VELUX 21
24
ENGLISH: Slide covers
a
down around the
hinge. Position bottom side drainage gutters
8
in railing support channels and slide under
the top drainage gutters.
Fix drainage gutters in both sides with screws.
DEUTSCH: Deckschienen
a
um das Scharnier
schieben. Untere seitliche Wasserableitrinnen
8
in die Geländerprofile einsetzen und unter
die oberen Rinnen schieben.
Rinnen auf beiden Seiten mit Schrauben
befestigen.
FRANÇAIS : Glisser jusqu'en bas les capota-
ges
a
devant les mécanismes de projection.
Positionner les profilés-gouttières bas
8
dans les rails supports de barreaudage et les
glisser sous les profilés-gouttières hauts.
Visser de chaque côté ces profilés-gouttières.
DANSK: Dækskinner
a
skydes ned omkring
hængsel. Nederste sideafvandingsrender
8
placeres i gelænderbæreskinner og skydes op
under øverste afvandingsrender.
Afvandingsrender i begge sider fastgøres med
skruer.
NEDERLANDS: Schuif de afdekkappen/strips
a
naar beneden rondom het scharnier en
plaats de onderste zij-afdeklijsten
8
in de
railgeleidingsprofielen en schuif ze onder de
erboven liggende afdeklijsten.
Bevestig de afdeklijsten aan beide zijden met
schroeven.
ITALIANO: Inserire i rivestimenti
a
nella
parte inferiore del telaio. Posizionare le cana-
line laterali inferiori
8
nei profili a rotaia, e
farle scorrere sotto le canaline superiori.
Fissare le canaline da entrambi i lati con le viti.
ESPAÑOL: Deslice las coberturas
a
hacia
abajo, alrededor de la bisagra. Coloque el ca-
nal de drenaje lateral inferior
8
en los perfiles
de la barandilla y deslícelo bajo el canal de
drenaje superior.
Fije los canales de drenaje en ambos lados con
tornillos.
a
a
8
8
a
8
To Next Page
Loading...
Need help?
General
