Velux GDL User Manual

8 VELUX
5
ENGLISH: Remove sash from upper element.
Press in push button, eg with a screwdriver.
DEUTSCH: Flügel des oberen Elements heraus-
nehmen: Den Knopf eindrücken, z. B. mit einem
Schraubendreher.
FRANÇAIS : Retirer l'ouvrant de l'élément
haut. Pousser le bouton (à l'aide d'un tournevis
par exemple).
DANSK: Rammen på øverste element tages
ud. Trykknappen presses ind, f.eks. med en
skruetrækker.
NEDERLANDS:
Om het bovenste draaiend
gedeelte te verwijderen, druk de knop in,
bijvoorbeeld met een schroevendraaier.
ITALIANO: Togliere il battente dall'elemento
superiore. Premere il pulsante, ad esempio con
un cacciavite.
ESPAÑOL:
Desmonte la hoja del elemento
superior. Presione el botón, por ejemplo con un
destornillador.
6
ENGLISH: Fit brackets into groove as shown
and fix with two screws
a
,
b
.
DEUTSCH: Montagewinkel wie dargestellt in
der Nut anbringen und mit je zwei Schrauben
befestigen
a
,
b
.
FRANÇAIS :
Visser les équerres et pattes de
fixation sur la fenêtre suivant schéma
a
,
b
.
DANSK: Monteringsvinkler placeres i sporet
som vist og fastgøres med to skruer
a
,
b
.
NEDERLANDS:
Plaats de bevestigingsbeugels
in de groef en bevestig deze zoals afgebeeld
met twee schroeven
a
,
b
.
ITALIANO: Fissare le staffe nella scanalatura
con due viti, come illustrato
a
,
b
.
ESPAÑOL:
Coloque los soportes en la ranura
como se muestra y fije con dos tornillos
a
,
b
.
30 mm
b
a
b
b
b
b
a
a

Velux GDL Specifications

General

Operation	Manual
Glazing	Double or Triple Glazing
Sound Reduction	Up to 37 dB
Energy Efficiency	High
Installation	Roof-mounted