Velleman DVM1000 - Page 26

09
4
.
Lo
s
pu
po
La
s
.03.2010
R
s
A
U
p
N
A
d
N
M
N
N
a
e
E
u
«
E
e
g
A
¡
a
S
R
m
>
N
N
N
A
p
E
c
N
a
D
P
d
.
Cate
g
o
r
s
multímetr
o
eden surgir
r un sistem
a
s
categorías
CAT I
U
d
CAT II
U
m
n
o
E
CAT III
U
s
1
(
c
R
espete tod
a
s
obrepase lo
A
DVERTEN
C
U
tilice fusibl
e
p
ara evitar c
u
N
ota: Esto e
s
A
DVERTEN
C
e abrir la c
a
N
ota: Véase
M
antenga el
N
o agite el a
N
o exponga
a
parato hay
a
e
rrores de
m
E
l aparato p
e
u
tilice este a
«
Categorí
a
E
l aparato p
e
e
xponga est
e
g
oteo. No es
A
segúrese d
e
Ponga siem
p
a
parato está
S
eleccione l
a
R
iesgo de d
m
ediciones
e
>
60 VCC o
3
N
o efectúe
m
N
o mida la c
o
N
o mida la
r
A
l efectuar u
n
p
or una inte
r
E
levadas cre
s
ircuitos de
a
N
o reemplac
a
ccesorios d
e
D
esactive el
P
or razones
d
d
años causa
d
r
ías de
s
o
s han sido
c
en las punt
a
a
, p.ej. caíd
a
según EN
6
U
n DMM de l
a
irectament
e
U
n DMM de l
a
m
onofásicos
ormal, a co
n
20m de un
E
jemplo: ali
m
U
n DMM de l
a
ino también
0m de un a
m
c
ortocircuit
o
a
s las instru
c
s valores lí
m
C
IA:
e
s con las m
i
u
alquier rie
s
s
la traducci
C
IA: Para e
v
a
ja.
la adverten
aparato lej
o
parato. Evit
e
el aparato a
a
alcanzado
m
edición.
e
rtenece a l
a
parato en u
n
a
s de sobr
e
e
rtenece al
g
e
equipo a ll
apto para
e
e
que las pu
p
re sus ded
o
conectado
a
a
función co
r
escarga el
é
e
n un circuit
o
3
0 VCA RMS
m
ediciones e
o
rriente en
u
r
esistencia,
e
n
a medición
r
rupción de
1
s
tas de tens
a
limentación
e los compo
e
l mismo ti
p
multímetro
d
e segurida
d
d
os por mo
d
s
obreten
c
lasificados
s
a
s de prueb
a
a
de un ray
o
6
1010-1 son
a
categoría
C
e
a la red el
é
a
categoría
C
conectados
n
dición de q
u
ambiente C
A
m
entación d
e
a
categoría
C
para la me
d
m
biente CA
T
o
s, circuitos
d
DVM
c
ciones con
m
ites menci
o
i
smas espe
c
s
go de incen
d
ón de la ad
v
v
itar descar
g
cia en la pa
r
o
s del alcan
c
e
usar exce
s
l frío, el cal
o
la temperat
u
a
categoría
d
n
a categorí
a
e
tensión/in
g
rado de co
n
uvia ni hum
e
l uso indust
ntas de pru
e
o
s detrás de
a
l circuito.
r
recta antes
é
ctrica dur
a
o
bajo tensi
ó
.
n un circuit
o
u
n circuito c
e
l diodo ni l
a
de corrient
e
1
5 minutos
e
ión podrían
conmutado
nentes inte
r
p
o. Contacte
y saque las
d
, las modifi
d
ificaciones
n
sión/in
s
s
egún el rie
s
a
. Una sobr
e
o
en un de a
l
:
C
AT I es ap
t
é
ctrica, p.ej.
C
AT II es a
p
a la red elé
c
u
e el circuit
o
A
T IV.
e
aparatos e
C
AT III no s
ó
d
ición de un
T
IV, y para
d
e iluminaci
1000
26
respecto a l
a
o
nados.
c
ificaciones
m
d
io.
v
ertencia de
g
as eléctrica
s
r
te trasera
d
c
e de person
s
iva fuerza
d
o
r ni grande
s
u
ra ambient
d
e sobreten
s
a
más eleva
d
stalación
»
n
taminación
edad. No ex
rial. Véase
e
ba no esté
n
la barrera
d
de conecta
r
a
nte el fun
c
ó
n. Sea extr
e
o
que pueda
on > 250 V.
a
continuida
d
e
hasta 10
A
e
ntre 2 med
dañar el mu
s.
r
nos. Reem
p
con su dist
r
puntas de p
caciones no
n
o autorizad
s
talació
n
s
go y la gra
v
e
tensión tra
n
l
ta tensión.
t
o para medi
conexiones
p
to para la
m
c
trica con u
n
o
esté a una
lectrodomé
s
ó
lo es apto
p
aparato mo
la medición
ón, horno el
a
seguridad
m
encionada
s
la parte tra
s
s
, siempre
d
el aparato.
as no capac
d
urante la o
p
s
variacione
s
e antes de
d
s
ión CAT II
I
d
a que men
c
»
.
2. Sólo es
a
ponga el ap
a
el capítulo
n
dañadas a
n
d
e protecció
n
r
las puntas
d
c
ionamien
t
e
madament
e
tener una t
e
d
en un circ
u
A
: medición
c
iciones.
ltímetro al
r
p
lace los acc
e
r
ibuidor si n
e
rueba antes
autorizada
s
as, no está
n
n
v
edad de la
s
n
sitoria es u
n
r circuitos e
electrónico
s
m
edición en
u
n
conector y
distancia
m
s
ticos y herr
a
p
ara la med
i
no- o polifá
s
en o de un
a
éctrico).
y el uso al
u
s
al final de
e
s
era del ap
a
d
esconecte
itadas y niñ
o
p
eración.
s
de temper
a
d
esplazarlo
p
I
600V / C
A
c
ionada. Vé
a
a
pto para el
a
rato a ning
5 « Grado
n
tes de cad
a
n
! Nunca t
o
d
e prueba a
t
o. Sea cuid
a
e
cuidadoso
e
nsión > 10
u
ito bajo ten
c
ontinua de
r
ealizar med
i
e
sorios dañ
a
e
cesita piez
a
de reempla
s
del aparat
o
n
cubiertos
p
s
sobretensi
o
n
aumento
c
lectrónicos
p
s
circuitos, s
u
n ambient
e
circuitos en
m
ínima de 1
0
a
mientas p
o
i
ción en un
a
s
ico (fijo) a
u
a
caja de de
u
tilizar el ap
a
e
ste manual
a
rato.
las puntas d
o
s.
atura. Espe
r
p
ara evitar
c
A
T II 1000
V
a
se el capí
t
uso en inte
r
ún tipo de s
de conta
m
a
uso.
o
que bornes
l circuito.
a
doso al efe
al medir un
00 V.
sión.
máx. 15 se
g
i
ciones en t
e
a
dos o perdi
d
a
s de recam
b
zar pilas o f
o
están proh
i
p
or la garan
t
o
nes transit
o
c
orto de la t
e
p
rotegidos n
eñales de c
o
e
CAT I, apa
r
un ambien
t
0
m de un a
m
o
rtátiles, etc
.
a
mbiente C
A
u
na distanci
distribución
Re
v
©Vellema
n
a
rato. Nunc
a
del usuario
e prueba a
n
r
e hasta qu
e
c
ondensació
n
V
. Nunca
t
ulo 4
r
iores. No
alpicadura
o
m
inación ».
libres si el
ctuar
a tensión
g
undos seg
u
e
levisores o
d
os por
b
io.
usibles.
i
bidas. Los
t
ía.
o
rias que
e
nsión indu
c
o conectad
o
o
ntrol, etc.
r
atos
t
e doméstic
o
m
biente CAT
.
A
T I y CAT I
I
a mínima d
e
v
. 01
n
nv
a
n
tes
e
el
n
y
o
u
ida
c
ido
o
s
o
III
I
,
e