Veit 8741 - Page 15

Hosentopper VEIT 8741
VEIT 8741 Pants Finisher
25.07.2017
15
Taste IX Taste VIII Taste VII
Button IX Button VIII Button VII
Drehknopf IX „Dampfzeit“: Zum
Einstellen der Dampfzeit zwischen 0
und 30 Sekunden.
Drehknopf VIII „Luftzeit“: Zum
Einstellen der Luftzeit zwischen 0 und
180 Sekunden. Von 0-20 Sekunden
kann die Zeit in Sekunden
vorgenommen werden. Von 20-180
Sekunden kann die Zeit in 10er
Schritten vorgeben werden.
Drehknopf VII „Luftmenge“: Zum
Einstellen der Luftmenge (Drehzahl des
Motors) von 10% bis 100%.
Mit den Drehreglern können die
jeweiligen Einstellungen in den Menüs
vorgenommen werden.
Rotary Knob IX “Steam Time”. To
adjust steam time between 0 and 30
seconds.
Rotary Knob VIII “Air Time”. To
adjust air time between 0 and 180
seconds. From 0 – 20s it increments in
1 step, from 20 – 180s it will increments
in 10 steps.
Rotary Knob VII “Air Quantity”. To
adjust air quantity (number of
revolutions of motor) in the range from
10% to 100 %.
With the rotary knobs you can also
adjust the respective values in menu
points.
Menüpunkt: nur bei Querspanner / Menu
items: Only in Lateral Tensioner
Menüpunkt 1: Sprachauswahl
Auswahl der Sprache mit Drehknopf VII
„Luftmenge“.
Menu item 1: Language selection
The language can be selected using
the rotary knob VII „Air Quantity“
Menüpunkt 2: Dauerdampf/Luft
Bei aktivierter Funktion wird am Ende
des Finish-Zyklus das Programm
angehalten und Sie können über die
beiden linken oberen Tasten I „Stretch
Control“ und II „Innen-/Außenspannen“
den Dampf und das Gebläse (Luft)
dauerhaft einschalten. Durch Drücken
des roten Fußtasters wird das
Programm beendet
- für Spezialanwendungen
Menu item 2: Continuous Steam/Air
If this function is activated, the program
stops after the end of the finish cycle
and you can activate constant steam
and air by pressing the upper left 2
buttons I “Stretch Control” and II
“inside/outside tensioning”. By pressing
the red foot pedal you can continue in
the programme.
- for special applications
Language Engl./Deutsch
Sprache Engl./Deutsch
Continuous Steam/Air On/Off
Dauerdampf/Luft Ein/Aus