Charging the M3 The LED indicator will turn red when charging, turning
off completely once fully charged. Only use the supplied charging cable.
Charger le M3 L’indicateur LED deviendra rouge lors de la charge,
s’éteignant complètement une fois complètement chargé. Utilisez
uniquement le câble de charge fourni.
Cargando el M3 El indicador LED se volverá rojo durante la carga y se
apagará por completo una vez que esté completamente cargado. Utilice
únicamente el cable de carga suministrado.
Ricarica dell’M3 L’indicatore LED diventa rosso durante la ricarica,
spegnendosi completamente una volta caricata completamente.
Utilizzare solo il cavo di ricarica in dotazione.
Aufladen des M3 Die LED-Anzeige wird beim Aufladen rot und schaltet
sich nach dem vollständigen Aufladen vollständig aus. Verwenden Sie
ausschließlich das mitgelieferte Ladekabel.
Opladning af M3 LED-indikatoren lyser rødt under opladning og slukker
helt, når den er fuldt opladet. Brug kun det medfølgende opladerkabel.
Carregando o M3 O indicador LED cará vermelho durante o
carregamento, desligando-se completamente quando estiver totalmente
carregado. Use apenas o cabo de carregamento fornecido.
给 M3 充电 充电时 LED 指示灯会变红，充满后完全熄灭。仅使用随附
的充电线。
M3の充電 充電中はLEDインジケーターが赤に変わり、完全に充電される
と完全に消灯します。付属の充電ケーブルのみを使用してください。
1
Pairing with a device Slide the On/Off switch to the ‘ON’ position, the
speaker will automatically enter pairing mode. On your device select
‘Veho M3’ from the Bluetooth
®
menu. Control track selection and volume
with your device.
Couplage avec un appareil Faites glisser l’interrupteur marche/arrêt sur
la position «ON», le haut-parleur entrera automatiquement en mode
d’appairage. Dans votre menu Bluetooth
®
, sélectionnez «Veho M3»,
contrôlez la sélection des pistes et le volume avec votre appareil.
Emparejamiento con un dispositivo Deslice el interruptor de encendido/
apagado a la posición “ON”, el altavoz entrará automáticamente en el
modo de emparejamiento. Desde su menú de Bluetooth
®
, seleccione
“Veho M3”, controle la selección de pistas y el volumen con su dispositivo.
Associazione con un dispositivo Fai scorrere l’interruttore On/Off in
posizione “ON”, l’altoparlante entrerà automaticamente in modalità di
associazione. Dal menu Bluetooth
®
seleziona “Veho M3”, controlla la
selezione della traccia e il volume con il tuo dispositivo.
Mit einem Gerät koppeln Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter auf die
Position „ON“, der Lautsprecher wechselt automatisch in den Pairing-
Modus. Wählen Sie in Ihrem Bluetooth
®
-Menü „Veho M3“ und steuern
Sie die Titelauswahl und die Lautstärke mit Ihrem Gerät.
Parring med en enhed Skub tænd/sluk-kontakten til ‘ON’ position,
højttaleren skifter automatisk til parringstilstand. Fra din Bluetooth
®
-
menu skal du vælge ‘Veho M3’, kontrollere sporvalg og lydstyrke med
din enhed.
Emparelhando com um dispositivo Deslize a chave liga/desliga para
a posição ‘ON’, o alto-falante entrará automaticamente no modo de
emparelhamento. No menu Bluetooth
®
, selecione ‘Veho M3’, controle a
seleção da faixa e o volume com o seu dispositivo.
与设备配对 将 On/Off 开关滑动到“ON”位置，扬声器将自动进入配对模
式。在您的设备上，从蓝牙® 菜单中选择“Veho M3”。使用您的设备控制
曲目选择和音量。
デバイスとのペアリング オン/オフスイッチを「オン」の位置にスライ
ドすると、スピーカーは自動的にペアリングモードになります。デバイ
スで、Bluetooth®メニューから[VehoM3]を選択します。デバイスでトラ
ックの選択と音量を制御します。
2
Using the AUX cable Slide the On/Off switch to the ‘ON’ position. Using a
3.5mm audio cable connect your device to the speaker via the AUX input.
Utilisation du câble AUX Faites glisser l’interrupteur marche/arrêt sur
la position «ON». À l’aide d’un câble audio de 3,5 mm, connectez votre
appareil au haut-parleur via l’entrée AUX.
Usando el cable AUX Deslice el interruptor de encendido/apagado a la
posición “ON”. Con un cable de audio de 3,5 mm, conecte su dispositivo
al altavoz a través de la entrada AUX.
Utilizzo del cavo AUX Fai scorrere l’interruttore di accensione/
spegnimento in posizione “ON”. Utilizzando un cavo audio da 3,5 mm,
collega il tuo dispositivo all’altoparlante tramite l’ingresso AUX.
Verwenden des AUX-Kabels Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter in die
Position „ON“. Verbinden Sie Ihr Gerät mit einem 3,5-mm-Audiokabel
über den AUX-Eingang mit dem Lautsprecher.
Brug af AUX-kablet Skub tænd/sluk-kontakten til ‘ON’ position. Brug
et 3,5 mm lydkabel til at forbinde din enhed til højttaleren via AUX-
indgangen.
3
veho-world.com
Charging the M3 The LED indicator will turn red when charging, turning
off completely once fully charged. Only use the supplied charging cable.
Charger le M3 L’indicateur LED deviendra rouge lors de la charge,
s’éteignant complètement une fois complètement chargé. Utilisez
uniquement le câble de charge fourni.
Cargando el M3 El indicador LED se volverá rojo durante la carga y se
apagará por completo una vez que esté completamente cargado. Utilice
únicamente el cable de carga suministrado.
Ricarica dell’M3 L’indicatore LED diventa rosso durante la ricarica,
spegnendosi completamente una volta caricata completamente.
Utilizzare solo il cavo di ricarica in dotazione.
Aufladen des M3 Die LED-Anzeige wird beim Aufladen rot und schaltet
sich nach dem vollständigen Aufladen vollständig aus. Verwenden Sie
ausschließlich das mitgelieferte Ladekabel.
Opladning af M3 LED-indikatoren lyser rødt under opladning og slukker
helt, når den er fuldt opladet. Brug kun det medfølgende opladerkabel.
Carregando o M3 O indicador LED cará vermelho durante o
carregamento, desligando-se completamente quando estiver totalmente
carregado. Use apenas o cabo de carregamento fornecido.
给 M3 充电 充电时 LED 指示灯会变红，充满后完全熄灭。仅使用随附
的充电线。
M3の充電 充電中はLEDインジケーターが赤に変わり、完全に充電される
と完全に消灯します。付属の充電ケーブルのみを使用してください。
1
Pairing with a device Slide the On/Off switch to the ‘ON’ position, the
speaker will automatically enter pairing mode. On your device select
‘Veho M3’ from the Bluetooth
®
menu. Control track selection and volume
with your device.
Couplage avec un appareil Faites glisser l’interrupteur marche/arrêt sur
la position «ON», le haut-parleur entrera automatiquement en mode
d’appairage. Dans votre menu Bluetooth
®
, sélectionnez «Veho M3»,
contrôlez la sélection des pistes et le volume avec votre appareil.
Emparejamiento con un dispositivo Deslice el interruptor de encendido/
apagado a la posición “ON”, el altavoz entrará automáticamente en el
modo de emparejamiento. Desde su menú de Bluetooth
®
, seleccione
“Veho M3”, controle la selección de pistas y el volumen con su dispositivo.
Associazione con un dispositivo Fai scorrere l’interruttore On/Off in
posizione “ON”, l’altoparlante entrerà automaticamente in modalità di
associazione. Dal menu Bluetooth
®
seleziona “Veho M3”, controlla la
selezione della traccia e il volume con il tuo dispositivo.
Mit einem Gerät koppeln Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter auf die
Position „ON“, der Lautsprecher wechselt automatisch in den Pairing-
Modus. Wählen Sie in Ihrem Bluetooth
®
-Menü „Veho M3“ und steuern
Sie die Titelauswahl und die Lautstärke mit Ihrem Gerät.
Parring med en enhed Skub tænd/sluk-kontakten til ‘ON’ position,
højttaleren skifter automatisk til parringstilstand. Fra din Bluetooth
®
-
menu skal du vælge ‘Veho M3’, kontrollere sporvalg og lydstyrke med
din enhed.
Emparelhando com um dispositivo Deslize a chave liga/desliga para
a posição ‘ON’, o alto-falante entrará automaticamente no modo de
emparelhamento. No menu Bluetooth
®
, selecione ‘Veho M3’, controle a
seleção da faixa e o volume com o seu dispositivo.
与设备配对 将 On/Off 开关滑动到“ON”位置，扬声器将自动进入配对模
式。在您的设备上，从蓝牙® 菜单中选择“Veho M3”。使用您的设备控制
曲目选择和音量。
デバイスとのペアリング オン/オフスイッチを「オン」の位置にスライ
ドすると、スピーカーは自動的にペアリングモードになります。デバイ
スで、Bluetooth®メニューから[VehoM3]を選択します。デバイスでトラ
ックの選択と音量を制御します。
2
Using the AUX cable Slide the On/Off switch to the ‘ON’ position. Using a
3.5mm audio cable connect your device to the speaker via the AUX input.
Utilisation du câble AUX Faites glisser l’interrupteur marche/arrêt sur
la position «ON». À l’aide d’un câble audio de 3,5 mm, connectez votre
appareil au haut-parleur via l’entrée AUX.
Usando el cable AUX Deslice el interruptor de encendido/apagado a la
posición “ON”. Con un cable de audio de 3,5 mm, conecte su dispositivo
al altavoz a través de la entrada AUX.
Utilizzo del cavo AUX Fai scorrere l’interruttore di accensione/
spegnimento in posizione “ON”. Utilizzando un cavo audio da 3,5 mm,
collega il tuo dispositivo all’altoparlante tramite l’ingresso AUX.
Verwenden des AUX-Kabels Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter in die
Position „ON“. Verbinden Sie Ihr Gerät mit einem 3,5-mm-Audiokabel
über den AUX-Eingang mit dem Lautsprecher.
Brug af AUX-kablet Skub tænd/sluk-kontakten til ‘ON’ position. Brug
et 3,5 mm lydkabel til at forbinde din enhed til højttaleren via AUX-
indgangen.
3
veho-world.com
To Next Page
Loading...
Need help?
General
