Viessmann 5240 - Wichtige Hinweise; Important Information; Safety Instructions

2
DE EN
1. Wichtige Hinweise
BittelesenSievordererstenAnwendungdesPro-
duktes bzw. dessen Einbau diese Bedienungsanlei-
tung aufmerksam durch. Bewahren Sie diese auf,
sie ist Teil des Produktes.
1.1 Sicherheitshinweise
Vorsicht:
Verletzungsgefahr!
Für die Montage sind Werkzeuge nötig.
Stromschlaggefahr!
Der Decoder ist mit integrierten Schaltkreisen
(ICs)bestückt.Diesesindempfindlichgegen
elektrostatische Aufladung. Berühren Sie daher
denDecodernicht,bevorSiesich„entladen“ha-
ben. Dazu reicht z. B. ein Griff an einen Heiz-
körper.
Kurzschlussgefahr!
Wenn Sie die Zusatzgeräte an den Rückleiter
füralleFunktionen(Punkt„Vers.“)anschließen,
müssen Sie sie isolieren. Die Zusatzgeräte dür-
fen keinen Kontakt zu Metallteilen des Fahrzeugs
haben. Kurzschlussgefahr!
DerRückleiterfüralleFunktionen(Punkt„Vers.“)
darfaufkeinenFallmitFahrzeugmasseverbun-
denwerden.DerDecoderwirdbeiInbetriebnah-
me zerstört.
1.2 Das Produkt richtig verwenden
Dieses Produkt ist bestimmt:
- Zum Einbau in Modelleisenbahn-Fahrzeuge.
- Zum Betrieb mit einer Digitalzentrale, welche
die Digitalsysteme Märklin-Motorola und/oder
NMRA-DCCverwendet.
- Zum Betrieb mit Gleichstrom, nicht für Wechsel-
strom geeignet.
- Zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als
nichtbestimmungsgemäß.Fürdarausresultieren-
de Schäden haftet der Hersteller nicht.
1.3 Packungsinhalt überprüfen
KontrollierenSiedenLieferumfangaufVollstän-
digkeit:
- N Decoder 5240 mit Anschlusskabel oder
- N Decoder 5241 mit Stiftleiste 6 polig NEM651 S
- Anleitung
1. Important information
Please read this manual completely and attentively
before using the product for the first time. Keep this
manual. It is part of the product.
1.1 Safety instructions
Caution:
Risk of injury!
Tools are required for installation.
Electrical hazard!
This decoder is equipped with integrated circuits
(ICs). They are sensitive to static electricity. Do
not touch the decoder or its components with-
out discharging yourself first. Touching a radiator
or other grounded metal part is sufficient for the
needed discharge.
Risk of short-circuit!
If you connect the additional equipment to the
return conductor for all functions (“Vers.”), the
accessories must be insulated from the chassis.
They should not make contact with any metal
parts of the vehicle at all. Risk of short circuit!
Never connect the return conductor for all func-
tions (“Vers.”) to vehicle ground. The decoder will
be damaged by starting up.
1.2 Using the product for its correct purpose
This product is intended:
- For installation in model train vehicles.
- For operation with a digital command station de-
livering either NMRA DCC or Märklin-Motorola.
- For DC operation, not suitable for AC operation.
- For operation in dry rooms only.
Using the product for any other purpose is not ap-
proved and is considered inappropriate. The man-
ufacturer is not responsible for any damage result-
ing from the improper use of this product.
1.3 Checking the package contents
Check the contents of the package for complete-
ness:
- N decoder 5240 with cable or
- N decoder 5241 with 6-pole plug connector to
NEM651 S
- Manual