Vimar ELVOX K7559G.01 - Regulatory Compliance; User Warnings and Maintenance

30
K7559G.01
• Avvertenze per l’utente
Nonaprireomanometterel’apparecchio.
Incasodiguastoavvalersidipersonale
specializzato.
Manutenzione
Eseguirelapuliziautilizzandounpanno
morbido.
Nonversareacquasull’apparecchioenon
utilizzarealcuntipodiprodottochimico.
Lapuliziavafattaoadapparecchio
spento(staccatodalbus),oppuredopo
averattivatolaproceduradipulizia
tastiera(vedererelativoparagrafonel
manualeutente).
• Warnings for the user
Donotopenortamperwiththeappliance.
Intheeventoffaults,contactspecialized
personnel.
Maintenance
Cleanusingasoftcloth.
Donotpourwaterontotheapplianceand
donotuseanytypeofchemicalproduct.
Cleaningmustbecarriedouteitherwith
theapparatuspoweredoff(disconnected
fromthebus)orafteractivatingthe
keypadcleaningprocedure(seethe
relatedparagraphintheUserManual).
• Recommandations pour l’utilisateur
Nepasouvrirnimodierl’appareil.
Encasdepanne,s'adresseràun
technicienspécialisé.
Maintenance
Nettoyeravecunchiffondoux.
Nepasverserd'eausurl'appareilet
n'utiliseraucunproduitchimique.Le
nettoyagedoitêtreexécutéquand
l'appareilestéteint(débranchédubus)
ouaprèsavoiractivélaprocédurede
nettoyageduclavier(voirparagraphe
correspondantdanslemanuelutilisateur).
• Hinweise für den Benutzer
DasGerätaufkeinenFallöffnenoder
manipulieren.
BeiStörungenFachpersonalhinzuziehen.
Pege
FürdieReinigungeinweichesTuch
verwenden.
KeinWasseraufdasGerätverschütten
undchemischeReinigungsmittel
vermeiden.DieReinigunghatbei
ausgeschaltetem(vomBusgetrenntem)
Gerätbzw.nachAktivierungdesVorgangs
Tastaturreinigung(sieheentsprechenden
AbschnittinderBedienungsanleitung)
zuerfolgen.
• Advertencias para el usuario
Noabranimanipuleelaparato.
Encasodeavería,acudaapersonal
especializado.
Mantenimiento
Limpiealaparatoconunpañosuave.
Nomojeelaparatoconaguaniutilice
ningúntipodeproductoquímico.La
limpiezadeberealizarseconelaparato
apagado(desconectadodelbus)o
despuésdeactivarelprocedimientode
limpiezadelteclado(consulteelapartado
correspondienteenelmanualdeusuario).
• Advertências para o utilizador
Nãoabranemadultereoaparelho.
Emcasodeavaria,recorraapessoal
especializado.
Manutenção
Façaalimpezautilizandoumpanomacio.
Nãodeiteáguanoaparelhoenãoutilize
nenhumtipodeprodutoquímico.A
limpezadeveserfeitacomoaparelho
desligado(desconectadodobus)ou
depoisdeterativadooprocedimento
delimpezadoteclado(verorespetivo
parágrafonomanualdoutilizador).
• Προειδοποιήσεις για τον χρήστη
Μηνανοίγετεκαιμηντροποποιείτετη
συσκευή.
Σεπερίπτωσηβλάβης,απευθυνθείτεσε
εξειδικευμένοπροσωπικό.
Συντήρηση
Καθαρίστετησυσκευήχρησιμοποιώντας
μαλακόπανί.
Μηχύνετενερόπάνωστησυσκευήκαι
μηχρησιμοποιείτεκανενόςείδουςχημικά
προϊόντα.Οκαθαρισμόςπρέπεινα
γίνεταιμετησυσκευήαπενεργοποιημένη
(αποσυνδεδεμένηαπότοbus)ήμετά
τηνενεργοποίησητηςδιαδικασίας
καθαρισμούπληκτρολογίου(ανατρέξτε
στησχετικήπαράγραφοτουεγχειριδίου
χρήστη).
• 
.    
.      

      
.
         
     . 
  (BUS   )  
)      
.(     
• Conformità normativa.
DirettivaEMC.DirettivaRoHS.
NormeEN55032,EN55035,EN62368-1,
ENIEC63000.
RegolamentoREACh(UE)n.1907/2006–
art.33Ilprodottopotrebbeconteneretracce
dipiombo.
• Regulatory compliance.
EMCdirective.RoHSdirective.
StandardsEN55032,EN55035,EN62368-1,
ENIEC63000.
REACH(EU)Regulationno.1907/2006–
art.33.Theproductmaycontaintracesoflead.
• Conformité aux normes.
DirectiveCEM.DirectiveRoHS.
NormesEN55032,EN55035,EN62368-1,
ENIEC63000.
RèglementREACH(EU)n°1907/2006–
art.33.Leproduitpourraitcontenirdestraces
deplomb.
• Normkonformität.
EMV-Richtlinie.RoHS-Richtlinie.
NormenEN55032,EN55035,EN62368-1,
ENIEC63000.
REACH-Verordnung(EG)Nr.1907/2006–
Art.33.DasErzeugniskannSpurenvonBlei
enthalten.
• Conformidad a las normas
Directivasobrecompatibilidadelectromagnéti-
ca.DirectivaRoHS.
NormasEN55032,EN55035,EN62368-1,
ENIEC63000.
ReglamentoREACH(UE)n.1907/2006–art.
33.Elproductopuedecontenertrazasde
plomo.
• Conformidade normativa.
DiretivaEMC.DiretivaRoHS.
NormasEN55032,EN55035,EN62368-1,
ENIEC63000.
RegulamentoREACh(UE)n.º1907/2006–
art.33.Oprodutopoderácontervestígiosde
chumbo.
• Συμμόρφωση με τα πρότυπα.
ΟδηγίαEMC.ΟδηγίαRoHS.
ΠρότυπαEN55032,EN55035,EN62368-1,
ENIEC63000.
ΚανονισμόςREACh(ΕΕ)αρ.1907/2006-
Άρθρο33.Τοπροϊόνμπορείναπεριέχειίχνη
μολύβδου.
•     . 
,EN 55032   .(EMC) 
 .EN IEC 63000  EN 62368-1 ,EN 55035
REACh      
    .33  – 1907/2006  (UE)
.  