ViewSonic X Series User Manual

7KLӃWEӏQj\WXkQWKӫ&KӍWKӏ(0&(8&KӍWKӏĈLӋQiS7KҩS(8&KӍWKӏ7KLӃWNӃ6LQK
WKiL(&Yj&KӍWKӏ7KLӃWEӏ9{WX\ӃQ(8%ҥQFyWKӇNKDPNKҧRWRjQEӝ7X\rQEӕYӅVӵ
SKKӧSWҥLWUDQJZHEVDX
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
7X\rQEӕWXkQWKӫ5R+66ҧQSKҭPQj\ÿmÿѭӧFWKLӃWNӃYjVҧQ[XҩWWKHR&KӍWKӏ(8FӫD1JKӏ
YLӋQFKkXÆXYj+ӝLÿӗQJYӅKҥQFKӃVӱGөQJPӝWVӕQJX\KLӇPQKҩWÿӏQKFiFFKҩWWURQJWKLӃWEӏÿLӋQYj
ÿLӋQWӱ&KӍWKӏ5R+6YjÿѭӧFFRLOjWXkQWKӫFiFJLiWUӏQӗQJÿӝWӕLÿDGRVӵWKtFKӭQJNӻWKXұWFӫD&KkX
ÆXEDQKjQKӪ\EDQ7$&
зѦѰщјкѯіѪҕѠкдѥіютѧэѤшѧшѥєеҖѠдѦўьчеѠк)&&
ѠѫюдіцҙьѨҖѳчҖіѤэдѥіѠѠдѰээшѥєеҖѠдѦўьчеѠкзцѣдіієдѥідјѥкзњэзѫєдѥіѝѪҕѠѝѥіѱъізєьѥзєѲьѝҕњьъѨҕSDUW
RI)&&5XOHVѱчѕєѨдѥіъѦкѥьеѠкѠѫюдіцҙѠѕѬҕѓѥѕѲшҖѯкѪҕѠьѳеѝѠкюіѣдѥічѤкшҕѠѳюьѨҖѠѫюдіцҙьѨҖшҖѠкѳєҕдҕѠѲўҖѯдѧч
ѝѤррѥціэдњьъѨҕѯюѶьѠѤьшіѥѕѰјѣѠѫюдіцҙьѨҖшҖѠкѕѠєіѤэѝѤррѥціэдњьѲчѵъѨҕѳчҖіѤэѱчѕзіѠэзјѫєщѩкѝѤррѥціэдњь
ъѨҕѠѥлъѦѲўҖѯдѧчдѥіъѦкѥьъѨҕѳєҕёѩкюіѣѝкзҙеѩҖь
дѥіютѧэѤшѧшѥєєѥшіуѥьѠѫшѝѥўдііє,&(6еѠкѰзьѥчѥ&$1,&(6%10%%
зњѥєѝѠчзјҖѠкдѤэєѥшіуѥь&(ѝѦўіѤэдјѫҕєюіѣѯъћѲьѕѫѱію
ѠѫюдіцҙѝѠчзјҖѠкдѤэеҖѠдѦўьч(0&(8еҖѠдѦўьчѰікчѤьѳђђҖѥшҕѦ(8еҖѠдѦўьч(FRGHVLJQ
(&ѰјѣеҖѠдѦўьчѠѫюдіцҙњѧъѕѫ(8зѫцѝѥєѥіщчѬюіѣдѥћзњѥєѝѠчзјҖѠкмэѤэѯшѶєѳчҖъѨҕѯњѶэѳошҙшҕѠѳюьѨҖ
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
юіѣдѥћѯдѨҕѕњдѤэдѥіютѧэѤшѧшѥєеҖѠдѦўьч5R+6яјѧшѓѤцфҙьѨҖѳчҖіѤэдѥіѠѠдѰээѰјѣяјѧшшѥєеҖѠдѦўьч
(8'LUHFWLYH(8еѠкѝѓѥѕѫѱіюѰјѣзцѣєьшіѨѕѫѱіюѯдѨҕѕњдѤэеҖѠлѦдѤчѲьдѥіѲнҖѝѥіъѨҕѯюѶьѠѤьшіѥѕэѥк
ѠѕҕѥкѲьѠѫюдіцҙѳђђҖѥѰјѣѠѧѯјѶзъіѠьѧдѝҙеҖѠдѦўьчѯдѨҕѕњдѤэ5R+65R+6'LUHFWLYHѰјѣщѪѠњҕѥєѨзњѥєѝѠчзјҖѠкдѤэ
зҕѥзњѥєѯеҖєеҖьѝѬкѝѫчъѨҕѠѠдѱчѕзцѣдіієдѥідѥіюіѤэѲнҖъѥкѯъзьѧзеѠкѕѫѱію(XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ
&RPPLWWHH7$&
(FCCΔϳϟ΍έΩϳϔϟ΍ΕϻΎλΗϻ΍ΔϧΟϟϊϣϖϓ΍ϭΗϟ΍ϥΎϳΑ
2ϭέΎοϝΧ΍ΩΗίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϥϋϡΟϧϳϻ1ϥϳϳϟΎΗϟ΍ϥϳρέηϠϟϝϳϐηΗϟ΍ϊοΧϳϭFCCΔϳϟ΍έΩϳϔϟ΍ΔϧΟϠϟ΍Ωϋ΍ϭϗϥϣ15˯ίΟϟ΍ϊϣίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫϖϓ΍ϭΗϳ
ΔϋΎϧλϟ΍ϊϣϖϓ΍ϭΗϟ΍ϥΎϳΑϪϳϓΏϭϏέϣέϳϏϝϳϐηΗϰϟ·ϱΩ΅ϳΩϗϱΫϟ΍ϝΧ΍ΩΗϟ΍ϰϠϋϙϟΫϝϣΗηϳϭˬϪϟΎΑϘΗγ΍ϡΗϳϝΧ΍ΩΗϱ΃ίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϝΑϘϳϥ΃ΏΟϳ
ΔϳΩϧϛϟ΍
&$1,&(6%10%%
ˬϲγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟ΍ϖϓ΍ϭΗϟΎΑϲϧόϣϟ΍EU//ϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΣΗϻ΍ϪϳΟϭΗϟίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϝΛΗϣϳΔϳΑϭέϭϷ΍ϥ΍ΩϠΑϟ΍ϊϣΔϳΑϭέϭϷ΍ΔϋϭϣΟϣϟ΍ϖϓ΍ϭΗ
ˬϲΟϭϟϭϛϳϹ΍ϡϳϣλΗϟΎΑϲϧόϣϟ΍EC/125/ΔϳΑϭέϭϷ΍Δϳοϭϔϣϟ΍ϪϳΟϭΗϭˬΔοϔΧϧϣϟ΍ΔϳΗϟϭϔϟΎΑϲϧόϣϟ΍EU/35/ϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΣΗϻ΍ϪϳΟϭΗϭ
ϲϟΎΗϟ΍Ώϳϭϟ΍ϊϗϭϣέΑϋϝϣΎϛϟ΍ΔϘΑΎρϣϟ΍ϥϼϋ·ϰϠϋέϭΛόϟ΍ϥϛϣϳϭϳΩ΍έϟ΍ΓίϬΟ΄Αϲϧόϣϟ΍EU/53/ϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΣΗϻ΍ϪϳΟϭΗϭ
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
ϥΎϣϟέΑϟ΍ϥϋέΩΎλϟ΍EU/65/ϪϳΟϭΗϟ΍ϊϣΎ
˱
Ϙϓ΍ϭΗϣϭΎ
˱
ϘΑΎρϣϲΗ΄ϳϥ΃ϪόϳϧλΗϭΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫϡϳϣλΗϲϓϲϋϭ
˵
έRoHS2ϪϳΟϭΗϊϣϖϓ΍ϭΗϟ΍ϥΎϳΑ
˭5R+6'LUHFWLYHϡγΎΑϑϭέόϣϟ΍ϪϳΟϭΗϟ΍ϭϫϭΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ϭΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Ε΍Ωόϣϟ΍ϲϓΎϬϧϳόΑΓέρΧΩ΍ϭϣϡ΍ΩΧΗγ΍έυΣΑϲϧόϣϟ΍αϠΟϣϟ΍ϭϲΑϭέϭϷ΍
ϲϟΎΗϟΎϛΎϬϧΎϳΑϭˬTACϲϧϔϟ΍ϖϓ΍ϭΗϠϟΔϳΑϭέϭϷ΍ΔϧΟϠϟ΍ΎϬΗΩΩΣΎϣϛΩ΍ϭϣϟ΍ϩΫϫίϳϛέΗϟϯϭλϘϟ΍ΩϭΩΣϟΎΑΎ
˱
ϣίΗϠϣέΑΗόϳΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫϥΈϓϡΛϥϣϭ
FCC Compliance Statement
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRI)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQVWKLV
GHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHG
LQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
,QGXVWU\&DQDGD,&(6&RPSOLDQFH&$1,&(6%10%%
CE Conformity for European Countries
7KHGHYLFHFRPSOLHVZLWKWKH(0&'LUHFWLYH(8/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH(8(FRGHVLJQ
'LUHFWLYH(&DQG5DGLR(TXLSPHQW'LUHFWLYH(87KHIXOO'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\FDQEH
IRXQGDWWKHIROORZLQJZHEVLWH
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
Declaration of RoHS2 Compliance
7KLVSURGXFWKDVEHHQGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGLQFRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH(8RIWKH(XURSHDQ
3DUOLDPHQWDQGWKH&RXQFLORQUHVWULFWLRQRIWKHXVHRIFHUWDLQKD]DUGRXVVXEVWDQFHVLQHOHFWULFDODQG
HOHFWURQLFHTXLSPHQW5R+6'LUHFWLYHDQGLVGHHPHGWRFRPSO\ZLWKWKHPD[LPXPFRQFHQWUDWLRQYDOXHV
LVVXHGE\WKH(XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ&RPPLWWHH7$&
FCC ՟㓬בރ
㜓宥⣮䬍⏯)&&妫∀䬓惏⇭䙫妫⮁˛
⅝㒴ὃ恜⾑󰶓杉ḋḑ㝈ờƝƋƌ㜓宥⣮󰶕ἁ⯣凛㛰⮚⹙㉗ƞƋƌ㜓宥⣮⾬桢㉦⎾ỢἼ㎌㔝∗䙫⹙㉗Ə⋬㋓⏖
僤⯣凛⻩⸟㒴ὃ䙫⹙㉗˛
⅞ㆽ⟥ⲣ᳘徦➮㓌濣&$1,&(6%10%%
捆⪷㧥䖝▻⩴䕂&(䧤⋆⻥濣 㭋宥⣮䬍⏯䔜䢨Ⅳ⮠㋮ị(8Əἵ䔜⍲㋮ị(8Ə㗇亦宥⣮
㋮ị(8⑳僤㹷䛟⅚Ẏ⒨䔆⿨宥守㋮ị(&凮奨㰩˛⏖宦旕Ọ󰶓伸䫀㟌䛲⭳㕛䙫⏯妫⣗㗵Ɲ
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
FCC 䧤⋆⻥估㓌
㜓䔉⒨䬍⏯ FCC 奶⮁䙫䬓 15 惏Ụ˛㒴ὃ㘩㛰Ọ󰶓⅐䨕ガ㲨Ɲ㜓壄何⏖僤󰶕㛪怇ㇷ㛰⮚䙫⹙㓥ƏỌ⎱㜓
壄何⾬柯㎌⎾ỢἼ㎌㔝∗䙫⹙㓥Ə⋬㋓怇ㇷ㒴ὃ󰶕剖䙫⹙㓥˛
⅞ㆽ⟥ⲣ㠫徦估㓌Ɲ&$1,&(6%10%%
CE 㨎㯰◉⩴估㓌Ɲ㜓壄何䬍⏯曢䢨䛟⮠㋮ị(8Əἵ曢⢺㋮ị(8Ə䄈䷁曢娔₀㋮ị
(8⑳僤㹷䛟旃䔉⒨䔆ㄲ娔姯㋮ị(&凮奨㰩⭳㕛䙫䬍⏯『偙㗵⏖✏Ọ󰶓䶙䫀㉥∗Ɲ
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
&165R+6䧤⋆⻥估㓌
攎䏦䄧宨⋩㗇⾃㭿㣗䟸宅壈妉⊁仁᳉󱁶䱰◾
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B%60,B5R+6SGI
FCC 적합성 선언
Ꞿ뉫뤞鵚)&&颢닛닢ꡆꑂ돆곞쀯鶎鶪뉗麟낖鵚鶪눒鼖集뒆댶霺눺닇녯黯鶎鶪Ꞿ뉫뤞鵚뇦쀺
雊꯳눊뉂눂뭪뒆뀐눂ꔶꞾ뉫뤞鵚놖뤞뀐鵚뉗麟눊뉂눂뭲곞뉎鵚雊꯳눊뺲쀮쀞낲곞궦黢끺ꁦ쀢雊꯳麊
곞녯쀺끂쀯鶎鶪
캐나다 산업성 규정: &$1,&(6%10%%
CE 적합성 선언(유럽 국가의 경우): Ꞿ뉫뤞鵚(0&뒆뤮(8닆닊뀛뒆뤮(8(FRGHVLJQ
뒆뤮(&ꛕꗺꯦ뉫ꤊ뒆뤮(8ꑂ돆곞쀯鶎鶪颢닛돆곞ꯦ끾닊ꗾ눆鶪눒놿ꭲ눺뵾낖ꯢ
섛눾쀦곞뉎굻鶎鶪
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
RoHS2 적합성 선언
Ꞿ닢뽎눆닊飶ꛕ닊뉖飶飶魺뵿닛뇦쀺ꘂ뒎눞ꭲ녯낖鷆쀢닢쀢낖韆쀢뇦ꋃ눞셒넆눺ꭲ셒눞(8
뒆뤮5R+6뒆뤮낖鿶ꉂꯪ鞊ꛕ닢댶點낎鞦뀊ꉞ넆雟눺뇦ꋃ飶곦닇쀯뇊놖셒7$&集섛닛쀢렢鷆鱓麊
雘눊돆곞쀯鶎鶪
FCC ‽ᣐ僑㛵傿僱ኌ󰩣
ᮏ〇ရ䛿㻲㻯㻯㻌つ๎䝟䞊䝖㻝㻡㻌䛻‽ᣐ䛧䛶䛔䜎䛩䚹᧯స䛿ḟ䛾㻞㻌䛴䛾᮲௳䛻つไ䛥䜜䜎䛩㻦㻌㻔㻝㻕㻌㟁Ἴ㞀ᐖ䜢㉳䛣䛥䛺䛔䛣
䛸䚸㻌㻔㻞㻕㻌ㄗືస䛾ཎᅉ䛸䛺䜛㟁Ἴ㞀ᐖ䜢ྵ䜐䚸ཷಙ䛥䜜䛯䛩䜉䛶䛾㟁Ἴ㞀ᐖ䛻ᑐ䛧䛶ṇᖖ䛻ືస䛩䜛䛣䛸䚹
儏儮儤⏘ᴗ┬凚䣋䣅凛ᐉㄋ᭩䢼䢢&$1,&(6%10%%
Ḣᕞㅖᅜ僔䣅䣇䢢㐺ྜᛶ䢼䢢䢢䢢䢢䢢䢢本デバイスは、EMC指令2014/30/EU、低電圧指令2014/35/EU、エコデザイン指令
2009/125/ECおよび無線機器指令2014/53/EUに適合しています。適合宣言書の全文については以下のウェブサイ
トをご覧ください：
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
RoHS2 ‽ᣐ僔㏻▱
ᮏ〇ရ䛿䚸㟁Ẽ䛚䜘䜃㟁Ꮚᶵჾ㻌㻔㻾㼛㻴㻿㻞㻌ᣦ௧㻕㻌䛻ྵ䜎䜜䜛༴㝤≀㉁䛾౑⏝䛾ไ㝈䛻㛵䛧䛶䚸Ḣᕞ㆟఍䛚䜘䜃Ḣᕞጤ
ဨ఍䛾ᣦ௧㻌㻞㻜㻝㻝㻛㻢㻡㻛㻱㼁㻌䛻‽ᣐ䛧䛶タィ䛥䜜〇㐀䛥䜜䚸ḟ䛻♧䛩䜘䛖䛻Ḣᕞᢏ⾡㐺ྜဨ఍㻌㻔㼀㻭㻯㻕㻌䛜Ⓨ⾜䛧䛯᭱኱󱂑
ᗘ್䜢㑂Ᏺ䛧䛶䛔䜛䛸ぢ䛺䛥䜜䛶䛔䜎䛩䚹
Declaration de conformite FCC
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjO¶DUWLFOHGHV5qJOHPHQWV)&&6RQIRQFWLRQQHPHQWHVWVXMHWDX[GHX[FRQGLWLRQV
VXLYDQWHV&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVSURYRTXHUG¶LQWHUIpUHQFHVQpIDVWHVHWFHWDSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWHV
OHVLQWHUIpUHQFHVUHoXHV\FRPSULVFHOOHVSRXYDQWSURYRTXHUXQIRQFWLRQQHPHQWLQGpVLUDEOH
'HFODUDWLRQGHO¶,QGXVWULHFDQDGLHQQH&$1,&(6%10%%
Conformité CE pour les pays européens
/DSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODGLUHFWLYH&(08(jOD'LUHFWLYHEDVVHWHQVLRQ8(jOD
'LUHFWLYHVXUOpFRFRQFHSWLRQ&(HWjOD'LUHFWLYHVXUOHVpTXLSHPHQWVUDGLR8(/D
GpFODUDWLRQGHFRQIRUPLWpLQWpJUDOHSHXWrWUHFRQVXOWpHVXUOHVLWHZHEVXLYDQW
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
Déclaration de conformité RoHS2 (LSDEEE2)
&HSURGXLWDpWpFRQoXHWIDEULTXpGDQVOHUHVSHFWGHODGLUHFWLYH(8GX3DUOHPHQW(XURSpHQHWGX
&RQVHLOUHODWLYHjODOLPLWDWLRQGHO¶XWLOLVDWLRQGHFHUWDLQHVVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVGDQVOHVpTXLSHPHQWV
pOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV'LUHFWLYH5R+6/6'(((HWLOHVWGpFODUpUHVSHFWHUOHVYDOHXUVGH
FRQFHQWUDWLRQPD[LPXPGpILQLHVSDUOH&RPLWpWHFKQLTXHG¶DGDSWDWLRQ7$&HXURSpHQTXLVRQWOHVVXLYDQWHV
FCC-Hinweise
'LHVHV*HUlWHUIOOWDOOH$QIRUGHUXQJHQGHV7HLOVGHU)&&%HVWLPPXQJHQ'HU%HWULHEPXVVGLHIROJHQGHQ
]ZHL%HGLQJXQJHQHUIOOHQ'DV*HUlWGDUINHLQHVFKlGOLFKHQ,QWHUIHUHQ]HQYHUXUVDFKHQXQGGDV*HUlW
PXVVDOOHHPSIDQJHQHQ,QWHUIHUHQ]HQLQNOXVLYHGHU,QWHUIHUHQ]HQGLHHYHQWXHOOHLQHQXQHUZQVFKWHQ%HWULHE
YHUXUVDFKHQDQQHKPHQ
,QGXVWU\&DQDGD+LQZHLV&$1,&(6%10%%
&(.RQIRUPLWlWIUHXURSlLVFKH/lQGHU
'DV*HUlWHUIOOWGLH(095LFKWOLQLH(8GLH1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH(8GLH
gNRGHVLJQ5LFKWOLQLH(*XQGGLH)XQNDQODJHQ5LFKWOLQLH(8'LHYROOVWlQGLJH
.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJILQGHQ6LHDXIIROJHQGHU:HEVHLWH
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
5R+6.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
'LHVHV3URGXNWZXUGHJHPlGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU(*5LFKWOLQLH(8]XU%HVFKUlQNXQJGHU
9HUZHQGXQJEHVWLPPWHUJHIlKUOLFKHU6WRIIHLQ(OHNWURXQG(OHNWURQLNJHUlWHQ5R+65LFKWOLQLHHQWZRUIHQ
XQGKHUJHVWHOOWXQGKDWVLFKDOVPLWGHQPD[LPDOHQ.RQ]HQWUDWLRQVZHUWHQGLHGHUHXURSlLVFKHQ$XVVFKXVVIU
GLHWHFKQLVFKH$QSDVVXQJ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ&RPPLWWHH7$&IHVWJHOHJWKDWZLHIROJWNRQIRUPHUZLHVHQ
Declaración de conformidad de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones)
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQHO$SDUWDGRGHODVQRUPDV)&&(OIXQFLRQDPLHQWRHVWiVXMHWRDODVGRV
FRQGLFLRQHVVLJXLHQWHV(VWHGLVSRVLWLYRQRGHEHFDXVDULQWHUIHUHQFLDVSHUMXGLFLDOHV\(VWHGLVSRVLWLYRGHEH
DFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXLGDVDTXHOODVTXHSURYRTXHQXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGR
'HFODUDFLyQGHO'HSDUWDPHQWRGH,QGXVWULDGH&DQDGi&$1,&(6%10%%
Certificación CE para países europeos
(QKHWHQXSSI\OOHU(0&GLUHNWLYHW(8OnJVSlQQLQJVGLUHNWLYHW(8HNRGHVLJQGLUHNWLYHW
(*RFKGLUHNWLYHWRPUDGLRXWUXVWQLQJ(8'HQIXOOVWlQGLJDI|UVlNUDQRP|YHUHQVVWlPPHOVH
ILQQVSnI|OMDQGHZHEESODWV
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
Declaración de Cumplimiento de RoHS2
(VWHSURGXFWRKDVLGRGLVHxDGR\IDEULFDGRFXPSOLHQGROD'LUHFWLYD(8GHO3DUODPHQWR(XURSHR\HO
&RQVHMRSDUDODUHVWULFFLyQGHOXVRGHFLHUWDVVXVWDQFLDVSHOLJURVDVHQHTXLSRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV
'LUHFWLYD5R+6\VHFRQVLGHUDTXHFXPSOHFRQORVYDORUHVGHFRQFHQWUDFLyQPi[LPRVSXEOLFDGRVSRUHO
(XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ&RPPLWWHH&RPLWp(XURSHRGH$GDSWDFLRQHV7pFQLFDV7$&WDO\FRPRVH
PXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ
Dichiarazione di conformita FCC
4XHVWRGLVSRVLWLYRqFRQIRUPHDOOD3DUWHGHOOH1RUPH)&&,OIXQ]LRQDPHQWRqVRJJHWWRDOOHVHJXHQWLGXH
FRQGL]LRQL4XHVWRGLVSRVLWLYRQRQSXzSURYRFDUHLQWHUIHUHQ]HGDQQRVHH4XHVWRGLVSRVLWLYRGHYH
DFFHWWDUHWXWWHOHLQWHUIHUHQ]HULFHYXWHLQFOXVHOHLQWHUIHUHQ]HFKHSRVVRQRSURYRFDUHRSHUD]LRQLLQGHVLGHUDWH
'LFKLDUD]LRQH,&,QGXVWU\&DQDGD&$1,&(6%10%%
Conformità CE per i paesi Europei
,OGLVSRVLWLYRqFRQIRUPHDOOD'LUHWWLYD(0&8('LUHWWLYDVXOODEDVVDWHQVLRQH8(
'LUHWWLYD(FRGHVLJQ&(H'LUHWWLYDVXOOHDSSDUHFFKLDWXUHUDGLR8(/DGLFKLDUD]LRQHGL
FRQIRUPLWjFRPSOHWDqGLVSRQLELOHVXOVHJXHQWHVLWRZHE
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
Dichiarazione di conformità RAEE2
4XHVWRSURGRWWRqVWDWRSURJHWWDWRHSURGRWWRLQFRQIRUPLWjDOOD'LUHWWLYD(8GHO3DUODPHQWR(XURSHR
HGHO&RQVLJOLRVXOODUHVWUL]LRQHGHOO¶XVRGLGHWHUPLQDWHVRVWDQ]HSHULFRORVHQHOOHDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHG
HOHWWURQLFKH5$((HGqLQWHVRSHUDGHJXDUVLDLYDORULPDVVLPLGLFRQFHQWUD]LRQHUHGDWWLGDO7$&7HFKQLFDO
$GDSWDWLRQ&RPPLWWHH(XURSHRFRPHULSRUWDWRGLVHJXLWR
'HFODUDomRGHFRPSDWLELOLGDGHFRPDVUHJUDVGD)&&
(VWHGLVSRVLWLYRHVWiHPFRQIRUPLGDGHFRPD3DUWHGDV1RUPDVGD)&&$RSHUDomRHVWiVXMHLWDDHVWDVGXDV
FRQGLo}HVHVWHGLVSRVLWLYRQmRSRGHRFDVLRQDULQWHUIHUrQFLDSUHMXGLFLDOHHVWHGLVSRVLWLYRGHYHDFHLWDU
TXDOTXHULQWHUIHUrQFLDUHFHELGDLQFOXVLYHLQWHUIHUrQFLDVTXHSRVVDPFDXVDUXPDRSHUDomRLQGHVHMDGD
'HFODUDomRGDLQG~VWULD&DQDGLDQD&$1,&(6%10%%
Conformidade com CE para países europeus
2GLVSRVLWLYRHVWiHPFRQIRUPLGDGHFRPD'LUHWLYD&(08('LUHWLYDGHEDL[DWHQVmR
8('LUHWLYDGHFRQFHomRHFROyJLFD&(HD'LUHWLYDUHODWLYDDHTXLSDPHQWRVGHUiGLR
(8$GHFODUDomRGHFRQIRUPLGDGHLQWHJUDOSRGHVHUHQFRQWUDGDQRVHJXLQWHZHEVLWH
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
'HFODUDomRGH&RQIRUPLGDGH5R+6
(VWHSURGXWRIRLFULDGRHIDEULFDGRGHDFRUGRFRPDGLUHWLYDHXURSpLD(8HGRFRQVHOKRVREUH
UHVWULomRGHXVRGHFHUWRVWLSRVGHVXEVWkQFLDSHULJRVDVHPHTXLSDPHQWRHOpWULFRHHOHWU{QLFRGLUHWLYD
5R+6EHPFRPRFRPRVYDORUHVPi[LPRVGHFRQFHQWUDomRHVWDEHOHFLGRVSHOR&RPLWrGH$GDSWDomR
7pFQLFD(XURSpLD7$&FRQIRUPHPRVWUDGRDVHJXLU
Overensstemmelseserklæring fra FCC
'HQQHHQKHGRYHUKROGHUVWNL)&&UHJOHUQH'ULIWHQHUXQGHUODJWI¡OJHQGHWREHWLQJHOVHU'HQQHHQKHG
PnLNNHIRUnUVDJHVNDGHOLJLQWHUIHUHQVRJGHQQHHQKHGVNDODFFHSWHUHHQKYHUPRGWDJHWLQWHUIHUHQV
HUXQGHULQWHUIHUHQVGHUNDQIRUnUVDJHX¡QVNHWGULIW
(UNOULQJIUD,QGXVWU\&DQDGD&$1,&(6%10%%
&(RYHUHQVVWHPPHOVHIRUHXURSLVNHODQGH(QKHGHQHULRYHUHQVVWHPPHOVHPHG(0&GLUHNWLYHW
(8ODYVSQGLQJVGLUHNWLYHW(8PLOM¡GLUHNWLYHW()RJGLUHNWLYHW(8IRU
UDGLRXGVW\U+HOHRYHUHQVVWHPPHOVHVHUNOULQJHQNDQILQGHVSnI¡OJHQGHZHEVLGH
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
RoHS2-overensstemmelseserklæring
'HWWHSURGXNWHUGHVLJQHWRJIUHPVWLOOHWLRYHUHQVVWHPPHOVHPHG(XURSD3DUODPHQWHWVRJ5nGHWVGLUHNWLY
(8RPEHJUQVQLQJDIDQYHQGHOVHQDIYLVVHIDUOLJHVWRIIHULHOHNWULVNRJHOHNWURQLVNXGVW\U
5R+6GLUHNWLYHWRJDQVHVIRUDWRYHUKROGHGHPDNVLPDOHNRQFHQWUDWLRQVYUGLHUGHUHUXGVWHGWDIGHQ
HXURSLVNHWHNQLVNHWLOSDVQLQJVNRPLWp7$&
FCC-samsvarserklæring
'HQQHHQKHWHQVDPVYDUHUPHGGHOL)&&UHJOHQH%UXNHUXQGHUODJWI¡OJHQGHWREHWLQJHOVHU'HQQH
HQKHWHQVNDOLNNHIRUnUVDNHVNDGHOLJLQWHUIHUHQVRJGHQQHHQKHWHQPnJRGWDDOOPRWWDWWLQWHUIHUHQV
LQNOXGHUWLQWHUIHUHQVVRPNDQIRUnUVDNHX¡QVNHWGULIW
,QGXVWU\&DQDGDHUNOULQJ&$1,&(6%10%%
&(VDPVYDUIRUHXURSHLVNHODQG (QKHWHQVDPVYDUHUPHG(0&GLUHNWLYHW(8
/DYVSHQQLQJVGLUHNWLYHW(8NRGHVLJQGLUHNWLYHW()RJ5DGLRXWVW\UVGLUHNWLYHW(8
+HOHVDPVYDUVHUNOULQJHQILQQHUGXSnI¡OJHQGHQHWWVWHG
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
'HNODUDVMRQDY5R+6VDPVYDU
'HWWHSURGXNWHWHUXWIRUPHWRJSURGXVHUWLVDPVYDUPHG(XURSDSDUODPHQWHWVRJUnGHWVGLUHNWLY(8
RPEHJUHQVQLQJDYEUXNHQDYYLVVHIDUOLJHVWRIIHULHOHNWULVNRJHOHNWURQLVNXWVW\U5R+6GLUHNWLYHWRJDQVHV
nYUHLVDPVYDUPHGGHPDNVLPDOHNRQVHQWUDVMRQVYHUGLHQHXWVWHGWDY(XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ
&RPPLWWHH7$&
2ĞZLDGF]HQLHR]JRGQRĞFL])&&
7RXU]ąG]HQLHMHVW]JRGQH]F]ĊĞFLą]DVDG)&&-HJRG]LDáDQLHSRGOHJDQDVWĊSXMąF\PGZyPZDUXQNRP
XU]ąG]HQLHWRQLHPRĪHSRZRGRZDüV]NRGOLZ\FK]DNáyFHĔRUD]XU]ąG]HQLHWRPXVLDNFHSWRZDüZV]\VWNLH
RGELHUDQH]DNáyFHQLDZáąF]QLH]]DNáyFHQLDPLNWyUHPRJąSRZRGRZDüQLHRF]HNLZDQHG]LDáDQLH
2ĞZLDGF]HQLH,QGXVWU\&DQDGD&$1,&(6%10%%
=JRGQRĞü]&(GODNUDMyZHXURSHMVNLFK 8U]ąG]HQLHMHVW]JRGQH]G\UHNW\Zą(8GRW\F]ąFą
NRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHMG\UHNW\ZąQLVNRQDSLĊFLRZą(8G\UHNW\Zą(&
GRW\F]ąFąHNRSURMHNWyZLG\UHNW\Zą(8RXU]ąG]HQLDFKUDGLRZ\FK'HNODUDFMĊ]JRGQRĞFLPRĪQD
]QDOHĨüQDQDVWĊSXMąFHMVWURQLHLQWHUQHWRZHM
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
'HNODUDFMD]JRGQRĞFL5R+6
3URGXNWWHQ]RVWDá]DSURMHNWRZDQ\LZ\SURGXNRZDQ\]JRGQLH]'\UHNW\Zą(83DUODPHQWX(XURSHMVNLHJR
L5DG\(XURS\ZVSUDZLHRJUDQLF]HQLDVWRVRZDQLDQLHNWyU\FKVXEVWDQFMLQLHEH]SLHF]Q\FKZXU]ąG]HQLDFK
HOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK'\UHNW\ZD5R+6Z]ZLą]NX]F]\PMHVW]JRGQ\]SRGDQąSRQLĪHMOLVWą
PDNV\PDOQ\FKZDUWRĞFLNRQFHQWUDFMLVSRU]ąG]RQąSU]H]7$&(XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ&RPPLWWHH
>(XURSHMVNL.RPLWHW'RVWRVRZDQLD7HFKQLF]QHJR@
ȾɟɤɥɚɪɚɰɿɹɩɪɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨʀɤɨɦɿɫɿʀɡɜ¶ɹɡɤɭɋɒȺ
ɐɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɜɢɦɨɝɚɦɑɚɫɬɢɧɢɉɪɚɜɢɥɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨʀɄɨɦɿɫɿʀɁɜ¶ɹɡɤɭȿɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹ
ɩɿɞɥɹɝɚɽɞɜɨɦɧɚɫɬɭɩɧɢɦɭɦɨɜɚɦɐɟɣɩɪɢɫɬɪɿɣɧɟɦɨɠɟɜɢɤɥɢɤɚɬɢɲɤɿɞɥɢɜɨʀɿɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɿʀɬɚɰɟɣ
ɩɪɢɫɬɪɿɣɦɭɫɢɬɶɩɪɢɣɦɚɬɢɛɭɞɶɹɤɭɨɬɪɢɦɭɜɚɧɭɿɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɿɸɜɤɥɸɱɚɸɱɢɬɚɤɭɹɤɚɦɨɠɟ
ɜɢɤɥɢɤɚɬɢɧɟɛɚɠɚɧɿɟɮɟɤɬɢɩɪɢɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
ȾɟɤɥɚɪɚɰɿɹɆɿɧɿɫɬɟɪɫɬɜɚɩɪɨɦɢɫɥɨɜɨɫɬɿɄɚɧɚɞɢ&$1,&(6%10%%
ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɧɨɪɦɚɦɊɚɞɢȯɜɪɨɩɢɞɥɹɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɯɤɪɚʀɧ
ɉɪɢɫɬɪɿɣɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽȾɢɪɟɤɬɢɜɿɡɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɨʀɫɭɦɿɫɧɨɫɬɿȯɋȾɢɪɟɤɬɢɜɿɩɪɨɧɢɡɶɤɭ
ɧɚɩɪɭɝɭȯɋȾɢɪɟɤɬɢɜɿɡɟɤɨɞɢɡɚɣɧɭȯɋɬɚȾɢɪɟɤɬɢɜɿɩɪɨɪɚɞɿɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ȯɋɉɨɜɧɭɞɟɤɥɚɪɚɰɿɸɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɦɨɠɧɚɡɧɚɣɬɢɧɚɜɟɛɫɚɣɬɿ
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
Ɂɚɹɜɚɩɪɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɉɪɚɜɢɥɚɦɨɛɦɟɠɟɧɧɹɜɦɿɫɬɭɲɤɿɞɥɢɜɢɯɪɟɱɨɜɢɧ5R+6
ɐɟɣɜɢɪɿɛɛɭɥɨɫɬɜɨɪɟɧɨɬɚɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨɡɝɿɞɧɨɡȾɢɪɟɤɬɢɜɨɸ(8ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɝɨɉɚɪɥɚɦɟɧɬɭ
ɬɚɊɚɞɢɡɨɛɦɟɠɟɧɶɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɟɜɧɢɯɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯɪɟɱɨɜɢɧɜɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦɭɚɛɨɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹȾɢɪɟɤɬɢɜɚ5R+6ɬɚɜɢɡɧɚɧɢɣɬɚɤɢɦɳɨɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɧɨɪɦɚɦɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨɜɦɿɫɬɭ
ɜɢɞɚɧɢɦȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɦɄɨɦɿɬɟɬɨɦɌɟɯɧɿɱɧɨʀȺɞɚɩɬɚɰɿʀɌȺɋɹɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɢɠɱɟ
)&&8\JXQOXN%H\DQÕ
%XFLKD])&&.XUDOODUÕ.ÕVPÕQDX\JXQGXUdDOÕúPDVÕDúD÷ÕGDNLLNLGXUXPDED÷OÕGÕUEXFLKD]]DUDUOÕ
HWNLOHúLPHVHEHSRODPD]YHEXFLKD]LVWHQPH\HQoDOÕúPD\DVHEHSRODELOHFHNHWNLOHúLPGHGDKLOROPDN
]HUHDOÕQDQKHUKDQJLELUHWNLOHúLPLNDEXOHWPHOLGLU
,QGXVWU\&DQDGD%H\DQÕ&$1,&(6%10%%
$YUXSDhONHOHULLoLQ&(8\XPX %8FLKD](0&(OHNWURPDQ\HWLN8\XPOXOX÷X<|QHWPHOL÷L$%
$OoDN*HULOLP<|QHWPHOL÷L$%(NRWDVDUÕP<|QHWPHOL÷L$77HOVL](NLSPDQODUÕ<|QHWPHOL÷L
$%LOHX\XPOXGXU7DP8\JXQOXN%H\DQÕQDWDNLSHGHQZHEVLWHVLQGHQXODúÕODELOLU
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
5R+68\XP%H\DQÕ
%XUQ(OHNWULNOLYHHOHNWURQLNFLKD]ODUGDNLEHOLUOLWHKOLNHOLPDGGHNXOODQÕPÕQÕVÕQÕUODQGÕUDQ5R+6
<|QHUJHVL$YUXSD3DUODPHQWRVXYH.RQVH\LQLQ(8QXPDUDOÕGLUHNWLILQHX\JXQRODUDNWDVDUODQPÕúYH
UHWLOPLúWLUYH$YUXSD7HNQLN$GDSWDV\RQ.RPLWHVL7$&WDUDIÕQGDQ\D\ÕQODQDQYHDúD÷ÕGDJ|VWHULOHQD]DPL
\R÷XQODúPDGH÷HUOHULQHX\DFD÷ÕEHNOHQPHNWHGLU
)&&EHVWlPPHOVHU
'HQQDHQKHWHIWHUOHYHUGHOL)&&EHVWlPPHOVHUQD$QYlQGQLQJHQlUXQGHUNDVWDGI|OMDQGHWYn
RPVWlQGLJKHWHUGHQQDHQKHWInULQWHRUVDNDVNDGOLJLQWHUIHUHQVRFKGHQQDHQKHWPnVWHDFFHSWHUDDOO
LQWHUIHUHQVVRPWDVHPRWLQNOXVLYHLQWHUIHUHQVVRPNDQRUVDNDEULVWIlOOLJIXQNWLRQ
8WWDODQGHIUnQ,QGXVWU\&DQDGD&$1,&(6%10%%
&(HIWHUOHYQDGI|UHXURSLVNDOlQGHU (QKHWHQXSSI\OOHU(0&GLUHNWLYHW(8
OnJVSlQQLQJVGLUHNWLYHW(8HNRGHVLJQGLUHNWLYHW(*RFKGLUHNWLYHWRPUDGLRXWUXVWQLQJ
(8'HQIXOOVWlQGLJDI|UVlNUDQRP|YHUHQVVWlPPHOVHILQQVSnI|OMDQGHZHEESODWV
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
Deklaration om RoHS2-efterlevnad
'HQQDSURGXNWKDUXWIRUPDWVRFKWLOOYHUNDWVLHIWHUOHYQDGPHGGLUHNWLY(8IUnQGHWHXURSHLVND
SDUODPHQWHWRFKUnGHWRPUHVWULNWLRQDYDQYlQGQLQJDYYLVVDIDUOLJDVXEVWDQVHULHOHNWULVNRFKHOHNWURQLVN
XWUXVWQLQJ5R+6GLUHNWLYRFKKDUEHG|PWVHIWHUOHYDGHPD[LPDODNRQFHQWUDWLRQVYlUGHQVRPXWIlUGDWVDY
7$&(XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ&RPPLWWHHHQOLJWQHGDQ
)&&L]MDYDRVDJODVQRVWL
2YDMXUHÿDMMHXVDJODVQRVWLMHVD'HORP)&&SUDYLOD5DGMHSRGORåDQVOHGHüLPXVORYLPD2YDMXUHÿDM
QHPRåHGDL]D]RYHãWHWQRRPHWDQMHLRYDMXUHÿDMPRUDGDSULKYDWLELORNRMHRPHWDQMHNRMHSULPL
XNOMXþXMXüLRPHWDQMHNRMHPRåHGDL]D]RYHQHåHOMHQLUDG
,]MDYDNDQDGVNHLQGXVWULMH&$1,&(6%10%%
&(VDJODVQRVW]DHYURSVNHGUåDYH 2YDMXUHÿDMMHXVDJODãHQV'LUHNWLYRPRHOHNWURPDJQHWQRM
NRPSDWLELOQRVWL(8'LUHNWLYRP]DHOHNWULþQHXUHÿDMHQLVNRJQDSRQD(8'LUHNWLYRPRHNRGL]DMQX
(=L'LUHNWLYRPRUDGLRRSUHPL(8&HRWHNVW'HNODUDFLMHRXVDJODãHQRVWLVHPRåHQDüLQD
VOHGHüRMYHEORNDFLML
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
,]MDYDRVDJODVQRVWLVD5R+6SUDYLOLPD2YDMSURL]YRGMHGL]DMQLUDQLSURL]YHGHQXVDJODVQRVWLVD
'LUHNWLYRP(8(YURSVNRJ3DUODPHQWDL6DYHWDDYH]DQR]D]DEUDQXNRULãüHQMDRGUHÿHQLKKD]DUGQLK
VXEVWDQFLXHOHNWULþQRMLHOHNWURQVNRMRSUHPL5R+6'LUHNWLYDLVPDWUDVHGDMHXVDJODVQRVWLVDYUHGQRVWLPD
QDMYHüHGR]YROMHQHNRQFHQWUDFLMHNRMHMHRGUHGLR(YURSVNLNRPLWHW]DWHKQLþNXDGDSWDFLMXNDNRMHSULND]DQR
LVSRG
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣɤɨɦɢɫɫɢɢɩɨɫɜɹɡɢɋɒȺ)&&
Ⱦɚɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɑɚɫɬɢɉɪɚɜɢɥ)&&Ɋɚɛɨɬɚɞɨɥɠɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɞɜɭɦɭɫɥɨɜɢɹɦɞɚɧɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɧɟɦɨɝɭɬɹɜɥɹɬɶɫɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɜɪɟɞɧɵɯɩɨɦɟɯɢ
ɞɚɧɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɨɥɠɧɵɪɚɛɨɬɚɬɶɜɭɫɥɨɜɢɹɯɩɨɦɟɯɜɤɥɸɱɚɹɬɟɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɜɵɡɵɜɚɬɶɫɛɨɢɜ
ɪɚɛɨɬɟ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢɄɚɧɚɞɵ&$1,&(6%10%%
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɋȿɞɥɹɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯɫɬɪɚɧ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬȾɢɪɟɤɬɢɜɟɩɨɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ(8ɢȾɢɪɟɤɬɢɜɟɩɨ
ɧɢɡɤɨɦɭɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ(8ɢȾɢɪɟɤɬɢɜɚɨɪɚɞɢɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ(8ɉɨɥɧɵɣɬɟɤɫɬɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɚɫɥɟɞɭɸɳɟɦɜɟɛɫɚɣɬɟ
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɩɪɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ5R+6Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɛɵɥɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɨɣ(8ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚɢɋɨɜɟɬɚȿɜɪɨɩɵɩɪɨɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯɜɪɟɞɧɵɯɜɟɳɟɫɬɜɜɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢȾɢɪɟɤɬɢɜɚ5R+6ɨɧɬɚɤɠɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦɡɧɚɱɟɧɢɹɦɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɦɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɄɨɦɢɬɟɬɨɦ
ȺɞɚɩɬɚɰɢɢȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɄɨɦɢɫɫɢɢ7$&
'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWH)&&
$FHVWDSDUDWHVWHFRQIRUPFXFDSLWROXOGLQ1RUPHOH)&&)XQFĠLRQDUHDHVWHVXSXVăXUPăWRDUHORUGRXă
FRQGLĠLLDFHVWDSDUDWQXSRDWHFDX]DLQWHUIHUHQĠHGăXQăWRDUHúLDFHVWDSDUDWWUHEXLHVăDFFHSWHRULFH
LQWHUIHUHQĠăUHFHSĠLRQDWăLQFOXVLYLQWHUIHUHQĠHFHSRWFDX]DIXQFĠLRQDUHDQHGRULWă
'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWH,QGXVWU\&DQDGD&$1,&(6%10%%
Conformitatea CE pentru statele europene
'LVSR]LWLYXOUHVSHFWă'LUHFWLYD(0&8('LUHFWLYDSULYLQGWHQVLXQHDMRDVă8('LUHFWLYD
SULYLQGSURLHFWDUHDHFRORJLFă&(܈L'LUHFWLYDSULYLQGHFKLSDPHQWHOHUDGLR8(3XWH܊LJăVL
GHFODUD܊LDGHFRQIRUPLWDWHFRPSOHWăSHXUPăWRUXOVLWHZHE
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWHFXGLUHFWLYD5R+6
$FHVWSURGXVDIRVWFRQFHSXWúLIDEULFDWvQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOH'LUHFWLYHL(8D3DUODPHQWXOXL
HXURSHDQúLD&RQVLOLXOXLSULYLQGUHVWULFĠLLOHGHIRORVLUHDDQXPLWRUVXEVWDQĠHSHULFXORDVHvQHFKLSDPHQWHOH
HOHFWULFHúLHOHFWURQLFH'LUHFWLYD5R+6úLHVWHFRQVLGHUDWvQFRQIRUPLWDWHFXYDORULOHFRQFHQWUDĠLHLPD[LPH
HPLVHGH&RPLWHWXO(XURSHDQSHQWUX$GDSWDUHD7HKQLFă&$7GXSăFXPHVWHLQGLFDWPDLMRV
)&&PHJIHOHOĘVpJLNLMHOHQWpV
(]D]HV]N|]PHJIHOHOD])&&6]DEiO\]DWDIHMH]HWpQHN$NpV]OpND]DOiEELIHOWpWHOHNHVHWpQ
KDV]QiOKDWy$]HV]N|]QHPRNR]KDWNiURV]DYDUWpVD]HV]N|]QHNPLQGHQ]DYDUWIRJDGQLDNHOO
EHOHpUWYHDQHPNtYiQDWRVPĦN|GpVWRNR]y]DYDURNDWLV
.DQDGDLLSDULNLMHOHQWpV&$1,&(6%10%%
&(PHJIHOHOĘVpJHXUySDLRUV]iJRNHVHWpEHQ$]HV]N|]PHJIHOHOD(8(0&LUiQ\HOYQHN
YDODPLQWD(8NLVIHV]OWVpJĦLUiQ\HOYD(.N|UQ\H]HWEDUiWWHUYH]pVLLUiQ\HOYpVD
(8UiGLyEHUHQGH]pVHNUĘOV]yOyLUiQ\HOYHOĘtUiVDLQDN$WHOMHVPHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWD]DOiEELZHEROGDORQ
WDOiOKDWy
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
5R+6PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DW(]WDWHUPpNHWD](XUySDL3DUODPHQWpV7DQiFVD]HJ\HVYHV]pO\HV
DQ\DJRNHOHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHNEHQW|UWpQĘIHOKDV]QiOiViQDNNRUOiWR]iViUyOV]yOy
(8V]iP~LUiQ\HOYpQHN5R+6LUiQ\HOYPHJIHOHOYHWHUYH]WpNLOOHWYHJ\iUWRWWiNpVPHJIHOHOWD]
(XUySDL0ĦV]DNL$GDSWiFLyV%L]RWWViJD7$&iOWDON|]]pWHWWPD[LPiOLVNRQFHQWUiFLypUWpNHNQHND]DOiEEL
WiEOi]DWWDQ~ViJDV]HULQW
ǻȒȜȦıȘıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮȢ)&&
ǹȣIJȒȘıȣıțİȣȒıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȠȝȑȡȠȢIJȦȞȀĮȞȠȞȚıȝȫȞ)&&ǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȣʌȩțİȚIJĮȚıIJȚȢĮțȩȜȠȣșİȢ
įȪȠıȣȞșȒțİȢĮȣIJȒȘıȣıțİȣȒįİȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚİʌȚȕȜĮȕȒʌĮȡİȝȕȠȜȒțĮȚȘıȣıțİȣȒĮȣIJȒ
ʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠįȑȤİIJĮȚȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİʌĮȡİȝȕȠȜȒȜȘijșİȓʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȘȢʌĮȡİȝȕȠȜȒȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚĮȞİʌȚșȪȝȘIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ǻȒȜȦıȘȕȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢıIJȠȞȀĮȞĮįȐ&$1,&(6%10%%
ȈȣȝȝȩȡijȦıȘ&(ȖȚĮIJȚȢǼȣȡȦʌĮȧțȑȢȋȫȡİȢǾıȣıțİȣȒıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȘȞȅįȘȖȓĮȖȚĮIJȘȞ
ǾȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȒȈȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮǼǼIJȘȞȅįȘȖȓĮȖȚĮIJȘȞȋĮȝȘȜȒȉȐıȘǼǼIJȘȞȅįȘȖȓĮ
ȅȚțȠȜȠȖȚțȠȪȈȤİįȚĮıȝȠȪǼȀțĮȚIJȘȞȅįȘȖȓĮȖȚĮIJȠȞȇĮįȚȠİȟȠʌȜȚıȝȩǼǼȂʌȠȡİȓIJİȞĮȕȡİȓIJİ
IJȘȞʌȜȒȡȘǻȒȜȦıȘıȣȝȝȩȡijȦıȘȢıIJȠȞĮțȩȜȠȣșȠȚıIJȩIJȠʌȠ
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
ǻȒȜȦıȘȈȣȝȝȩȡijȦıȘȢȝİ5R+6ǹȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞȑȤİȚıȤİįȚĮıIJİȓțĮȚțĮIJĮıțİȣĮıIJİȓıȪȝijȦȞĮȝİIJȘȞ
ȅįȘȖȓĮ(8IJȘȢǼȣȡȦʌĮȧțȒȢǺȠȣȜȒȢțĮȚIJȠȣȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣıȤİIJȚțȐȝİIJȠȞʌİȡȚȠȡȚıȝȩıIJȘȤȡȒıȘ
ȠȡȚıȝȑȞȦȞİʌȚțȓȞįȣȞȦȞȠȣıȚȫȞıİȘȜİțIJȡȚțȩțĮȚȘȜİțIJȡȠȞȚțȩİȟȠʌȜȚıȝȩȅįȘȖȓĮ5R+6țĮȚșİȦȡİȓIJĮȚʌȦȢ
ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȚȢȝȑȖȚıIJİȢIJȚȝȑȢıȣȖțȑȞIJȡȦıȘȢʌȠȣȑȤȠȣȞįȘȝȠıȚİȣIJİȓĮʌȩIJȘȞǼȣȡȦʌĮȧțȒȉİȤȞȚțȒ
ǼʌȚIJȡȠʌȒȆȡȠıĮȡȝȠȖȒȢ7$&ȩʌȦȢijĮȓȞİIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦ
)&&VllG|VWHQPXNDLVXXVLOPRLWXV
7lPlODLWHWl\WWll)&&PllUl\VWHQRVDQYDDWLPXNVHW.l\WW|RQDOLVWHWWXVHXUDDYDOOHNDKGHOOHHKGROOH
WlPlODLWHHLYRLDLKHXWWDDKDLWDOOLVLDKlLUL|LWlMDWlPlQODLWWHHQWl\W\\K\YlNV\lPLQNlWDKDQVD
YDVWDDQRWHWXQKlLUL|QPXNDDQOXNLHQKlLUL|QMRNDYRLDLKHXWWDDHLKDOXWXQWRLPLQQRQ
,QGXVWU\&DQDGDLOPRLWXV&$1,&(6%10%%
CE-yhdenmukaisuus eurooppalaisia maita varten
7lPlODLWHRQ(0&GLUHNWLLYLQ(80DWDODMlQQLWHGLUHNWLLYLQ(8(NRVXXQQLWWHOXGLUHNWLLYLQ
(&MD5DGLRODLWHGLUHNWLLYLQ(8PXNDLQHQ7l\GHOOLQHQYDDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXVRQ
OXHWWDYLVVDVHXUDDYDOWDYHUNNRVLYXVWROWD
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
6HOYLW\V5R+6\KWHHQVRSLYXXGHVWD7lPlWXRWHRQVXXQQLWHOWXVHNlYDOPLVWHWWX(XURRSDQSDUODPHQWLQMD
QHXYRVWRQ(8GLUHNWLLYLQPXNDDQNRVNLHQWLHWW\MHQP\UN\OOLVWHQDLQHLGHQNl\W|QUDMRLWWDPLVWDVlKN|MD
HONWURQLLNNDODLWWHLVWRVVD5R+6GLUHNWLLYLMDVHWl\WWll(XURRSDQ7HNQLVHQNRPLVVLRQ7$&DVHWWDPDW
HQLPPlLSLWRLVXXGHWDOODROHYDQNDDYLRQPXNDDQ
3URKOiãHQtRVRXODGXVHVPČUQLFHPL)&&
7RWR]DĜt]HQtVSOĖXMHSRGPtQN\þiVWLVPČUQLF)&&3URYR]PXVtVSOĖRYDWW\WRGYČSRGPtQN\WRWR]DĜt]HQt
QHVPt]SĤVRELWQHiGRXFtUXãHQtVLJQiOXWRWR]DĜt]HQtPXVtDNFHSWRYDWMDNpNROLYQČMãtUXãHQtYþHWQČUXãHQt
NWHUpE\]SĤVRELORQHåiGRXFtþLQQRVW
3URKOiãHQt,QGXVWU\&DQDGD&$1,&(6%10%%
3URKOiãHQtRVKRGČ&(SURHYURSVNp]HPČ
7RWR]DĜt]HQtVSOĖXMHVPČUQLFLRHOHNWURPDJQHWLFNpNRPSDWLELOLWČ(8VPČUQLFLR]DĜt]HQtQt]NpKR
QDSČWt(8VPČUQLFLRHNRGHVLJQX(&DVPČUQLFLRUiGLRYêFK]DĜt]HQtFK(83OQp
]QČQtSURKOiãHQtRVKRGČMHNGLVSR]LFLQDQiVOHGXMtFtZHERYpDGUHVH
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
3URKOiãHQtRVKRGČVHVPČUQLFtRRPH]HQtPSRXåtYiQtXUþLWêFKQHEH]SHþQêFKVORåHN5R+67HQWR
YêUREHNE\O]NRQVWUXRYiQY\UREHQYVRXODGXVHVPČUQLFt(8(YURSVNpKRSDUODPHQWXDUDG\R
RPH]HQtSRXtYiQtXUþLWêFKQHEH]SHþQêFKVORåHNYHOHNWULFNêFKDHOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQtFK]DĜt]HQt5R+6
DMHYVRXODGXVPD[LPiOQtPLKRGQRWDPLNRQFHQWUDFtY\GDQêPLHYURSVNêPYêERUHP7$&7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ
&RPPLWWHHNWHUpMVRXXYHGHQ\QtåH
,]MDYDRVXNODGQRVWLV)&&
2YDMXUHÿDMMHVXNODGDQVGLMHORP)&&SURSLVD5XNRYDQMHQMLPHSRGOLMHåHRYLPGYLPDXYMHWLPDRYDM
XUHÿDMQHVPLMHL]D]YDWLãWHWQHVPHWQMHLRYDMXUHÿDMPRUDSULKYDWLWLVYHSULPOMHQHVPHWQMHXNOMXþXMXüLL
VPHWQMHNRMHPRJXGRYHVWLGRQHåHOMHQRJUDGD
,]MDYD,QGXVWU\&DQDGD&$1,&(6%10%%
&(VXNODGQRVW]DHXURSVNH]HPOMH8UHÿDMMHVXNODGDQ(0&GLUHNWLYL(8GLUHNWLYLR
QLVNRQDSRQVNLPXUHÿDMLPD(8GLUHNWLYLRHNRGL]DMQX(=LGLUHNWLYLRUDGLMVNLPXUHÿDMLPD
(8&,MHODL]MDYDRVXNODGQRVWLPRåHVHSURQDüLQDVOMHGHüRMZHEVWUDQLFL
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
,]MDYDR5R+6VXNODGQRVWL2YDMSURL]YRGMH]DPLãOMHQLSURL]YHGHQXVNODGXV'LUHNWLYRP(8
(XUSRSVNRJSDUODPHQWDL9LMHüDRRJUDQLþHQMXXSRWUHEHRGUHÿHQLKRSDVQLKWYDULXHOHNWULþQLPLHOHNWURQLþNLP
XUHÿDMLPD'LUHNWLYD5R+6LVPDWUDVHGDMHVXNODGDQYULMHGQRVWLPDRQDMYLãRMNRQFHQWUDFLMLNRMHMHL]GDOR
(XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ&RPPLWWHH7$&NDNRMHGROMHSULND]DQR
ɂɡɹɜɥɟɧɢɟɡɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɧɚɎɄɄ
ɌɨɡɢɭɪɟɞɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɱɚɫɬɨɬɉɪɚɜɢɥɧɢɤɚɧɚɎɟɞɟɪɚɥɧɚɬɚɤɨɦɢɫɢɹɩɨɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɢɬɟ)&&5XOHV
ȿɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɬɚɫɟɩɨɞɱɢɧɹɜɚɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟɞɜɟɭɫɥɨɜɢɹɬɨɡɢɭɪɟɞɧɟɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɹɜɚɜɪɟɞɧɢ
ɫɦɭɳɟɧɢɹɢɬɨɡɢɭɪɟɞɬɪɹɛɜɚɞɚɩɪɢɟɦɚɜɫɢɱɤɢɩɨɥɭɱɚɜɚɧɢɫɦɭɳɟɧɢɹɜɬɱɫɦɭɳɟɧɢɹɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬ
ɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬɧɟɠɟɥɚɧɧɚɱɢɧɧɚɪɚɛɨɬɚ
ɂɡɹɜɥɟɧɢɟɧɚɆɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨɬɨɧɚɩɪɨɦɢɲɥɟɧɨɫɬɬɚɧɚɄɚɧɚɞɚ&$1,&(6%10%%
ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɡɚɋȿɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɡɚɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɬɟɞɴɪɠɚɜɢ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɢɡɩɴɥɧɹɜɚɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚȾɢɪɟɤɬɢɜɚȿɋɡɚɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ
ȾɢɪɟɤɬɢɜɚȿɋɡɚɧɢɫɤɨɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟȾɢɪɟɤɬɢɜɚȿɈɡɚɟɤɨɞɢɡɚɣɧɢȾɢɪɟɤɬɢɜɚ
ȿɋɩɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɧɚɪɚɞɢɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨɉɴɥɧɚɬɚȾɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟ
ɨɬɤɪɢɬɚɧɚɫɥɟɞɧɢɹɭɟɛɫɚɣɬ
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
ȾɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫȾɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚɡɚɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɨɩɚɫɧɢɢɜɪɟɞɧɢ
ɜɟɳɟɫɬɜɚ5R+6ɌɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɢɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫȾɢɪɟɤɬɢɜɚ(8
ɧɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹɩɚɪɥɚɦɟɧɬɢɋɴɜɟɬɚɩɨɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɨɩɚɫɧɢɜɟɳɟɫɬɜɚɜ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɢɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ5R+6'LUHFWLYHɢɫɟɫɱɢɬɚɡɚɨɬɝɨɜɚɪɹɳɚɧɚɫɬɨɣɧɨɫɬɢɬɟɡɚ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɢɡɞɚɞɟɧɢɨɬȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚɤɨɦɢɫɢɹɡɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɚɞɚɩɬɢɪɚɧɟɌȺɋɢ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɩɨɞɨɥɭ
FCC-nalevingsverklaring
'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQ'HHOYDQGH)&&YRRUVFKULIWHQ*HEUXLNLVRQGHUZRUSHQDDQGHYROJHQGHWZHH
YRRUZDDUGHQGLWDSSDUDDWPDJJHHQVFKDGHOLMNHUXLVYHURRU]DNHQHQGLWDSSDUDDWGLHQWRQWYDQJHQUXLVWH
DFFHSWHUHQLQFOXVLHIUXLVGLHRQJHZHQVWHZHUNLQJNDQYHURRU]DNHQ
9HUNODULQJYRRU&DQDGHVHEHGULMYHQ&$1,&(6%10%%
&(YHUNODULQJYDQFRQIRUPLWHLWYRRU(XURSHVHODQGHQ +HWDSSDUDDWYROGRHWDDQGH(0&ULFKWOLMQ
(8GH/DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ(8GHULFKWOLMQEHWUHIIHQGH(FRORJLVFKRQWZHUS(*
HQGHULFKWOLMQEHWUHIIHQGHUDGLRDSSDUDWXXU(8'HYROOHGLJH&RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJNXQWXYLQGHQRS
GHYROJHQGHZHEVLWH
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
Verklaring van RoHS2-naleving
'LWSURGXFWZHUGRQWZRUSHQHQJHSURGXFHHUGLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW5LFKWOLMQ(8YDQKHW(XURSHVH
SDUOHPHQWHQGH5DDGYRRUGHEHSHUNLQJYDQKHWJHEUXLNYDQEHSDDOGHJHYDDUOLMNHEHVWDQGGHOHQLQHOHNWULVFKHHQ
HOHNWURQLVFKHDSSDUDWXXU5R+6ULFKWOLMQHQZRUGWYHURQGHUVWHOGWHYROGRHQDDQGHPD[LPDOH
FRQFHQWUDWLHZDDUGHQGLHGRRUKHW(XURSHVH&RPLWpYRRUWHFKQLVFKHDDQSDVVLQJHQ7$&]LMQYDVWJHVWHOG
3HUQ\DWDDQ.HVHVXDLDQ)&&
3HUDQJNDWLQLVHVXDLGHQJDQSDVDO3HUDWXUDQ)&&3HQJRSHUDVLDQKDUXVPHPHQXKLGXDNRQGLVLVHEDJDL
EHULNXWSHUDQJNDWLQLWLGDNEROHKPHQLPEXONDQLQWHUIHUHQVLEHUEDKD\DGDQSHUDQJNDWLQLKDUXVPHQHULPD
VHPXDLQWHUIHUHQVL\DQJGLWDQJNDSWHUPDVXNLQWHUIHUHQVL\DQJGDSDWPHQJDNLEDWNDQSHQJRSHUDVLDQ\DQJWLGDN
GLLQJLQNDQ
3HUQ\DWDDQ.DQDGD,QGXVWUL&$1,&(6%10%%
.HVHVXDLDQ&(XQWXN1HJDUD1HJDUDGL(URSD 3HUDQJNDWPHPDWXKL$UDKDQ(0&(8$UDKDQ
7HJDQJDQ5HQGDK(8$UDKDQ(FRGHVLJQ(&GDQ$UDKDQ3HUDODWDQ5DGLR(8
3HUQ\DWDDQ.RQIRUPDVLWDVOHQJNDSELVDGLMXPSDLSDGDVLWXVZHEEHULNXW
KWWSVZZZYLHZVRQLFJOREDOFRPSXEOLFSURGXFWVBGRZQORDGVDIHW\BFRPSOLDQFHSURMHFWRU96B&(B'2&SGI
Verklaring van RoHS2-naleving
'LWSURGXFWZHUGRQWZRUSHQHQJHSURGXFHHUGLQRYHUHHQVWHPPLQJPHW5LFKWOLMQ(8YDQKHW(XURSHVH
SDUOHPHQWHQGH5DDGYRRUGHEHSHUNLQJYDQKHWJHEUXLNYDQEHSDDOGHJHYDDUOLMNHEHVWDQGGHOHQLQHOHNWULVFKHHQ
HOHNWURQLVFKHDSSDUDWXXU5R+6ULFKWOLMQHQZRUGWYHURQGHUVWHOGWHYROGRHQDDQGHPD[LPDOH
FRQFHQWUDWLHZDDUGHQGLHGRRUKHW(XURSHVH&RPLWpYRRUWHFKQLVFKHDDQSDVVLQJHQ7$&]LMQYDVWJHVWHOG
7X\rQEӕWXkQWKӫ)&&
7KLӃWEӏQj\WXkQWKӫSKҫQFӫD4X\WҳF)&&+RҥWÿӝQJSKҧLWXkQWKӫKDLÿLӅXVDXÿLӅXNLӋQWKLӃWEӏ
Qj\FyWKӇNK{QJJk\QKLӉXFyKҥLYjWKLӃWEӏQj\SKҧLFKҩSQKұQEҩWNǤVӵFDQQKLӉXQjRQKұQÿѭӧFNӇ
FҧQKLӉXFyWKӇJk\UDKRҥWÿӝQJNK{QJPRQJPXӕQ
7XkQWKӫ&{QJQJKLӋS&DQDGD,&(6&$1,&(6%10%%
&(SKKӧSFKRFiFQѭӟFFKkXÆX
96B46*BEB
&RS\ULJKW9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ$OOULJKWVUHVHUYHG
ǁǁǁǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵ

ViewSonic X Series Specifications

General

Brand	ViewSonic
Model	X Series
Category	Projector
Language	English