=$""/.&,(,/1(+3+%/.&,(,/1((.&$-
%$-"/'%2/++/9$$1,$$%&,,+(,"5*
-++/+@'-$,';(.&+11%;$";(,+3;4'";
+.&,6;%-++/&,,+(,";$"(++19'J%
'%&+4-5*/"'($%-$,$6;/2+-'%2++/
%,4"7'%(,-/'%2
=/*/4'1(2+-/%;+%-/-"%+3
&4"0(,411%-'/2"#$,'2-'%%,7+/-%
/$%2%;9+$"(**$,,/'J%;"$#0%;
/4**/%+%-/-"%;$$%-/'J3/'#%
5+%*0/1,"'J(,6
=-3.,%,%2+"2$%*/$%-;
7$,/(.&$-;*"'1(#;+%2$""%;
%$,44//$#0%;%9
=-3.,%/++/9$$1,-++/+09,;%$"$,'2&'-
+3-++/%+%++/-"14%-'2*&$%-"'%2;
(".&,+%-/&+4-+3$*%+/#$$"2*/4'1+3
2*/4'1$%&,,+(,"(,/'J-'2#,-
++/(.&/'3,%$%-3$*/'1$%,
=(.&$-,%2+"2$%%.+##/.'";
0/+3(('+%"+3.+"".,'32*/4'1$%&,
$00$/$$,5*'J0/+3(('+%"2*/4'17+/-,-
2$/$%,'0/'+-&/"'-,+,M#$$%-6
=(.&$-/++/9$$1,-++/+%+"-+%-
*(.&/#'%2*'J,/$%(0+/,$%&,$00$/$$,
=$""(.&$--++/7'J9'2'%2%;/0$/$,'(+3
#+-'3'.$,'(4',2+/--++/-/-%9+%-/
,+(,##'%2$%!""#$%z
{+(,""%-'%%,//0$/$,'$$%2*+-%
,7+/-%*'J47!""#$%z=/-"/,
,+(,"-'%,/29"-,9'J%$%&,
++/(0/+%1"'J1$$%1++0*7'J(D+/2++/%
-2"'J1/0$11'%25*'J++/14/-+/'2'%"
/0$11'%26%+2%-4'-"'J1
3+4,+#(.&/'J'%2*'J
{'0H$"+/%(&,,+(,"++//0$/$,'$$%
,*'-%;1'J1%+2%(%$+3/2%++/-
&$%-"'22%-/-%'(7$$/+#&,,+(,"%',
%$$/*&+/%7/1,59'&$%-"'-'%260-9
7'J914%,41+(,%%,'J-*(0$/%%1
/$$%-$,/++1++/%',=-3.,,+(,""%
%1+(,++/.+%,/+"$$%2/1%-1$%
7+/-%
{'J/0$/$,'(*4',%-7$$/*+/20/'+-
94""%,/$%(0+/,1+(,%$$%2/1%-7+/-%
{"1.+##/.'T"2$/$%,'"$$,-9/.&,%
+%/#'%-/-
Bovenstaande opsomming kan eventueel
aangepast worden naargelang de aard van
het product (zie handleiding van het
betreffende product).
Garantie de service et de qualité
Velleman®
!""#$%zJ+4',-4%@0U/'%.-0"4(-
$%(-$%("#+%--"U".,/+%'?4$.
4%-'(,/'*4,'+%-$%(0"4(-0$)(
+4(%+(0/+-4',(/U0+%-%,W-(@'2%.(
-?4$"',U/'2+4/4((,W-(-'(0+(','+%(
"U2$"(%'244/-$%("3'%-2$/$%,'/"$
?4$"',U;%+4((+4#,,+%(/U24"'V/#%,%+(
0/+-4',(W-(.+%,/~"(-?4$"',U
(400"U#%,$'/(;,$%,0$/%+,/0/+0/(/'.
?4$"',U?40$/4%(/'.?4$"',U@,/%
$%(".$('#0/+*$*"-4%-U3$4,#$"2/U
,+4,("(0/U.$4,'+%(;'"(,0+(('*"
-'%+?4/%+,/2$/$%,'5+'/"(.+%-','+%(
-2$/$%,'6
Conditions générales concernant la
garantie sur les produits grand public
(pour l’UE) :
{,+4,0/+-4',2/$%-04*"'.(,2$/$%,'#+'(
.+%,/,+4,'.-0/+-4.,'+%+4-#$,U/'$4@
W-$,/-4J+4/-$.?4'(','+%33.,'8
{('"$0"$'%,(,J4(,'3'U,?4"$/U0$/$,'+%
+4"/#0"$.#%,-4%$/,'."(,J42U
'#0+(('*";+4"+/(?4"(.+],(($V/%,
-'(0/+0+/,'+%%U(;!""#$%z($4,+/'(W
/#0"$./"-',$/,'."0$/4%$/,'."U?4'$"%,
+4W/#*+4/(/"$,+,$"',U+44%0$/,'-4
0/'@-$.&$,.$(U.&U$%,;'"+4((/$
.+%(%,'4%$/,'."-/#0"$.#%,+4"
/#*+4/(#%,.+#0",-40/'@-$.&$,"+/(
-4%-U3$4,-$%(4%-U"$'-$%$0/V("$.&$,
,"$"'/$'(+%;+44%$/,'."-/#0"$.#%,
#+)%%$%,O-40/'@-$.&$,+4"
/#*+4/(#%,-O-40/'@-$.&$,"+/(
-4%-U3$4,$0/V(W$%(
• sont par conséquent exclus :
=,+4,-+##$2-'/.,+4'%-'/.,(4/%4W
"$/,'."$0/V("'/$'(+%50@-+##$2"'UW
"+@)-$,'+%;.&+.;.&4,;0+4(('V/;($*";
'#04/,U}6,0/++?4U0$/"$00$/'";$'%('
?4(+%.+%,%450@0/,--+%%U(6,
4%'%-#%'($,'+%U%,4""0+4/0/,-
/%4(8
=,+4,*'%-.+%(+##$,'+%+4$..((+'/;+4
0'V.?4'%U.((',4%/#0"$.#%,/U24"'/
.+##0@0'"(;$#0+4"(;0'V.(%
.$+4,.&+4.;.+4//+'(}5"'(,'""'#',U68
=,+4,-+##$2?4'/U(4",-4%'%.%-';-"$
3+4-/;-4%$..'-%,;-4%.$,$(,/+0&
%$,4/"";,.8
=+4,-+##$20/++?4U0$/4%%U2"'2%.;
+"+%,$'/+4%+%;4%4,'"'($,'+%+44%
%,/,'%'%.+//.,(;+44%4,'"'($,'+%-
"$00$/'".+%,/$'/$4@0/(./'0,'+%(-4
3$*/'.$%,8
=,+4,-+##$2W.$4(-4%4,'"'($,'+%
.+##/.'$";0/+3(('+%%""+4.+"".,'-
"$00$/'"5"$0U/'+--2$/$%,'(/$/U-4',W
M#+'("+/(-4%4,'"'($,'+%0/+3(('+%%""68
=,+4,-+##$2W"$00$/'"?4'/U(4",-4%
4,'"'($,'+%'%.+//.,+4-'33U/%,?4.""