R750EU5 - IE3 - TE4 - IE4 - ISE4
English 2 Ed.8 / 10-2012
GB
GENERAL INDEX
SOMMARIO
GENERAL INDEX .................................................................................................................................2
GENERAL INFORMATION ...................................................................................................................4
INTRODUCTION ...................................................................................................................................4
QUALITY SYSTEM CERTIFICATE ISO 9001-QS 9000-ISO 14001 .....................................................4
PURPOSE OF THE MANUAL ...............................................................................................................5
MANUFACTURER AND ENGINE IDENTIFICATION ............................................................................6
PROCEDURE TO REQUEST TECHNICAL ASSISTANCE ...................................................................7
WARRANTY CONDITIONS ...................................................................................................................7
ATTACHED DOCUMENTATION ...........................................................................................................7
TECHNICAL INFORMATION ................................................................................................................8
ENGINE GENERAL DESCRIPTION .....................................................................................................8
TECHNICAL DATA ...............................................................................................................................12
TECHNICAL DATA (R754 EU5-R756 EU5) ...........................................................................................12
TECHNICAL DATA (R754 IE3-R756 IE3) ..............................................................................................15
TECHNICAL DATA (R754 TE4-R754 IE4 - R754ISE4) .........................................................................18
SAFETY INFORMATION ......................................................................................................................21
GENERAL SAFETY WARNINGS ..........................................................................................................21
SAFETY WARNINGS FOR THE ENVIRONMENTAL IMPACT .............................................................22
SAFETY WARNINGS FOR THE ELECTRICAL EQUIPMENT ..............................................................23
RESIDUAL RISKS .................................................................................................................................23
HANDLING AND INSTALLATION INFORMATION ..............................................................................24
RECOMMENDATIONS FOR HANDLING AND INSTALLATION ...........................................................24
PACKAGING AND TRANSPORT ..........................................................................................................24
UNPACKING .........................................................................................................................................25
HANDLING AND LIFTING .....................................................................................................................26
ENGINE STORAGE ..............................................................................................................................27
INSTALLATION DESIGN .......................................................................................................................31
OPERATING INFORMATION ...............................................................................................................32
RECOMMENDATIONS FOR USE AND OPERATION ..........................................................................32
RECOMMENDATIONS FOR USE ........................................................................................................32
OPERATING THE ENGINE UNDER SPECIFIC CONDITIONS ............................................................34
REGENERATION OF THE PARTICLE FILTER ....................................................................................34
REFUELLING ........................................................................................................................................35
ENGINE IGNITION AND TURNING OFF ..............................................................................................35