Viking ME 545 - Page 2

472 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

0478 121 9909 H. I17. Eco. DS-2017-03 © 2017 VIKING GmbH, A-6336 Langkampfen / Kufstein

Table of Contents

Deutsch11
- Table of Contents11
- Zu dieser Gebrauchsanleitung12
  - Allgemein12
  - Anleitung zum Lesen der Gebrauchsanleitung12
  - Ländervarianten12
- Gerätebeschreibung13
- Zu Ihrer Sicherheit13
  - Allgemein13
  - Warnung - Gefahren durch Elektrischen Strom14
  - Bekleidung und Ausrüstung15
  - Transport des Geräts15
  - Vor der Arbeit15
  - Während der Arbeit16
  - Wartung, Reinigung, Reparaturen und Lagerung17
  - Lagerung bei Längeren Betriebspausen18
  - Entsorgung18
- Symbolbeschreibung18
- Lieferumfang19
- Gerät Betriebsbereit machen19
  - Allgemein19
  - Lenker Montieren19
  - Kabelführung Montieren20
  - Grasfangkorb Montieren20
- Bedienelemente20
  - Allgemein20
  - Lenker Umklappen20
  - Höhenverstellung Lenker20
  - Zentrale Schnitthöhenverstellung21
  - Grasfangkorb Ein- und Aushängen21
  - Füllstandsanzeige21
- Hinweise zum Arbeiten21
  - Allgemein21
  - Richtige Belastung des Elektromotors21
  - Wenn das Mähmesser Blockiert21
  - Thermischer Überlastschutz des Elektromotors21
  - Arbeitsbereich des Bedieners22
- Sicherheitseinrichtungen22
  - Schutzeinrichtungen22
  - Zweihandbedienung22
  - Auslaufbremse des Elektromotors22
- Gerät in Betrieb Nehmen22
  - Gerät Elektrisch Anschließen22
  - Zugentlastung23
  - Rasenmäher Einschalten23
  - Rasenmäher Ausschalten23
  - Fahrantrieb23
  - Grasfangkorb Entleeren23
- Wartung24
  - Allgemein24
  - Gerät Reinigen24
  - Elektromotor, Räder und Getriebe24
  - Lenkeroberteil24
  - Mähmesser Warten24
  - Mähmesser Aus- und Einbauen25
  - Wuchtheit Messer Prüfen25
  - Mähmesser Schärfen25
  - Seilzug Fahrantrieb Einstellen (ME 545 V)25
  - Aufbewahrung (Winterpause)26
- Transport26
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden26
- Herstellers27
- Umweltschutz27
- Übliche Ersatzteile27
- Technische Daten28
- Fehlersuche28
- Serviceplan30
  - Übergabebestätigung30
  - Servicebestätigung30
English31
- Notes on the Instruction Manual32
- For Your Safety33
- Machine Overview33
- Description of Symbols38
- Standard Equipment38
- Controls39
- Preparing the Machine for Operation39
- Notes on Working with the Machine41
- Operating the Machine42
- Maintenance43
- Minimising Wear and Preventing Damage45
- Transport45
- Environmental Protection46
- Manufacturer's Declaration of CE Conformity46
- Standard Spare Parts46
- Technical Specifications47
- Troubleshooting47
- Service Schedule49
  - Handover Confirmation49
  - Service Confirmation49
Français51
- À Propos de Ce Manuel D'utilisation52
- Consignes de Sécurité53
- Description de L'appareil53
- Signification des Pictogrammes58
- Contenu de L'emballage59
- Préparation de L'appareil59
- Éléments de Commande60
- Conseils D'utilisation61
- Dispositifs de Sécurité62
- Mise en Service de L'appareil62
- Entretien64
- Transport66
- Comment Limiter L'usure et Éviter les Dommages67
- Protection de L'environnement67
- Caractéristiques Techniques68
- Déclaration de Conformité CE du Fabricant68
- Pièces de Rechange Courantes68
- Recherche des Pannes69
- Feuille D'entretien70
  - Confirmation de Remise70
  - Confirmation D'entretien70
Dutch71
- Over Deze Gebruiksaanwijzing72
- Beschrijving Van Het Apparaat73
- Voor Uw Veiligheid73
- Toelichting Van de Symbolen78
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik79
- Leveringsomvang79
- Bedieningselementen80
- Aanwijzingen Voor Werken81
- Apparaat in Gebruik Nemen82
- Veiligheidsvoorzieningen82
  - Bediening Met Twee Handen82
  - Uitlooprem Elektromotor82
- Onderhoud84
- Transport86
- Milieubescherming87
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen87
Italiano91
- Avvertenze Sulle Istruzioni Per L'uso92
- Descrizione Dell'apparecchio93
- Per la Vostra Sicurezza93
- Descrizione Dei Simboli99
- Equipaggiamento Fornito99
- Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio99
- Elementi DI Comando100
- Istruzioni DI Lavoro101
- Dispositivi Per la Sicurezza102
- Messa in Servizio Dell'apparecchio103
- Manutenzione104
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni107
- Trasporto107
- Dati Tecnici108
- Dichiarazione DI Conformità CE del Costruttore108
- Ricambi Standard108
- Tutela Dell'ambiente108
- Risoluzione Guasti109
- Programma Assistenza Tecnica110
  - Conferma DI Consegna110
  - Conferma Dell'esecuzione del Servizio110
Español111
- Acerca de Este Manual de112
- Instrucciones112
- Descripción del Equipo113
- Información General113
- Para Su Seguridad113
- Contenido del Suministro119
- Descripción de Los Símbolos119
- Preparar el Equipo para el Servicio119
- Elementos de Mando120
- Indicaciones para el Trabajo121
- Dispositivos de Seguridad122
- Poner el Equipo en Servicio123
- Mantenimiento124
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños127
- Transporte127
Português133
- Sobre Este Manual de Utilização134
- Descrição Do Aparelho135
- Para Sua Segurança135
- Descrição de Símbolos140
- Fornecimento141
- Preparar O Aparelho para O Funcionamento141
- Elementos de Comando142
- Instruções para Trabalhar143
- Dispositivos de Segurança144
- Colocar O Aparelho Em Funcionamento145
- Manutenção146
- Transporte148
- Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos149
- Dados Técnicos150
- Declaração de Conformidade CE Do Fabricante150
- Peças de Reposição Comuns150
- Proteção Do Meio Ambiente150
- Localização de Falhas151
- Plano de Manutenção152
  - Confirmação de Entrega152
  - Confirmação de Assistência152
Norsk153
- Om Denne Bruksanvisningen154
- For Din Egen Sikkerhet155
- Maskinbeskrivelse155
- Produktkomponenter160
- Symbolforklaring160
- Betjeningselementer161
- Gjøre Maskinen Klar for Bruk161
- Informasjon Om Arbeid162
- Sikkerhetsutstyr163
- Ta Maskinen I Bruk163
- Vedlikehold165
- Minimere Slitasjen Og Unngå Skader167
- Miljøvern168
- Vanlige Reservedeler168
Svenska171
- Information Om Denna Bruksanvisning172
- Maskinbeskrivning172
- För Din Säkerhet173
- Göra Maskinen Klar För Användning178
- Leveransens Omfattning178
- Symbolbeskrivning178
- Reglage179
- Arbetsanvisningar180
- Säkerhetsanordningar181
- Ta Maskinen I Bruk181
- Underhåll182
- Transport184
- Miljöskydd185
- Minimera Slitage Och Förhindra Skador185
- Vanliga Reservdelar185
- Tillverkarens CE- Konformitetsdeklaration186
Suomi189
- Laitekuvaus190
- Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja190
- Turvallisuutesi Vuoksi191
- Kuvasymbolien Selitykset196
- Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten196
- Toimitussisältö196
- Hallintalaitteet197
- Työskentelyohjeita198
- Laitteen Käyttöönotto199
- Turvalaitteet199
- Huolto200
- Kuljetus203
- Kulumisen Minimointi Ja Vaurioiden Ehkäisy203
- Valmistajan CE- Vaatimustenmukaisuusvakuutus204
- Varaosat204
- Ympäristönsuojelu204
Dansk207
- Om Denne Betjeningsvejledning208
- Beskrivelse Af Maskinen209
- Sikkerhed209
- Medfølgende Dele214
- Symbolforklaring214
- Betjeningsdele215
- Klargøring Af Maskinen215
- Arbejdsanvisninger217
- Sikkerhedsanordninger217
- Tag Maskinen I Brug218
- Vedligeholdelse219
- Sådan Minimerer du Slid Og Undgår Skader221
- Transport221
- Miljøbeskyttelse222
- Standardreservedele222
Polski227
- Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi228
  - Informacje Ogólne228
  - Wskazówki Dotyczące Instrukcji228
- Opis Urządzenia229
- Zasady Bezpiecznej Pracy229
- Objaśnienie Symboli235
- Pracy235
- Wyposażenie Standardowe235
- Elementy Obsługi236
- Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy237
- Urządzenia Zabezpieczające238
  - Obsługa Oburęczna238
  - Hamulec Wybiegowy Silnika Elektrycznego238
- Uruchamianie Urządzenia239
- Konserwacja240
- Ochrona Środowiska243
- Ograniczanie Zużycia I Zapobieganie Uszkodzeniom243
- Dane Techniczne244
- Deklaracja ZgodnośCI CE244
- Typowe CzęśCI Zamienne244
- Wykrywanie Usterek245
- Plan CzynnośCI Serwisowych246
  - Potwierdzenie Przekazania246
  - Potwierdzenie Obsługi Serwisowej246
Slovenčina247
- O Tomto Návode Na Obsluhu248
- Popis Stroja249
- Pre Vašu Bezpečnosť249
- Popis Symbolov254
- Príprava Stroja Na Prevádzku255
- Rozsah Dodávky255
- Ovládacie Prvky256
- Pokyny Pre Prácu257
- Bezpečnostné Zariadenia258
  - Dvojručné Ovládanie258
  - Dobehová Brzda Elektromotora258
- Uvedenie Stroja Do Prevádzky258
- Údržba260
- Opatrenia Na Minimalizovanie Opotrebovania a Na Zabránenie Vzniku ŠkôD262
- Preprava Stroja262
  - Transportovanie Stroja262
- Bežné Náhradné Diely263
- CE-Prehlásenie O Zhode Výrobcom263
- Ochrana Životného Prostredia263
- Hľadanie Porúch264
- Technické Údaje264
- Servisný Plán266
  - Potvrdenie O Prevzatí266
  - Potvrdenie O Vykonaní Servisných PráC266
Türkçe267
- Cihazın Tarifi268
- KullanıM Kılavuzu Hakkında268
- Güvenliğiniz Için269
- Sembol Açıklamaları274
- Teslimat Kapsamı274
- Cihazın Çalışmaya Hazır Hale Getirilmesi275
- Kullanma Elemanları275
- Güvenlik Tesisatları277
- Çalışmaya Yönelik Uyarılar277
- Cihazın Çalıştırılması278
- BakıM279
- Nakliye281
- Saklama (Kış Molası)281
Magyar287
- A Használati Útmutatóhoz288
- A Biztonság Érdekében289
- A Gép Leírása289
- A Szimbólumok Leírása294
- A Gép Összeszerelése295
- Szállítási Terjedelem295
- Kezelőelemek296
- Munkavégzési Tanácsok297
- A Gép Üzembe Helyezése298
- Biztonsági Berendezések298
  - Kétkezes Kezelés298
  - A Villanymotor Késleállító Fékje298
- Karbantartás299
- A Kopás Minimalizálása És a Meghibásodások Elkerülése302
- Szállítás302
- Környezetvédelem303
- Általános Pótalkatrészek303
Čeština307
- O Tomto Návodu K Použití308
- Popis Stroje309
- Pro VašI Bezpečnost309
- Popis Symbolů314
- Příprava Stroje K Provozu315
- Rozsah Dodávky315
- Ovládací Prvky316
- Bezpečnostní Zařízení317
- Pokyny Pro PráCI317
- Uvedení Stroje Do Provozu318
- Údržba319
- Opatření Pro Minimalizování Opotřebení a Zabránění Vzniku Škod322
- Přeprava Stroje322
  - Transportování Stroje322
- Ochrana Životního Prostředí323
Latviešu327
- Par Šo Lietošanas PamāCību328
  - Vispārīga Informācija328
  - Valstu Varianti328
- Ierīces Apraksts329
- Jūsu Drošībai329
- Piegādes Komplekts334
- Simbolu Apraksts334
- Ierīces Sagatavošana Darbam335
- Vadības Elementi335
- Drošības Ierīces337
- NorāDījumi Par Darbu337
- Ierīces Sagatavošana Darbam338
- Apkope339
- Transportēšana341
- Nodiluma Samazināšana un Bojājumu Novēršana342
- Parastās Rezerves Daļas342
- Vides Aizsardzība342
- Ražotāja CE Atbilstības Deklarācija343
- Tehniskie Parametri343
- Darbības Traucējummeklēšana344
- Apkopes Grafiks345
  - Nodošanas Apstiprinājums345
  - Apkopes Apstiprinājums345
Lietuvių347
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją348
  - Bendroji Informacija348
  - Variantai Atskiroms Šalims348
- Jūsų Saugumui349
- Įrenginio Aprašymas349
- Komplektas354
- Simbolių Aprašymas354
- Įrenginio Paruošimas Eksploatacijai355
- Valdymo Elementai356
- Darbo Nuorodos357
- Saugos Įtaisai357
- Įrenginio Naudojimo Pradžia358
- Techninė PriežIūra359
- Gabenimas361
- Aplinkos Apsauga362
- DėVėjimosi Mažinimas Ir Priemonės, Padedančios Išvengti Gedimų362
- Įprastos Atsarginės Dalys362
- Gamintojo CE Atitikties Deklaracija363
- Techniniai Duomenys363
- Gedimų Paieška364
- Techninės PriežIūros Planas365
  - Perdavimo Patvirtinimas365
  - Techninės PriežIūros Patvirtinimas365
Ελληνικά367
- Γενικά368
- Ιαφορετικές Εκδόσεις Χωρών368
- Για Τη Δική Σας Ασφάλεια369
- Περιγραφή Εργαλείου369
- Περιγραφή Συµβόλων375
- Περιεχόµενα Συσκευασίας376
- Χειριστήρια377
- Υποδείξεις Για Την Εργασία378
- Θέση Του Εργαλείου Σε Λειτουργία379
- Συστήµατα Ασφαλείας379
- Συντήρηση381
- Μεταφορά383
- Ελαχιστοποίηση Φθορών Και Αποφυγή Βλαβών384
- Προστασία Περιβάλλοντος384
- Πιστοποιητικό Συµβατότητας CE Του Κατασκευαστή385
- Συνηθισµένα Ανταλλακτικά385
- Τεχνικά Στοιχεία385
- Εντοπισµός Βλαβών386
- Πρόγραµµα Συντήρησης387
  - Βεβαίωση Παράδοσης387
  - Βεβαίωση Συντήρησης387
Русский389
- О Пользовании Данной Инструкцией По Эксплуатации390
- Описание Устройства391
- Техника Безопасности391
- Комплект Поставки398
- Описание Символов398
- Подготовка Устройства К Работе399
- Элементы Управления400
- Защитные Устройства401
- Рекомендации По Работе401
- Введение Устройства В Работу402
- Техническое Обслуживание404
- Транспортировка406
- Сведение К Минимуму Износа И Предотвращение Повреждений407
- Декларация Изготовителя О Соответствии Директивам ЕС408
- Охрана Окружающей Среды408
- Стандартные Запчасти408
- Технические Данные408
- Поиск Неисправностей409
- График Сервисного Обслуживания410
  - Подтверждение Передачи410
  - Подтверждение Сервисного Обслуживания410
Українська411
- Пояснення До Цього Посібника412
  - Загальні Відомості412
  - Варіанти Для Різних Країн412
- Опис Приладу413
- Техніка Безпеки413
- Комплект Постачання419
- Опис Позначень419
- Підготовка Приладу До Експлуатації419
- Пристрої Керування420
- Вказівки Щодо Роботи421
- Захисні Механізми422
  - Обслуговування Двома Руками422
  - Механізм Гальмування Електродвигуна422
- Введення Приладу В Експлуатацію423
- Обслуговування424
- Зведення Зносу До Мінімуму Та Запобігання Пошкодженням427
- Транспортування427
- Декларація Виробника Про Відповідність Нормам ЄС428
- Замінювані Запчастини428
- Захист Довкілля428
- Технічні Характеристики429
- Усунення Несправностей429
- План Технічного Обслуговування431
  - Підтвердження431
  - Підтвердження Про Надання Технічного Обслуговування431
Azerbaijani433
- Bu Istifadə Üzrə Təlimata Dair434
- Cihazın Təsviri434
- Sizin Təhlükəsizliyiniz Üçün435
- Cihazı Işə Hazırlamaq440
- Çatdırılma HəCMI440
- İşarələrin Təsviri440
- XIDMət Elementi441
- İşə Dair Göstərişlər442
- Cihazı Işə Salmaq443
- Təhlükəsizlik Qurğusu443
- Texniki Baxış444
- Nəql447
  - Nəqletmə447
- Tullantını Azaltmaq Və Zərərlərin Qarşısını Almaq447
- Ətraf Mühitin Qorunması448
Қазақша451
- Жалпы Ережелер452
- Түрлі Елдер Үшін Орындалуы452
- Қауіпсіздік Шаралары453
  - Жалпы Ережелер453
  - Ескерту! Электр Тогына Соғылу Қаупі454
  - Киім Жəне Əбзел455
  - Құрылғыны Тасымалдау455
  - Жұмысты Бастамас Бұрын455
  - Жұмыс Уақытында456
  - Техникалық Қызмет Көрсету, Тазалайтын Жұмыстар Жасау, Жөндеу Жəне Сақтау458
  - Ұзақ Мерзім Бойы Сақтау458
  - Пайдаға Асыру459
- Құрылғылардың Сипаты453
- Жеткізілім Жиынтығы459
- Таңбалардың Сипаттамасы459
- Басқару Элементтері460
  - Бас Тұтқаны Жинау461
  - Биіктікті Реттеу Тұтқасы461
  - Орталық Кесік Биіктігін Орнату461
  - Шөп Жинағышты Бекіту Жəне Босату461
  - Шөпжинағышты Толтыру461
- Қолданысқа Дайындау460
  - Жалпы Ережелер460
  - Бас Тұтқаны Монтаждау460
  - Шоғырсымды Ұстаушыны Монтаждау460
  - Шөп Жинағышты Монтаждау460
- Жұмыс Нұсқаулары462
  - Жалпы Ережелер462
  - Электр Қозғалтқышқа Дұрыс Жүк- Салмақ Түсіру462
  - Егер Шабу Пышағы Тоқтап Қалған Болса462
  - Электр Қозғалтқышты Қызып Кетуден Сақтау462
  - Пайдаланушының Жұмыс Аймағы462
- Сақтандырғыш Құрылғылар462
  - Қорғаныс Құрылғылары462
  - Екі Қолмен Жұмыс Істеңіз463
  - Электр Қозғалтқышты Кері Айналдыру Тежегіші463
- Қолданысқа Енгізу463
  - Құрылғыны Желіге Қосу463
  - Тартудан Жеңілдету463
  - Көгалшапқышты Қосу463
  - Көгалшапқышты Ажырату464
  - Қозғалғыш Механизм Жетегі464
  - Шөп Жинағышты Босату464
- Техникалық Қызмет Көрсету464
  - Жалпы Ережелер464
  - Құрылғыны Тазалау464
  - Электр Қозғалтқыш, Дөңгелектер Жəне Беріліс Қорабы465
  - Бас Тұтқаның Жоғарғы Бөлігі465
  - Шапқыш Пышаққа Техникалық Қызмет Көрсету465
  - Шапқыш Пышақтарын Алу Жəне Орнату466
  - Пышақтың Балансын Тексеру466
  - Көгалшапқыш Жүзін Өткірлеу466
  - Қозғалғыш Механизм Жетегінің Арқанын Орнату (ME 545 V)466
  - Сақтау (Қысқы Қаңтарылу Кезеңінде)467
- Тасымалдау467
- Тозу Дəрежесін Барынша Азайту Жəне Зақымдардан Қорғау467
- Басқа Да Қосалқы Бөлшектер468
- Дайындаушы Кəсіпорынның ЕО Нормаларына Сай Келуі Туралы Арыз468
- Қоршаған Ортаны Қорғау468
- Техникалық Деректер469
- Ақаулықтарды Іздеу470
- Техникалық Қызмет Көрсету Жоспары471
  - Берілісті Растау471
  - Қызмет Көрсету Өткізуді Растау471

Related product manuals

Preview: Viking ME 545 V

Viking ME 545 V

Preview: Viking ME 235

Preview: Viking ME 339

Preview: Viking ME 443

Preview: Viking ME 443 C

Viking ME 443 C

Preview: Viking ME 339 C

Viking ME 339 C

Preview: Viking MT 545

Viking MT 545 L

Preview: Viking MB 545 VM

Viking MB 545 VM

Viking MB 545 VR

Viking MB 545 VE

Preview: Viking MB 545 VS

Viking MB 545 VS