VOIGTLANDER VITO CL - Transport Wheel 13801-40 Assembly; Shutter Assembly and Tensioning Bar Procedures

&) \1'asher
1i801-Si
serves
f
or
nialcing
the
rapid wind
Iever
gl
iding
freely
and protecting
it
fron
being
hantlicapped
by angle
L380I-73.
l'urthermore
this
ryasirer
prevent,s
axial backlash
of the rapid
rvind
Iever
so that
it
does
not
scrape
on the cailera
top.
5)
The friction
clutch
of
the
film
transport
has
to be
checked
rvith
a test rveight
from
100
to
200 gr.
and
it
rnust in
no case
be
smal-
ler or higher
to
this.
In
case
it
operates
too freely loops
ol'
the
f itrn
(clouble
exnosures)
are unavoitlable,
Does it work too
irard the
distance
Letlveen
the
frames
becones irregular.
The checking
has
to
be
made
as
follows:
talre
a
film
strip of
5A
cm
length
aryà' wind
it
around
the
takirrg
spool.
then
place
the
caneras
so
obliqe ttrat
the film
is
hanging
verticalliy to
the
floor,
A
weight
of
150
gr
approxinately
then
should
be
fixed
to ihe
film
ancl now the
taking
spool
should
move
very slon'ly,
even
if
the
rveight
s.lowly,
the friction
cluch rvill
have
to be adjusted by me-
ans of
spring
11801-b4.
Pâge
6 a
The
transport
wheêI
13801-40
has
to
be
assembled.
such as to spring
slightly
in axial
direction
and
if
necessary
adjusted by
means
washer
12601-43
aL
the
inside
of
the
bottom
of the bod.y.
l''
age
5
a
Prior
to mounting
rack
L}BOL
r
07,
the
stide faces
should be
dreSsed
burres
and weII
greased.
Page
7
a
Unscrew the 4
screws
8116
5-57.
Remove
shutter tJ817
r 00,
Assembly
of
shutter
is to
be made
the
other
way
round. Mind centriug
pins
L.5 x 4
DIII 1481
and
pay
attention
to
the
followingt
a) TIre tensioning
bar
L3833-38
has
to be inserted such that
the
2
pins
on
this
bar
are
parallel
to
the longitudinal side
of
the edge
of the camera
body when
the
filn
transport is actuated. Now
insert
the
shutter
provisionally,
but
not
the tube 13801-38. The
tensio-
ning bar is to
be moved in
its
axial direction from behind,
Should there
be axial
backlash
of
the tensioning
bar this
has
to
be reduced
by
means
of washers
LJBll-J|
to a reasonable
d.egree.
Itemove shutter.
b) The
tube LJ80L-38 has
to
be inserted
into
the
notch
at
the
body
and
the shutter
and its
height
should
only be
such
that there is
a slight
tension
between
body
and
shutter.
If
necessary the
height
of
the
tube
has
to be reduced
by
grinding.
c) The shutter
ryhen
inserted.
must
not
ase lever
13801
r 08.This
release
the
synchronisation cable
must
not
assembled,
Illustration
shows
newest
version
of the Iocking
lever
1J801106
which night
also
be used.
for
replacing
such
levers
having
a stop
rfarr.
In
that
case
bore
a
hole
into
body
andcut
a
thread for
screw
81444-57
as
per
page
6,
which
demonstrates
where
screw 81444-57
and
spring 15801-88
have
to
be
nounted.. lfhen
transport
and. release
of canera
are
not functioning
properly,
this
night be
due to
stop
rfar
being
bent
and
it
is
recommended
to exchange
lever against
new
one
as illustrated.
,exert
any
pressure
on the
rele-
lever should
gI
id.e
easily. Also
be
janned
when tire shutter
is
m"
VITO
C
Voigt 1ônder
A,G.
L.I2.59