VIGO Edison VG02001 - Page 4

2
3
Female end
1
1
1
2
3
4
INSTALLATION MANUAL I MANUALDEINSTALACIÖNI MANUALDEINSTALACIQN
Installation Steps / Pasos para Ia instalaci6n / Étapes de I'installation
Installation must be done by a qualified licensed plumber.
La instalaci6n debe Serrealizada por un plomero autorizado cualificado.
L installation doit étre effectuée par un plombier qualifié autorisé
1.1
1.2
STEP 1.1 / PASO 1.1 / ÉTAPE 1.1
1.1 ) Preparation
111
1.1.2
1.1.3
114
Turn off hot and cold water lines
Unscrew hoses
Remove the hoses
Remove o d tape from hot and cold threads
1.1 ) Preparaci6n
1.1.1 Corte eI suministro de agua fria y caliente
1.1.2 Desenrosque as mangueras
1 1 3 Retire Ias mangueras
1.1.4 Retire Ia CintaVieja de Ias roscas de agua caliente y fria
1.1 ) Préparation
1 .1.1 Fermez l' alimentation en eau chaude et froide
1 1 2 Dévissez es tuyaux
1.1.3 Retirez es tuyaux
1.1.4 Retirez Ie ruban de plombier des filets d'eau chaude et froide
STEP 1.2/ PASO 1.2/ ÉTAPE 1.2
1.2 ) Cold and hot hose installation to the faucet
1 2 1 Wrap plumbers tape onto cold and hot pipe threads
1.2.2 Place the hoses
1.2.3 Screw on hoses to cold and hot pipe threads
1.2 ) Conexi6n de las mangueras de agua fria y caliente al grifo
1.2.1 Aplique Cinta de plomeria a las roscas de las mangueras de agua fria y ca iente
1.2.2 Coloque as mangueras
1 2 3 Enrosque las mangueras en Ias roscas de agua fria y caliente
1.2 ) Installation des tuyaux froid et chaud sur le mitigeur
1.2.1 Mettez du ruban de plombier sur les filets des tuyaux froid et chaud
1 2 2 Placez Ies tuyaux
1.2.3 Vissez es tuyaux Sur Ies filets froid et chaud
3
1
1
2
Female end
VIGO Product Support (866) 591-7792 (Option 2) Monday - Friday 9:30am - 5:30pm EST
Servicio Técnico de Productos Vigo (866) 591-7792 (Opciån 2) Lunes a viernes de 9:30 am a 5 30 pm EST
Service aprés-vente VIGO 1-866-591-7792 (Option 2) du lundi au vendredi de 9h30 17h30 HNE
VIGO
VG02001
4
vigoindustries.com