0 mph e 3 trattini sull’ COG fi nché il segnale è acquisito da satelliti.
f. Sotto le velocità di approssimativamente 1.5 MPH (2.5 km/h) il tachimetro non mostrerà la velocità. L’COG rimarrà fi sso all’ultimo headng esposto.
g. Il tachimetro è compatibile con ogni outputting di recievers NMEA 0183 dati. Se Lei già ha tale reciever in luogo, il Veethree reciever non è neces-
sario.
h. Il connettore e terminali per Power e Reciever, sono imballati col Tachimetro di GPS. Questo permette reciever cablano alimentare attraverso i
piccoli buchi di diametro. I connettori sono assemblati alla fi ne del percorso. Se usando altro che un Veethree reciever, un NMEA 0183 segnala Y-
connettore collegherà a reciever.
j. Una volta ogni cablaggio è installato, riconnetta batteria.
a. Disconecte batteria antes de conectar cables.
b. El velocímetro de Veethree exhibe SOG (Velocidad) de análogo y COG (Ángulo de compás) digital.
c. Todos datos son para la referencia solamente. No ser usado como el único método para la navegación. Pérdida de connectionl y cambios atmos-
féricos son posibles.
d. Tardar 60 segundos mínimos para el reciever adquirir satélites cuando la unidad es puesta en marcha o si la conexión es perdida.
e. El velocímetro indicará 0 mph y 3 hyph. ns sobre el diente hasta que la conexión sea adquirida de satélites.
f. Abajo 2.5 km/h el velocímetro no indicará de velocidad. El encabezamiento se quedará fi jo en el último encabezamiento exhibido.
g. El velocímetro es compatible con todos receptores que producen los datos de NMEA 0183. Si usted ya tiene tal receptor en su lugar, el receptor
de Veethree no es necesario.
h. El conector y las unidades terminales para el poder y auricular son incluidos con el velocímetro. Esto permite que el cordón de cable de auricular
pase por agujeros más pequeños. Los conectores son montados al fi nal del sendero. Si usando un receptor de Veethree no, uno splitter de datos de
NMEA 0183 es necesitado, haciéndolo compatible.
j. Cuando el cable es instalado, reconecte batteria.
68866 Revision 2 Page 2 of 2
USA Sales/Support
Veethree Electronics and Marine
2420 Trailmate Drive
Sarasota, FL 34243, USA
Tel 941/538-7775
Fax 941/775-1222
techservice@veethree.com
www.V3instruments.com
To Previous Page
Loading...
Need help?
General
