Viessmann 5547 - Introduction; Connection; Connecting 2-Aspect Signals

3
2. Einleitung
DasTasten-Stellpult2-begri󰀩gArt.5547besitzt8sepa-
rate Momenttaster in 4 Gruppen für die Steuerung von vier
2-begri󰀩genSignalen.
Das Stellpult eignet sich außerdem zur Ansteuerung der
Viessmann Standard Licht-Block- und -Sperrsignale über
denSignalsteuerbausteinArt.5210(ohneZugbeeinus-
sung) oder über das Steuermodul für Licht-Blocksignale
Art.5221(mitZugbeeinussung).FürdieSteuerungvon
3-begri󰀩genSignalen(Vor-undHauptsignale)verwen-
denSiebittedasspeziellhierfürentwickelte3-begri󰀩ge
Tasten-Stellpult Art. 5546.
3. Anschluss
InAbb.1ndenSiemehrfachdasnachstehendeSymbol.
Es kennzeichnet eine Leitungsverbindung. Die sich hier
kreuzenden Leitungen müssen an einer beliebigen Stelle
ihres Verlaufs elektrisch leitend miteinander in Verbindung
stehen. Der Verbindungspunkt muss also nicht exakt an der
eingezeichneten Stelle sitzen, sondern kann z. B. zu einem
Stecker, welcher sich an einer der kreuzenden Leitungen
bendet,verlagertwerden.
2. Introduction
The push button panel 2-aspect item 5547 has 8
separate momentary push buttons in 4 groups for
controlling four signals with 2 aspects.
The panel can also be used for controlling the standard
colour light block and stop signals with the colour light
signal control module item 5210 (without automatic train
control) or with the control module for colour light block
signals item 5221 (with automatic train control). To control
signals with 3 aspects (main signals and distant signals)
please use the push button panel for 3-aspect signals
item 5546.
3. Connection
In g. 1 you can see the following symbol several times.
It describes a wire connection. The wires crossing here
have to be connected electrically at any point on their
way. So the point of connection does not need to be
exactly at the shown location. It can be moved e. g. to a
plug which is connected to one of the crossing wires.
3.1 Anschluss von 2-begrifgen Signalen
AndemStellpultArt.5547können2-begri󰀩geSignalean-
geschlossen werden. Dazu werden die 3 blauen Signalkabel
mit gelber, roter und grüner Markierung mit dem Stellpult ver-
bunden (Abb.1). Pro Schaltgruppe dürfen maximal 2 Signale
angeschlossen werden.
3.1 Connection of signals with 2 aspects
You can connect signals with 2 aspects to the push button
panel item 5547. For this purpose, the 3 blue cables of
the signal with yellow, red and green markings have to be
connected to the push button panel (g. 1). Maximum 2
signals can be connected to each connection symbol.
viessmman
5547
Tasten-Stellpult 2-begrig
Sekundär
0-10-16 V~
16 V
Primär
230 V~
Gefertigt nach
VDE 0570
EN 61558
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär 230 V 50 - 60 Hz
Sekundär max. 3,25 A52 VA
ta 25°CIP 40
10 V
0 V
z. B. / e. g.
4011(H0)
(N)
4911 (TT)
4411
4811 (Z)
z. B. / e. g.
4010 (H0)
4410 (N)
4910 (TT)
z. B. / e. g.
4021 (H0)
zum Gleis
+
14 - 16V
gn
Vorsignal -
Steuerung
rt
viessmann
Steuermodul für Licht-Blocksignal
5221
braun
brown
braun
brown
gelb
yellow
braun
brown
blau
blue
blau
blue
gelb
yellow
blau
blue
braun
brown
z. B. / e. g.
5547
z. B. / e. g.
5200
zz.B:
z. B. / e. g.
5221
9011 (0)
blau / blue
Abb. 1
Fig. 1