Vimar ELVOX K7559G.01 - WEEE Disposal Information

31
K7559G.01
• Per ulteriori approfondimenti www.vimar.
com.
• For further information visit www.vimar.
com.
• Pour des informations plus détaillées,
consulter www.vimar.com.
• Eingehende Informationen nden sich
unter www.vimar.com.
• Para más detalles, consulte www.vimar.
com.
• Para mais informações www.vimar.com.
• Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε
στον ιστότοπο www.vimar.com.
•.www.vimar.com     
• DEEE - Informations destinées aux utilisateurs Lepictogrammedelapoubellebarréeapposésurl'appareilousurl'emballageindiquequeleproduitdoit
êtreséparédesautresdéchetsàlandesoncycledevie.L'utilisateurdevraconerl'appareilàuncentremunicipaldetrisélectifdesdéchetsélectroniqueset
électrotechniques.Outrelagestionautonome,ledétenteurpourraégalementconergratuitementl'appareilqu'ilveutmettreaurebutàundistributeuraumoment
del'achatd'unnouvelappareilauxcaractéristiqueséquivalentes.Lesdistributeursdematérielélectroniquedisposantd'unesurfacedeventesupérieureà400
m2retirentlesproduitsélectroniquesarrivésàlandeleurcycledevieàtitregratuit,sansobligationd'achat,àconditionquelesdimensionsdel'appareilne
dépassentpas25cm.Lacollectesélectivevisantàrecyclerl'appareil,àleretraiteretàl'éliminerenrespectantl'environnement,contribueàéviterlapollutiondu
milieuetseseffetssurlasantéetfavoriselaréutilisationdesmatériauxquilecomposent.
• WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Benutzerinformation. DasSymbolderdurchgestrichenenMülltonneaufdemGerätoderder
Verpackungweistdaraufhin,dassdasProduktamEndeseinerLebensdauergetrenntvonanderenAbfällenzusammelnist.DerBenutzermussdasAltgerät
beidenimSinnedieserRichtlinieeingerichtetenkommunalenSammelstellenabgeben.AlternativhierzukanndaszuentsorgendeGerätbeimKaufeinesneuen
gleichwertigenGerätsdemFachhändlerkostenloszurückgegebenwerden.DarüberhinausbestehtdieMöglichkeit,diezuentsorgendenElektronik-Altgerätemit
einerGrößeunter25cmbeiElektronikfachmärktenmiteinerVerkaufsächevonmindestens400m2kostenlosohneKaufpichteinesneuenGerätsabzugeben.
DiekorrektegetrennteSammlungdesGerätsfürseineanschließendeZuführungzumRecycling,zurBehandlungundzurumweltgerechtenEntsorgungträgtdazu
bei,möglichenachteiligeAuswirkungenaufdieUmweltundaufdieGesundheitzuvermeidenundfördertdieWiederverwertungderWerkstoffedesGeräts.
• RAEE - Información a los usuarios. Elsímbolodelcontenedortachadoqueapareceenelaparatooensuembalajeindicaqueelproducto,alnaldesu
vidaútil,debedesecharseporseparadodeotrosresiduos.Alnaldesuvidaútil,elusuariodeberáentregarelequipoauncentroderecogidaderesiduos
electrotécnicosyelectrónicos.Tambiénpuedeentregargratuitamenteelequipousadoalestablecimientodondevayaacomprarunnuevoequipodetipo
equivalente.Enlosdistribuidoresdeproductoselectrónicosconunasuperciedealmenos400m
2
esposibleentregargratuitamente,sinobligacióndecompra,
productoselectrónicosusadosdetamañoinferiora25cm.Larecogidaselectivadeestosresiduosfacilitaelreciclajedelaparatoysuscomponentes,permitesu
tratamientoyeliminacióndeformacompatibleconelmedioambienteyevitaposiblesefectosperjudicialesparalanaturalezaylasaluddelaspersonas.
• REEE - Informação para os utilizadores. Osímbolodocontentorbarradoexistentenoequipamentoounasuaembalagemindicaque,nomdarespetiva
vidaútil,oprodutodeveserrecolhidoseparadamentedosoutrosresíduos.Outilizadordeverá,portanto,depositaroequipamentoemmdevidanosrespetivos
centrosmunicipaisderecolhaseletivaderesíduoseletrotécnicoseeletrónicos.Emalternativaàgestãoautónoma,épossívelentregargratuitamenteao
distribuidoroaparelhoquesepretendeeliminar,aquandodacompradeumnovoequipamentodetipoequivalente.Nosdistribuidoresdeprodutoseletrónicos
comumasuperfíciedevendadepelomenos400m
2
éaindapossívelentregargratuitamente,semobrigaçãodecompra,osprodutoseletrónicosaeliminar
comdimensõesinferioresa25cm.Arecolhaseletivaadequadaparaoposteriorreencaminhamentodoaparelhoemmdevidaparaareciclagem,tratamento
eeliminaçãoambientalmentecompatívelcontribuiparaevitarpossíveisefeitosnegativossobreoambienteesobreasaúdeefavoreceareutilizaçãoe/ou
reciclagemdosmateriaisquecompõemoequipamento.
• ΑΗΗΕ - Πληροφορίες για τους χρήστες. Τοσύμβολοδιαγραμμένουκάδουπουαναγράφεταιστησυσκευήήστησυσκευασίαυποδεικνύειότιτοπροϊόν
πρέπεινασυλλέγεταιξεχωριστάαπόταυπόλοιπααπόβληταστοτέλοςτηςωφέλιμηςδιάρκειαςζωήςτου.Γιατονλόγοαυτό,οχρήστηςπρέπειναπαραδίδει
τιςσυσκευέςπουέχουνφτάσειστοτέλοςτηςδιάρκειαςζωήςτουςσταειδικάδημοτικάκέντραδιαφοροποιημένηςσυλλογήςαποβλήτωνειδώνηλεκτρικούκαι
ηλεκτρονικούεξοπλισμού.Εκτόςαπότηναυτόνομηδιαχείριση,είναιδυνατήηδωρεάνπαράδοσητηςσυσκευήςπροςαπόρριψηστονδιανομέα,κατάτηναγορά
καινούριας,αντίστοιχηςσυσκευής.Στουςδιανομείςηλεκτρονικώνπροϊόντωντουλάχιστονμεκαταστήματαπώλησης400m
2
,μπορείτεεπίσηςναπαραδίδετε
δωρεάν,χωρίςυποχρέωσηαγοράς,ηλεκτρονικάπροϊόνταπροςαπόρριψημεδιαστάσειςκάτωαπό25cm.Ηκατάλληληδιαφοροποιημένησυλλογήμεσκοπό
τημετέπειταανακύκλωση,επεξεργασίακαιφιλικήπροςτοπεριβάλλοναπόρριψητηςσυσκευήςσυμβάλλειστηναποφυγήπιθανώναρνητικώνεπιπτώσεωνγια
τοπεριβάλλονκαιτηνυγεία,καθώςκαιστηνεκνέουχρήσηή/καιανακύκλωσητωνυλικώναπόταοποίααποτελείταιησυσκευή.
• 

                     .  - (RAEE)    
   .                   .    
            .         

          
      . 25                     2  400
                   

           
.   
• RAEE - Informazione agli utilizzatori. Ilsimbolodelcassonettobarratoriportatosull’apparecchiaturaosullasuaconfezioneindica
cheilprodottoallanedellapropriavitautiledeveessereraccoltoseparatamentedaglialtririuti.L’utentedovrà,pertanto,conferire
l’apparecchiaturagiuntaanevitaagliidoneicentricomunalidiraccoltadifferenziatadeiriutielettrotecniciedelettronici.Inalternativa
allagestioneautonoma,èpossibileconsegnaregratuitamentel’apparecchiaturachesidesiderasmaltirealdistributore,almomento
dell’acquistodiunanuovaapparecchiaturaditipoequivalente.Pressoidistributoridiprodottielettroniciconsuperciedivenditadi
almeno400m
2
èinoltrepossibileconsegnaregratuitamente,senzaobbligodiacquisto,iprodottielettronicidasmaltirecondimensioni
inferioria25cm.L’adeguataraccoltadifferenziataperl’avviosuccessivodell’apparecchiaturadismessaalriciclaggio,altrattamentoe
allosmaltimentoambientalmentecompatibilecontribuisceadevitarepossibilieffettinegativisull’ambienteesullasaluteefavorisceil
reimpiegoe/oriciclodeimaterialidicuiècompostal’apparecchiatura.
• WEEE - Information for users.Ifthecrossed-outbinsymbolappearsontheequipmentorpackaging,thismeanstheproductmustnot
beincludedwithothergeneralwasteattheendofitsworkinglife.Theusermusttakethewornproducttoasortedwastecenter,orreturn
ittotheretailerwhenpurchasinganewone.Productsfordisposalcanbeconsignedfreeofcharge(withoutanynewpurchaseobligation)
toretailerswithasalesareaofatleast400m
2
,iftheymeasurelessthan25cm.Anefcientsortedwastecollectionfortheenvironmentally
friendlydisposaloftheuseddevice,oritssubsequentrecycling,helpsavoidthepotentialnegativeeffectsontheenvironmentandpeople’s
health,andencouragesthere-useand/orrecyclingoftheconstructionmaterials.