0+4/"$?4""'"$U,U'%','$"#%,0/U4.+##
-U./',-$%("$%+,'.8
=,+4,-+##$2%2%-/U0$/4%/,+4/-
"$00$/'"#*$""U-$%(4%.+%-','+%%#%,
%+%+4'%(433'($##%,0/+,U2U
=,+4,/U0$/$,'+%+4#+-'3'.$,'+%33.,4U0$/
4%,'/.0/(+%%($%("$4,+/'($,'+%@0"'.',
-!""#$%z8=3/$'(-,/$%(0+/,-,
/(!""#$%z('"$00$/'"%(,0"4(.+4/,
(+4("$2$/$%,'
{,+4,/U0$/$,'+%(/$3+4/%'0$/"%-/+',-
"$.&$,$00$/'"-+',%U.(($'/#%,X,/
$..+#0$2%U-4*+%-$.&$,-+/'2'%,X,/
-]#%,.+%-','+%%U5-0/U3U/%.-$%(
"#*$""$2-+/'2'%$.#%,'+%-4-U3$4,68
{,4)$4H'"(,.+%('""U-.+%(4",/"$%+,'.
,-.+%,/~"/.[*"(;0'"(;,.$$%,-
/,+4/%/"$00$/'"%$00$/'"/,+4/%UJ42U
-U3.,44@?4'($V/%*+%U,$,-#$/.&
0+4//$3$'/"+*J,-4%%+,-3/$'(W.&$/2
-4.+%(+##$,4/8
{4%/U0$/$,'+%33.,4U%=-&+/(-"$
0U/'+--2$/$%,'3/$"+*J,-3/$'(-
,/$%(0+/,8
{,+4,2$/$%,'.+##/.'$"%0+/,0$(
$,,'%,$4@.+%-','+%((4(#%,'+%%U(
La liste susmentionnée peut être sujette à
une complémentation selon le type de
l’article et être mentionnée dans la notice
d’emploi.
Garantía de servicio y calidad Velleman®
!""#$%z-'(3/4,$-4%$@0/'%.'$-#c(
-$`+(%"#4%-+-"$".,/a%'.$.+%
4%$-'(,/'*4.'a%%#c(-0$_((
+-+(%4(,/+(0/+-4.,+(/(0+%-%$%+/#$(
-.$"'-$-/'24/+($()-'(0+('.'+%("2$"(
'2%,(%"$$/$2$/$%,'9$/"$.$"'-$-;
(+#,'#+(%4(,/+(0/+-4.,+(/24"$/#%,$
.+%,/+"(-.$"'-$-$-'.'+%$"(;,$%,+0+/
%4(,/+0/+0'+(/'.'+-.$"'-$-.+#+0+/4%
(/'.'+-.$"'-$-@,/%+%".$(+
'#0/+*$*"-?4(4/2'/$%0/+*"#$($
0($/-,+-$("$(0/.$4.'+%(;(0+('*"
$0"$/$%4(,/$2$/$%,_$5U$("$(
.+%-'.'+%(-2$/$%,_$6
Condiciones generales referentes a la
garantía sobre productos de venta al
público (para la Unión Europea):
{+-+("+(0/+-4.,+(-%,$$"0b*"'.+
,'%%4%0/_+-+-2$/$%,_$-#((
.+%,/$//+/(-0/+-4..'a%+//+/(%
#$,/'$"(-(-"$$-?4'('.'a%+/'2'%$"8
{'"$?4J$(,c34%-$-$)('"$/0$/$.'a%+
"$(4(,',4.'a%-4%$/,_.4"+('#0+('*";+('
"+(2$(,+((+%-(0/+0+/.'+%$-+(;!""#$%z
$4,+/'9$/#0"$9$/"$/,_.4"+0+/4%$/,_.4"+
?4'$"%,+/#*+"($/"$,+,$"'-$-+4%$
0$/,-"0/.'+-.+#0/$%(,.$(+;
/.'*'/c4%$/,_.4"+-/.$#*'++"/#*+"(+
.+#0",+-"0/.'+-.+#0/$$"-(.4*/'/4%
-3.,+&$(,$4%$`+-(04U(-"$.+#0/$)
"$%,/2$;+4%$/,_.4"+-/.$#*'+$"O
-"0/.'+-.+#0/$+"$(4(,',4.'a%-4%
O-"0/.'+-.+#0/$$"-(.4*/'/4%
-3.,+-(04U(-$$`+(
• Por consiguiente, están excluidos entre
otras cosas:
=,+-+("+(-$`+(.$4($-+(-'/.,$#%,+
'%-'/.,$#%,$"$0$/$,+)(4.+%,%'-+
-(04U(-"$%,/2$50J0+/+@'-$.'a%;
.&+?4(;.$_-$;6).$4($-+(0+/"$0$/$,+;
$"'24$"?4".+%,%'-+50J0U/-'-$-
-$,+(6)4%$'%-#%'9$.'a%%,4$"0$/$3$",$
-2$%$%.'$(8
=0$/,(+$..(+/'+(?4-*$%(/
/#0"$9$-+(/24"$/#%,;.+#+0+/J#0"+
*$,/_$(;"c#0$/$(;0$/,(-2+#$;5"'(,$
'"'#',$-$6
=-3.,+(.$4($-+(0+/4%'%.%-'+;-$`+(
.$4($-+(0+/"$24$;/$)+(;$..'-%,(;
.$,c(,/+3(%$,4/$"(;,.8
=-3.,+(.$4($-+($.+%.'%.'$;-(.4'-++
0+/#$"+(,/$,+(;4%#$%,%'#'%,+
'%$0/+0'$-++4%4(+$%+/#$"-"$0$/$,+
.+%,/$/'+$"$('%(,/4..'+%(-"3$*/'.$%,8
=-$`+(.$4($-+(0+/4%4(+.+#/.'$";
0/+3('+%$"+.+".,'+-"$0$/$,+5"0/_+-+
-2$/$%,_$(/-4.'/c$M#((.+%4(+
0/+3('+%$"68
=-$`+(.$4($-+(0+/4%4(+'%.+//.,++4%
4(+$J%+$"?4(,(,c0/'(,+"0/+-4.,+
'%'.'$"#%,.+#+(,c-(./',+%"#$%4$"
-"4(4$/'+8
=-$`+(.$4($-+(0+/4%$0/+,..'a%
'%(43'.'%,$",/$%(0+/,$/"$0$/$,+
=-$`+(.$4($-+(0+//0$/$.'+%(+
#+-'3'.$.'+%(3.,4$-$(0+/4%$,/./$
0/(+%$('%"$$4,+/'9$.'a%@0"'.',$-
!""#$%z8
=(.$".4"$2$(,+(-,/$%(0+/,-)$
!""#$%z('"$0$/$,+)$%+(,c.4*'/,+
0+/"$2$/$%,_$
{4$"?4'//0$/$.'a%(3.,4$/c0+/""42$/
-.+#0/$4"$"$0$/$,+.+%"$3$.,4/$
-.+#0/$+/'2'%$"),/$%(0a/,"+%4%
#*$"$J(a"'-+50/3/%,#%,"#*$"$J
+/'2'%$"6%."4)$,$#*'U%4%$*4%$
-(./'0.'a%-"-3.,+8
{+%(J+H$"#$%4$"-"4(4$/'+).+%,/+"
"+(.$*"(;"$(0'"$(;,.$%,(--+"/"
$0$/$,+'%+(%.4%,/$4%-3.,+%"
$/,_.4"+"+(2$(,+(0+-/_$%.+///$.$/2+-"
."'%,8