Viking GE 355 - Page 7

545 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

5

0478 201 9907 D

10

11

12 13

Table of Contents

Deutsch15
- Table of Contents15
- Zu dieser Gebrauchsanleitung16
  - Allgemein16
  - Anleitung zum Lesen der Gebrauchsanleitung16
  - Ländervarianten16
- Gerätebeschreibung17
- Zu Ihrer Sicherheit17
  - Allgemein17
  - Warnung - Gefahren durch Elektrischen Strom18
  - Bekleidung und Ausrüstung18
  - Transport des Geräts19
  - Vor der Arbeit19
  - Während der Arbeit20
  - Wartung und Reparaturen21
  - Lagerung bei Längeren Betriebspausen22
  - Entsorgung22
- Symbolbeschreibung22
- Lieferumfang23
- Gerät Betriebsbereit machen23
  - Radachse und Räder Montieren23
  - Fahrwerk und Auswurfschacht Montieren24
  - Auswurfklappe Öffnen und Schließen24
  - Trichteroberteil Montieren24
- Hinweise zum Arbeiten24
  - Welches Material kann Verarbeitet werden24
  - Welches Material kann nicht Verarbeitet werden24
  - Maximaler Astdurchmesser24
  - Arbeitsbereich des Bedieners25
  - Richtige Befüllung des Garten-Häckslers25
  - Anzeige25
  - Richtige Belastung des Geräts25
  - Überlastschutz25
  - Wenn die Schneideinheit des Garten-Häckslers Blockiert25
- Sicherheitseinrichtungen25
  - Elektromotor-Wiederanlaufsperre25
  - Sicherheitsverriegelung26
  - Elektromotor-Auslaufbremse26
  - Schutzabdeckungen26
- Gerät in Betrieb Nehmen26
  - Garten-Häcksler Elektrisch Anschließen26
  - Netzleitung Anstecken26
  - Netzleitung Abstecken27
  - Zugentlastung27
  - Garten-Häcksler Einschalten27
  - Garten-Häcksler Ausschalten27
  - Vorauswahlschalter27
  - Häckseln28
- Wartung28
  - Gerät Reinigen28
  - Serviceintervalle28
  - Einfülltrichter Montieren29
  - Einfülltrichter Demontieren29
  - Messersatz Demontieren29
  - Messersatz Montieren29
  - Serviceintervall Messersatz30
  - Elektromotor und Räder30
  - Häckselmesser Schärfen30
  - Verschleißgrenzen der Messer30
  - Aufbewahrung und Winterpause31
- Umweltschutz31
  - Entsorgung32
- Transport31
  - Garten-Häcksler Ziehen oder Schieben31
  - Garten-Häcksler Anheben oder Tragen31
  - Garten-Häcksler auf einer Ladefläche Transportieren31
- Übliche Ersatzteile32
- Schaltplan32
- Herstellers32
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden33
- Technische Daten33
- Fehlersuche34
- Serviceplan35
  - Übergabebestätigung35
  - Servicebestätigung35
English37
- Notes on the Instruction Manual38
- For Your Safety39
- Machine Overview39
- Description of Symbols44
- Preparing the Machine for Operation44
- Standard Equipment44
- Notes on Working with the Machine45
- Operating the Machine47
- Safety Devices47
- Maintenance49
- Circuit Diagram52
- Environmental Protection52
  - Disposal52
- Standard Spare Parts52
- Transport52
- CE - Manufacturer's Declaration of Conformity53
- Minimising Wear and Preventing Damage53
- Technical Specifications54
- Service Schedule55
  - Handover Confirmation55
  - Service Confirmation55
- Troubleshooting55
Français57
- À Propos de Ce Manuel D'utilisation58
- Consignes de Sécurité59
- Description de L'appareil59
- Signification des Pictogrammes64
- Contenu de L'emballage65
- Préparation de L'appareil65
- Conseils D'utilisation66
- Dispositifs de Sécurité68
- Mise en Service de L'appareil68
- Entretien70
- Transport73
- Déclaration de Conformité CE du Fabricant74
- Pièces de Rechange Courantes74
- Protection de L'environnement74
  - Mise Au Rebut74
- Schéma Électrique74
- Comment Limiter L'usure Et Éviter Les Dommages75
- Caractéristiques Techniques76
- Recherche des Pannes76
- Feuille D'entretien77
  - Confirmation de Remise77
  - Confirmation D'entretien77
Dutch79
- Over Deze Gebruiksaanwijzing80
- Beschrijving Van Het Apparaat81
- Voor Uw Veiligheid81
- Toelichting Van de Symbolen86
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik87
- Leveringsomvang87
- Aanwijzingen Voor Werken88
- Apparaat in Gebruik Nemen89
- Veiligheidsvoorzieningen89
- Onderhoud92
- Milieubescherming95
  - Afvoer95
- Standaard Reserveonderdelen95
- Transport95
- CE-Conformiteitsverklaring Van de Fabrikant96
- Elektrisch Schema96
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen96
- Technische Gegevens97
- Defectopsporing98
- Onderhoudsschema99
  - Leveringbevestiging99
  - Servicebevestiging99
Italiano101
- L'uso102
- Descrizione Dell'apparecchio103
- Per la Vostra Sicurezza103
- Descrizione Dei Simboli109
- Equipaggiamento Fornito109
- Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio109
- Istruzioni DI Lavoro110
- Dispositivi Per la Sicurezza112
- Messa in Servizio Dell'apparecchio112
- Manutenzione115
- Ricambi Standard118
- Trasporto118
- Tutela Dell'ambiente118
  - Smaltimento118
- Dichiarazione DI Conformità CE del Costruttore119
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni119
- Schema Elettrico119
- Dati Tecnici120
- Risoluzione Guasti121
- Programma Assistenza Tecnica122
  - Conferma DI Consegna122
  - Conferma Dell'esecuzione del Servizio122
Español123
- Acerca de Este Manual de124
- Instrucciones124
  - Información General124
  - Instrucciones para Leer el Manual124
  - Variantes de País124
- Descripción del Equipo125
- Información General125
  - Advertencia de Peligros Causados por la Corriente Eléctrica126
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo126
  - Transporte del Equipo126
  - Antes del Trabajo127
  - Durante el Trabajo128
  - Mantenimiento y Reparaciones129
  - Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad130
  - Eliminación130
- Para Su Seguridad125
- Descripción de Los Símbolos130
- Contenido del Suministro131
- Preparar el Equipo para el Servicio131
  - Montar el Eje de Rueda y las Ruedas131
  - Montar el Chasis y el Canal de131
  - Expulsión131
  - Abrir y Cerrar el Deflector132
  - Montar la Parte Superior de la Tolva132
- Indicaciones para el Trabajo132
  - Qué Materiales Se Pueden Triturar132
  - Qué Materiales no Se Pueden Triturar132
  - DIámetro Máximo de las Ramas132
  - Zona de Trabajo del Usuario132
  - Llenado Correcto de la Biotrituradora133
  - Indicación133
  - Carga Correcta del Equipo133
  - Protección contra Sobrecarga133
  - Si Se Bloquea la Unidad de Corte de la Biotrituradora133
- Dispositivos de Seguridad133
  - Bloqueo de Rearranque del Motor133
  - Eléctrico133
  - Bloqueo de Seguridad133
  - Freno contra la Marcha por Inercia del Motor Eléctrico134
  - Cubiertas Protectoras134
- Poner el Equipo en Servicio134
  - Conexión Eléctrica de la Biotrituradora134
  - Conectar el Cable de Red134
  - Desconectar el Cable de Red135
  - Dispositivo Antitirones del Cable135
  - Conectar la Biotrituradora135
  - Desconectar la Biotrituradora135
  - Conmutador de Preselección135
  - Triturar136
- Mantenimiento136
  - Limpiar el Equipo136
  - Intervalos de Servicio136
  - Montar la Tolva de Llenado137
  - Desmontar la Tolva de Llenado137
  - Desmontar el Equipo de Corte137
  - Montar el Equipo de Corte137
  - Intervalo de Servicio del Equipo de Corte138
  - Motor Eléctrico y Ruedas138
  - Afilar las Cuchillas de Triturado138
  - Límites de Desgaste de las Cuchillas138
  - Almacenamiento y Parada Invernal139
- Protección del Medio Ambiente139
  - Eliminación140
- Transporte139
  - Arrastrar O Empujar la Biotrituradora139
  - Levantar O Transportar la Biotrituradora139
  - Transportar la Biotrituradora sobre una Superficie de Carga139
- Declaración de Conformidad CE del Fabricante140
- Esquema de Conexiones140
- Piezas de Recambio Habituales140
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños141
- Datos Técnicos142
- Localización de Anomalías142
- Plan de Mantenimiento143
  - Confirmación de Entrega143
  - Confirmación de Servicio Técnico143
Português145
- Sobre Este Manual de Utilização146
- Descrição Do Aparelho147
- Para Sua Segurança147
- Descrição de Símbolos152
- Fornecimento153
- Preparar O Aparelho para O Funcionamento153
- Instruções para Trabalhar154
- Colocar O Aparelho Em Funcionamento156
- Dispositivos de Segurança156
- Manutenção158
- Protecção Do Meio Ambiente161
  - Eliminação162
- Transporte161
- Declaração de Conformidade CE Do Fabricante162
- Esquema de Ligações162
- Peças de Reposição Comuns162
- Dados Técnicos163
- Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos163
- Localização de Falhas164
- Plano de Manutenção165
  - Confirmação de Entrega165
  - Confirmação de Assistência165
Norsk167
- Maskinbeskrivelse168
- Om Denne Bruksanvisningen168
- For Din Egen Sikkerhet169
- Symbolforklaring173
- Gjøre Maskinen Klar for Bruk174
- Produktkomponenter174
- Informasjon Om Arbeid175
- Sikkerhetsutstyr176
- Ta Maskinen I Bruk177
- Vedlikehold179
- Miljøvern181
  - Kassering182
- Transport181
Svenska187
- Information Om Denna Bruksanvisning188
- Maskinbeskrivning188
- För Din Säkerhet189
- Symbolbeskrivning193
- Göra Maskinen Klar För Användning194
- Leveransens Omfattning194
- Arbetsanvisningar195
- Säkerhetsanordningar196
- Ta Maskinen I Bruk197
- Underhåll198
- Miljöskydd201
  - Sluthantering201
- Transport201
- Vanliga Reservdelar202
Suomi207
- Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja208
- Laitekuvaus209
- Turvallisuutesi Vuoksi209
- Kuvasymbolien Selitykset213
- Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten214
- Toimitussisältö214
- Työskentelyohjeita215
- Turvalaitteet216
- Laitteen Käyttöönotto217
- Huolto219
- Kuljetus221
- Kytkentäkaavio222
- Valmistajan CE- Vaatimustenmukaisuusvakuutus222
- Varaosat222
- Ympäristönsuojelu222
  - Hävittäminen222
- Kulumisen Minimointi Ja Vaurioiden Ehkäisy223
- Tekniset Tiedot223
- Vianetsintä224
- Huolto-Ohjelma225
  - Luovutustodistus225
  - Huoltotodistus225
Dansk227
- Om Denne Betjeningsvejledning228
- Beskrivelse Af Maskinen229
- Sikkerhed229
- Klargøring Af Maskinen234
- Medfølgende Dele234
- Symbolforklaring234
- Arbejdsanvisninger235
- Sikkerhedsanordninger236
- Tag Maskinen I Brug237
- Vedligeholdelse239
- Transport241
- Miljøbeskyttelse242
  - Bortskaffelse242
- Producentens EF- Overensstemmelseserklæring242
- Standardreservedele242
- Strømskema242
- Sådan Minimerer du Slid Og Undgår Skader243
- Fejlsøgning244
- Tekniske Data244
- Serviceplan245
  - Leveringsbekræftelse245
  - Servicebekræftelse245
Polski247
- Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi248
  - Informacje Ogólne248
  - Wersje Dla Poszczególnych Krajów249
- Opis Urządzenia249
- Zasady Bezpiecznej Pracy249
- Objaśnienie Symboli255
- Wyposa Enie Standardowe255
- Przygotowanie Urządzenia Do Pracy256
- Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy257
- Uruchamianie Urządzenia258
- Urządzenia Zabezpieczające258
- Konserwacja261
- Ochrona Środowiska264
  - Utylizacja264
- Transport264
- Typowe CzęśCI Zamienne264
- Deklaracja ZgodnośCI CE265
- Ograniczanie zu Ycia I Zapobieganie Uszkodzeniom265
- Schemat Instalacji Elektrycznej265
- Dane Techniczne266
- Wykrywanie Usterek267
- Plan CzynnośCI Serwisowych268
  - Potwierdzenie Przekazania268
  - Potwierdzenie Obsхugi Serwisowej268
Slovenščina269
- O Navodilih Za Uporabo270
  - Splošno270
  - Razliсice Po Državah270
- Opis Naprave271
- Za Vašo Varnost271
- Obseg Dobave276
- Opis Simbolov276
- Priprava Naprave Na Uporabo276
- Napotki Za Delo277
- Varnostna Oprema278
- Za Etek Uporabe Naprave279
- Vzdrževanje281
- Transport283
- Obi Ajni Nadomestni Deli284
- Proizvajal Eva Izjava O Skladnosti CE284
- Stikalna Shema284
- Varovanje Okolja284
  - Odstranjevanje284
- Tehni ni Podatki285
- Zmanjšanje Obrabe in Prepre Evanje Okvar285
- Iskanje Napak286
- Na Rt Servisiranja287
  - Potrditev Predaje287
  - Potrditev Servisa287
Slovenčina289
- K Tomuto Návodu Na Obsluhu290
  - Všeobecne290
  - Verzia Podľa Krajiny Vývozu290
- Popis Stroja291
- Pre Vašu Bezpe Nos291
- Popis Symbolov296
- Príprava Stroja Na Prevádzku297
- Rozsah Dodávky297
- Pokyny Pre Prácu298
- Bezpe Nostné Zariadenia299
- Uvedenie Stroja Do Prevádzky300
- Údržba302
- Bežné Náhradné Diely305
- Ochrana Životného Prostredia305
  - Likvidácia305
- Preprava Stroja305
- Schéma Elektrického Zapojenia305
- CE-Prehlásenie O Zhode Výrobcom306
- Opatrenia Na Minimalizovanie Opotrebovania a Na Zabránenie Vzniku ŠkôD306
- Technické Údaje307
- Hľadanie Porúch308
- Servisný Plán309
  - Potvrdenie O Prevzatí309
Magyar311
- A Használati Útmutatóhoz312
  - Általános Rész312
  - Országok Szerinti Változatok312
- A Biztonság Érdekében313
- A Gép Leírása313
- A Szimbólumok Leírása318
- A Gép Összeszerelése319
- Szállítási Terjedelem319
- Munkavégzési Tanácsok320
- A Gép Üzembe Helyezése321
- Biztonsági Berendezések321
- Karbantartás324
- Szállítás326
  - A Kerti Aprítógép Húzása Vagy Tolása326
- Kapcsolási Rajz327
- Környezetvédelem327
  - Hulladékkezelés327
- Általános Pótalkatrészek327
- A Kopás Minimalizálása És a Meghibásodások Elkerülése328
- Hibakeresés329
- Műszaki Adatok329
- Szervizelési IDőpontok330
  - Az Átadás Igazolása330
  - A Szervizelés Igazolása330
Hrvatski331
- O Ovim Uputama Za Uporabu332
  - Opпenito332
  - Lokalne Varijante332
- Opis Uređaja332
- Za Vašu Sigurnost333
- Opis Simbola338
- Opseg Isporuke338
- Napomene Uz Rad339
- Priprema Uređaja Za Rad339
- Pokretanje Uređaja341
- Sigurnosne Naprave341
- Održavanje343
- Transport346
  - Vuсa Ili Guranje Vrtne Sjeсkalice346
  - Podizanje Ili Nošenje Vrtne346
Čeština351
- O Tomto Návodu K Použití352
  - Všeobecně352
  - Provedení Podle Země Vývozu352
- Popis Stroje353
- Pro VašI Bezpe Nost353
- Popis Symbolů358
- Příprava Stroje K Provozu359
- Rozsah Dodávky359
- Pokyny Pro PráCI360
- Bezpe Nostní Zařízení361
- Uvedení Stroje Do Provozu361
- Údržba363
- Přeprava Stroje366
  - Zahradního Odpadu366
- Běžné Náhradní Díly367
- CE - Prohlášení Výrobce O Shodě367
- Ochrana Životního Prostředí367
  - Likvidace Použitých Materiálů367
- Schéma Elektrického Zapojení367
- Opatření Pro Minimalizování Opotřebení a Zabránění Vzniku Škod368
- Hledání Závad369
- Technické Údaje369
- Servisní Plán370
  - Potvrzení P Edání370
  - Potvrzení Servisu370
Latviešu371
- Par Šo Lietošanas PamāCību372
  - Vispār Ga Informācija372
  - Valstu Varianti372
- Ierīces Apraksts373
- Jūsu Drošībai373
- Piegādes Komplekts378
- Simbolu Apraksts378
- Ierīces Sagatavošana Darbam379
- NorāDījumi Par Darbu379
- Drošības Ierīces381
- Ierīces Sagatavošana Darbam381
- Apkope383
- Transportēšana386
- Vides Aizsardzība386
  - Utilizācija386
- Elektriskā Shēma387
- Parastās Rezerves Daļas387
- Ražotāja CE Atbilstības Deklarācija387
- Nodiluma Samazināšana un Bojājumu Novēršana388
- Tehniskie Parametri388
- Darbības Traucējummeklēšana389
- Apkopes Grafiks390
  - Nodošanas Apstiprinājums390
  - Apkopes Apstiprinājums390
Lietuvių391
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją392
  - Bendroji Informacija392
  - Variantai Atskiroms Šalims392
- Jūsų Saugumui393
- Renginio Aprašymas393
- Komplektas398
- Simbolių Aprašymas398
- Darbo Nuorodos399
- Renginio Paruošimas Eksploatacijai399
- Renginio Naudojimo Pradžia401
- Saugos Taisai401
- Techninė PriežIūra403
- Aplinkos Apsauga406
  - Utilizavimas406
- Gabenimas406
- DėVėjimosi Mažinimas Ir Priemonės, Padedan Ios Išvengti Gedimų407
- Gamintojo CE Atitikties Deklaracija407
- Jung Ių Schema407
- Prastos Atsarginės Dalys407
- Techniniai Duomenys408
- Gedimų Paieška409
- Techninės PriežIūros Planas410
  - Perdavimo Patvirtinimas410
  - Techninės PriežIūros Patvirtinimas410
Română411
- Generalită I412
- Variante În Func Ie de Ară412
- Descrierea Aparatului413
- Pentru Siguran a Dvs413
  - Generalită I413
  - Avertizare - Pericole Datorate Curentului Electric414
  - Transportul Aparatului414
  - Înainte de Începerea Lucrului415
  - În Timpul Lucrului416
  - Între Inerea НI Repararea417
  - Depozitarea În Cazul Pauzelor de Func Ionare Mai Lungi418
  - Evacuarea la Deнeuri418
- Descrierea Simbolurilor418
- Con Inutul Pachetului419
- Pregătirea Aparatului Pentru Lucru419
  - Montarea Axului Ro II НI a Ro Ilor419
  - De Evacuare420
  - Montarea Păr II Superioare a Pâlniei420
- Indica II Pentru Lucru420
  - Ce Material Poate Fi Prelucrat420
  - Ce Material Nu Poate Fi Prelucrat420
  - Diametrul Maxim al Crengilor420
  - Zona de Lucru a Operatorului420
  - Umplerea Corectă a Tocătorului de Grădină421
  - Afiнajul421
  - Încărcarea Corectă a Aparatului421
  - Protec Ia la Suprasarcină421
  - Când Unitatea de Tăiere a Tocătorului de Grădină Se Blochează421
- Dispozitive de Siguran Ă421
  - Sistemul de Blocare la Repornire Accidentală a Motorului Electric421
  - Blocaj de Siguran Ă421
  - Frâna Motorului Electric421
  - Apărători de Protec Ie422
- Punerea În Func Iune a Aparatului422
  - Conectarea Electrică a Tocătorului de Grădină422
  - Conectarea Cablului de Alimentare422
  - Sistemul de Detensionare Cablu423
  - Pornirea Tocătorului de Grădină423
  - Oprirea Tocătorului de Grădină423
  - Comutatorul de Preselec Ie423
  - Tocarea424
- Între Inerea424
  - Cură Area Aparatului424
  - Intervale Opera II de Service424
  - Montarea Pâlniei de Umplere425
  - Demontarea Pâlniei de Umplere425
  - Demontarea Setului de Cu Ite425
  - Intervalul de Service Pentru Setul de Cu Ite426
  - Motorul Electric НI Ro Ile426
  - Ascu Irea Cu Itelor Tocătorului426
  - Limitele de Uzură a Cu Itelor426
  - Conservarea НI Pauza de Iarnă427
- Protec Ia Mediului427
  - Evacuarea la Deнeuri427
- Transportul427
  - Tragerea Sau Împingerea427
  - Tocătorului de Grădină427
  - Ridicarea Sau Deplasarea Tocătorului de Grădină427
  - Transportul Tocătorului de Grădină Pe O Suprafa Ă de Încărcare427
- Declara Ia de Conformitate CE a Producătorului428
- Piese de Schimb Cerute Mai Frecvent428
- Schema Electrică428
- Reducerea Uzurii ŞI Evitarea Deteriorărilor429
- Specifica II Tehnice429
- Identificarea Cauzelor Defec Iunilor430
- Planul de Între Inere431
  - Confirmare de Predare431
  - Confirmare de Service431

Related product manuals

Preview: Viking GE 35 L

Preview: Viking GE 105

Preview: Viking GE 135 L

Viking GE 135 L

Viking GE 140 L

Preview: Viking GB 370 S

Viking GB 370 S

Preview: Viking GB 460 C

Viking GB 460 C