Velleman DVM1000 - Page 27

09
A
d
Es
t
10
el
Es
•
c
c
•
c
o
o
Es
•
m
•
m
c
d
Es
•
m
•
m
e
s
5
.
La
ni
v
se
v
El
G
G
G
G
A
D
Es
t
re
s
ar
r
6
.
Vé
7
.
•
•
.03.2010
CAT IV
U
I
I
O
s
d
vertencia:
t
e multímet
r
00V, lo que
ambiente d
e
te multím
e
c
ircuitos ele
c
c
ontrol, circ
u
c
ircuitos dire
mediciones
mediciones
normal, a
c
10m de un
te multím
e
m
ediciones
e
m
ediciones
d
c
ocina eléctr
i
d
isyuntores)
.
te multím
e
m
ediciones
d
m
ediciones
e
e
xteriores o
d
s
eparados, o
Este a
.
Grado
d
norma IEC
v
el de prote
c
v
ero. El niv
e
grado de co
rado de con
t
rado de con
t
rado de con
t
rado de con
t
D
VERTENC
I
t
e aparato
h
s
tricciones d
r
iba.
Este a
2.
.
Descri
p
ase la figur
a
.
Uso
Riesg
un cir
c
Asegú
correc
cada
m
Nunca exc
e
medición.
Nunca toq
u
U
n DMM de l
a
I
I, como pa
r
O
bservación:
ubterráneo
c
r
o ha sido di
implica res
t
e
uso.
e
tro es apt
o
c
trónicos pr
o
u
itos despué
s
ctamente c
o
de aparato
s
de aparato
s
c
ondición de
ambiente C
A
e
tro es apt
o
e
n/de cajas
d
d
e un aparat
i
ca, circuito
s
.
e
tro no es
a
d
e tensión >
e
n caja de di
d
esconecta
d
circuitos q
u
parato sólo
d
e conta
61010-1 es
p
c
ción para g
a
e
l de protec
c
ntaminació
n
t
aminación
1
t
aminación
2
t
aminación
3
t
aminación
4
I
A:
h
a sido dise
ñ
e uso con r
e
parato sólo
p
ción
a
en la pági
n
o de desca
c
uito bajo te
rese de que
tamente an
t
m
edición.
e
da los valo
r
u
e terminale
s
a
categoría
C
r
a la medici
ó
Cualquier
m
c
omo supra
t
señado seg
ú
t
ricciones de
o
para med
o
tegidos que
s
de un tran
o
nectados di
s
monofásic
o
s
monofásic
o
que el circu
A
T IV. Ejem
o
para med
d
e distribuci
ó
o y un circu
s
de ilumina
c
a
pto para:
1000 V
stribución e
d
os de un a
m
u
e utilizan c
a
es apto par
a
minació
p
ecifica los
d
a
rantizar la
c
ión adaptad
n
del DMM in
1
Ausencia
Contamin
2
Sólo cont
a
conducci
ó
3
Contamin
conducto
r
aire libre
4
Contamin
conducto
r
y partícul
a
ñ
ado según l
e
specto a la
es apto par
a
n
a Error! B
o
rga eléctri
c
nsión.
seleccione l
t
es cada me
d
r
es límites d
e
s
no utilizad
o
DVM
C
AT IV es a
p
ó
n en una e
n
m
edición efe
t
errenal), n
e
ú
n la norma
uso refere
n
iciones ha
s
no están c
o
sformador
d
rectamente
o
s conectad
o
o
s conectad
o
ito esté a u
n
plo: alimen
t
iciones ha
s
ó
n de baja
t
ito mono- o
c
ión, conexi
o
instalacion
e
m
biente do
m
a
bles subter
r
a
medicione
s
n (Pollu
t
d
iferentes ti
p
seguridad.
U
o a un amb
i
dica el amb
i
de contami
n
ación no inf
l
a
minación n
ó
n corta cau
s
ación condu
r
a a causa d
pero lejos d
ación que g
e
r
, o por la ll
u
a
s finas ele
v
a norma EN
contaminac
i
a
medicione
s
o
okmark n
o
c
a durante
a función y
d
ición. Cont
e
protección
o
s cuando e
1000
27
p
to tanto pa
r
n
trada de en
ctuada en u
e
cesita un D
M
EN 61010-
1
n
tes a la ten
s
s
ta 1000V:
o
nectados di
d
e separació
a la red elé
c
o
s a la red e
o
s a la red e
n
a distancia
t
ación de ap
a
s
ta 600V:
t
ensión (caj
a
polifásico (
f
o
nes de cor
r
e
s exteriore
s
m
éstico, p.ej.
r
áneos, p.ej
.
s
hasta 60
0
t
ion de
g
p
os de cont
a
U
n ambient
e
i
ente precis
o
i
ente en el
q
n
ación o con
l
uenciable (
s
o conductor
s
ada por la
c
ctora o con
t
e la conden
s
el alcance d
e
e
nera una c
o
u
via o la nie
v
v
adas).
61010-1, g
i
ón que pue
d
s
en un am
b
o
t defined.
el funcion
a
el rango cor
role el esta
d
mencionad
o
l multímetr
o
r
a la medici
ó
ergía al niv
e
n aparato,
c
M
M de la ca
t
1
, categoría
s
ión y las te
n
rectamente
n
,… ;
c
trica pero li
léctrica por
léctrica y ci
r
mínima de
1
a
ratos dom
é
a
s de fusible
s
f
ijo) salvo e
n
r
iente, cajas
s
(incluyend
o
circuitos e
n
.
iluminació
n
0
V en CAT
I
ree)
a
minación a
m
e
rugoso nec
e
o
depende d
e
q
ue se pued
e
taminación
s
s
ólo en un a
a. De vez e
n
c
ondensació
t
aminación
s
s
ación (amb
e
precipitaci
o
nducción p
e
v
e (ambient
e
rado de co
n
d
e aparecer
b
iente con u
n
de este ma
n
a
miento. S
e
recto y que
d
o del apara
t
o
s en las es
p
o
está conec
t
ó
n en un a
m
e
l primario.
c
uyos cables
t
egoría CAT
de instalaci
ó
n
siones de
c
a la red elé
c
mitados a:
un conector
r
cuitos en u
n
1
0m de un
a
é
sticos y her
s
después d
e
n
un ambien
t
de distribu
c
o
las cajas c
o
n
cobertizos,
n
de jardín,
b
I
II y hasta
m
biental. Ca
e
sita un niv
e
e
l aislamien
t
e
utilizar el
D
s
eca y sólo
n
mbiente he
r
n
cuando, p
u
n (ambient
e
s
eca y no co
n
iente indust
r
ones).
e
rsistente c
a
e
expuesto
a
n
taminaci
ó
en un ambi
e
n
grado de
n
ual del usu
a
e
a cuidados
o
conecte tod
a
t
o y las pun
t
p
ecificacion
e
t
ado a un ci
r
m
biente CAT
están en el
IV.
ó
n CAT III 6
0
c
resta pued
e
c
trica, p.ej.
s
;
n
ambiente
d
a
mbiente C
A
ramientas p
e
caja conta
t
e CAT IV (
p
c
ión de baja
ontador y e
q
glorietas y
b
ombas de
p
1000V in
C
da tipo nec
e
e
l de protec
c
t
o y la calid
a
D
MM.
n
o conducto
r
méticamen
t
u
ede sobrev
e
e
doméstico
y
n
ductora pu
e
r
ial o ambie
n
a
usada por
p
a
l aire libre,
ó
n 2, lo que
e
nte de uso
.
contamina
c
a
rio.
o
al efectuar
a
s las cone
x
t
as de prue
b
e
s para cada
r
cuito a pru
e
Re
v
©Vellema
n
I, CAT II y
C
exterior (ta
0
0V / CAT I
I
e
n aparecer
e
s
eñales de
d
oméstico
A
T III o 20m
ortátiles…
dor);
p
.ej. enchuf
e
tensión y
q
uipo/circui
t
garajes
p
iscinas...
C
AT II.
e
sita su pro
p
c
ión más
a
d de la caj
a
ra.
t
e cerrado).
e
nir una
y
de oficina
)
e
de volvers
e
n
te expuest
o
p
olvo
y a humed
a
implica
.
Véase la li
s
c
ión 2, cla
s
mediciones
x
iones
b
a antes de
rango de
e
ba.
v
. 01
n
nv
C
AT
nto
I
e
n
e
,
t
os
p
io
a
.
)
.
e
o
al
a
d
s
ta
s
e
en