Nederlands
Waarschuwingen
Opmerking: neem de hele handleiding goed door voordat u de Vitalograph Peak-flow
meter in gebruik neemt.
• Aanbevolen wordt de Vitalograph Peak-flow meter voor één patiënt te gebruiken .
• De Vitalograph Peak-flow meter moet onder toezicht van een deskundige
gezondheidszorgmedewerker worden gebruikt.
• Opmerking: er moet meer belang worden gehecht aan de symptomen van de patiënt dan
aan de scores op de Peak-flow meter.
• Als de Vitalograph Peak-flow meter langer wordt gebruikt dan de opgegeven levensduur,
heeft dit mogelijk nadelige gevolgen voor de nauwkeurigheid van het apparaat.
Astmabehandeling in samenwerking met uw arts
Uw arts trekt tijd uit om u te leren hoe u zelf uw astma onder controle kunt houden. Dit
proces begint bij het vaststellen van de diagnose en wordt voortgezet in samenwerking met
alle teamleden in de gezondheidszorg. Uw actieplan wordt specifiek afgestemd op uw
behoeften en omvat tevens: basisfeiten over astma; functies van medicijnen; vaardigheden
die u nodig hebt voor uw inhaler, spacer en Peak-flow meter, maatregelen voor het beheer
van de omgeving en wanneer en hoe reddingsacties te ondernemen.
U en uw astma
De meeste mensen met astma moeten hun astma minstens tweemaal per dag controleren en
een actieplan hebben om deze in bedwang te houden. Deze folder geeft gedetaileerde
informatie over de Peak-flow meter en hoe het Actieplan voor zelfcontrole werkt.
V. Wat is Peak-flow?
A. Peak-flow is een meting van de snelheid waarmee u lucht uit uw longen kunt blazen.
Uw Peak-flow score is hoger als u zich goed voelt en lager wanneer uw luchtwegen zich
vernauwen. Peak-flow scores zijn daarom een nuttige indicatie van de openheid van uw
luchtwegen op een bepaald moment en daarom van de hevigheid van uw astma. U moet
uw Peak-flow meten zodra u wakker wordt en 's avonds voordat u de bronchodilator
neemt.
Hoewel hoe u zich voelt en wat u kunt doen belangrijk zijn, de Peak-flow scores laten
nauwkeurig zien hoe uw ademhaling verandert. Moderne geneesmiddelen voor astma
streven ernaar u de beste Peak-flow score te geven en u in de groene zone te houden. Het is
tevens belangrijk naar een stabiele Peak-flow te streven, d.w.z. dat er weinig verschil is
tussen ochtend- en avondscores en van dag tot dag.
V. Waarom moet ik mijn Peak-flow meten?
A. Veel mensen boven de 5 jaar hebben baat bij het controleren van hun astma met een
Peak-flow meter die aangeeft hoe vaak zij hun verlichtende medicatie moeten gebruiken.
Uw arts is er ook mee geholpen omdat Peak-flow scores het gemakkelijker maken te zien
hoe goed uw astma beheerd wordt en wanneer de behandeling gewijzigd moet worden.
V. Hoe kom ik aan een actieplan?
A. Alleen uw arts kan bepalen wat het beste aktieplan voor u is. Hier gaat waarschijnlijk
een eerste beoordeling aan vooraf, gevolgd door een fase voor de diagnose. Tijdens de fase
voor de diagnose moet u uw Peak-flow scores noteren . Uw actieplan wordt dan
samengesteld op grond van uw Peak-flow scores gedurende verscheidene dagen. Uw
behandeling en/of actieplan kunnen gewijzigd worden na de diagnose. Deze procedure kan
herhaald worden totdat het optimale actieplan voor u is vastgesteld.
V. Wat is mijn Normale waarde?
A. A. Uw ‘Normale waarde’ is de beste Peak-flow waarde die u kunt bereiken. Dit is uw
‘100%’ of ‘referentie’ waarde. Normatieve standaards met betrekking tot de bevolking zijn
klinisch niet bruikbaar bij de constante seriële controle van uw astma.
Uw actieplan
Zelfcontrole inclusief Peak-flow registratie heeft een belangrijke verbetering van uw
astmatische conditie tot gevolg. Uw arts bepaalt uw actieplan, dat gebaseerd is op uw
individuele conditie en omstandigheden. Alleen uw arts of gespecialiseerde verpleger mag
het etiket van uw actieplan invullen (waar van toepassing) en de verschuivende kleurzones
(alleen voor asmaPLAN+ model) instellen.
Uw beste gemeten Peak-flow is:_________________l/min BTPS
Uw beste betekent de hoogste Peak-flow als u zich goed voelt.
Uw actieplan bijwerken
U moet uw arts minstens tweemaal per jaar bezoeken om wijzigingen in uw conditie vast
te laten stellen en uw plan wanneer nodig te wijzigen. Als u zich meestal in de gele zone
bevindt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
Uw actieplan begrijpen
Uw huidige actieplan staat op een etiket (indien van toepassing) dat op de achterkant van
uw Peak-flow meter zit. Sommige modellen (asmaPLAN+) hebben verschuivende
zonemarkeringen of uw arts plakt eenvoudig 'zone-etiketten' op het schalingsetiket.
Boven de groene grens is uw astma goed onder controle. Uw arts schrijft bijvoorbeeld in
het plan: ‘2 trekken preventer inhaler 's morgens en 's avonds’ De Peak-flow waarde
binnen het bereik tussen groen en geel is gewoonlijk 80% van uw beste resultaat. Geel
betekent aanvullende behandeling zoals: ‘2 trekken reliever elk half uur’. Tussen geel en
rood toont het gebied van uw waarschuwingsdrempelwaarde PEF (Peak Expiratory Flow)
die gewoonlijk 60% van uw beste resultaat is. Rood betekent medisch alarm, d.w.z. ‘neem
halve steroidtablet’ of ‘neem contact op met uw arts’. Naarmate u in hoger gelegen
gebieden komt, resulteert dit in lagere waarden van circa 5% per 1000m, maar in verband
met afgenomen luchtdichtheid neemt uw Peak-flow toe met 5% per 1000m.
Hoe u de Peak-flow meter gebruikt
1. Ga staan (tenzij uw arts anders adviseert).
2. Schuif de wijzer naar de onderkant van de schaal.
3. Houd de meter voorzichtig aan de rand vast en voor u uit, (zoals getoond wordt in
afbeelding 2) met de schaal van uw hand af. Adem zo diep mogelijk in. Terwijl u uw adem
inhoudt, plaatst u het mondstuk goed in uw mond en bijt u er licht op en sluit u uw lippen er
stevig omheen.
4. Buig uw nek niet.
5. Adem gedurende een seconde of meer zo HARD en zo SNEL als u kan uit. Zorg ervoor
dat u het mondstuk niet met uw tong of tanden afsluit. Spugen resulteert in onjuiste hoge
waarden. Tijdens de test kan de patiënt last krijgen van bijwerkingen zoals duizeligheid of
vermoeidheid. In dit geval stopt u de test.
6. De wijzer geeft uw Peak-flow op de schaal aan. Noteer de waarde en schuif de wijzer
terug naar de onderkant van de schaal.
7. Doe dit drie keer en vergelijk vervolgens de hoogste score met de zonekleur op uw
actieplan.
8. Tijdens de diagnosefase voor moet u uw hoogste Peak-flow waarde voor uw arts op een
kaart aantekenen.
Wijs worden uit uw Peak-flow score
Als uw scores vaak beneden uw normale waarde vallen, kan dit een teken zijn dat uw astma
erger wordt. Evenzo kunnen grotere verschillen tussen ochtend- en avondscores betekenen
dat uw astma verergert, in het bijzonder als u tijdens de nacht hoestend of kortademig
wakker wordt.
Uw eigen astma aktieplan
Bevestig uw ‘aktieplan’-etiket (waar van toepassing) op de achterkant van de Peak-flow
meter. Het opvolgen van het aktieplan stelt u in staat uw behandeling aan de hand van uw
Peak-flow scores aan te passen. U kunt meestal, als u snel handelt, ernstige astmaaanvallen
voorkomen. Uw Peak-flow scores vallen binnen een van de kleurenzones van het
zelfcontrolesysteem.Volg de actieplaninstructies die van toepassing zijn op die kleurzone.
Belangrijke aantekening: Alleen uw arts of uw gespecialiseerde verpleger mag uw
actieplan invullen of wijzigen, dus het is belangrijk dat u uw meter meebrengt als u uw arts
bezoekt. Als u een nieuw actieplan begint, dan moet uw arts tevens uw aantekenkaart met
de PEF (Peak Expiratory Flow) zien. Het asmaPLAN+ Peak-flow meter model omvat
aanpasbare gekleurde schuiven op het schaaletiket ter vereenvoudiging van de verwijzing
van uw Peak-flow score naar de relevante behandeling in uw actieplan. WIJZIG DE
POSITIE VAN DE GEKLEURDE SCHUIVEN NIET ZELF. Als dit per ongeluk gebeurt,
neem dan contact op met uw arts of gespecialiseerde verpleger voor advies. Uw arts besluit
wellicht de schuiven met doorzichtig plakband af te dekken om te voorkomen dat deze per
ongeluk verschuiven. Voordat u een test uitvoert, moet u ervoor zorgen dat de gekleurde
tabs zich op de juiste plaats bevinden. Dit doet u door te controleren of deze overeenkomen
met de numerieke waarden van het etiket van uw actieplan.
De fase voor de diagnose
In het begin wanneer uw arts een diagnose voor uw conditie vaststelt en als uw conditie
verbetert of erger wordt, dient u uw Peak-flow scores gedurende een week of langer twee
of meer keer per dag te noteren. Dit is om ervoor te zorgen dat de behandeling die u krijgt
uw Peak-flow score voldoende in de groene zone houdt. Als de fase voor de diagnose
onbevredigend blijkt te zijn, dan zal uw arts de behandeling wijzigen en een nieuwe fase
voor diagnose beginnen. Nadat bevredigende scores en een actieplan zijn vastgesteld wordt
waarschijnlijk niet langer van u verlangd dat u uw Peak-flow scores noteert, maar hierna
volgt u gewoon het actieplan.
Onderhoud en reiniging van de Peak-flow meter
Uw Peak-flow meter zou gedurende 3 jaar betrouwbare metingen moeten geven, na welke
periode u uw arts om een nieuw apparaat moet vragen. Vermijd dat het apparaat samen wordt
gedrukt en houd het schoon en stofvrij. Als u vermoedt dat het apparaat beschadigd is of
onjuiste metingen geeft, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts. Het apparaat moet
ongeveer eens per maand grondig gereinigd worden. Schud na het schoonmaken al het water
eruit en droog het af met een schone droge doek. Zet het apparaat op zijn kop en laat het
uitdrogen voordat u het opnieuw gebruikt.
Kliniekcontrole: de kalibratie van uw Peak-flow meter moet jaarlijks in de kliniek
gecontroleerd worden aan de hand van een gekalibreerde spirometer.
PROBEER NOOIT HET APPARAAT TE ONTMANTELEN. DIT KAN FOUTIEVE
PEF (PEAK EXPIRATORY FLOW) SCORES TOT GEVOLG HEBBEN.
Technische specificaties
Materiaal: Recycleerbaar ABS plastic.
Nauwkeurigheid: + 10%
Repeteervermogen: + 5%
Hoogste luchtstroomweerstand: 0.00384 kPa/L/min @ 720 L/min - Standaard bereik
0.00205 kPa/L/min @ 300L/min - Laag bereik
Standaard bereik: 50-800 l/min
Opslag: temperatuur: 0-50°C
relatieve vochtigheid: 10%-95%
Standaard: Certificaat van aanpassing aan de verklaring uit 1994 van de Amerikaanse Thoracic
Society Standardization voor spirometers waar van toepassing op ademhalings-PFM's.
Garantie
Uw Peak-flow meter heeft een jaar garantie. Indien u vermoedt dat er een gebrek is ontstaan,
dan moet u de PFM naar uw arts brengen en deze vergelijken met de weergave op een
spirometer. Vervang de PFM als deze gebreken vertoont of na elke drie jaar.
Vitalograph en asmaPLAN zijn geregistreerde handelsmerken van Vitalograph Ltd.
To Previous Page
Loading...
Need help?
General
