VOIGTLANDER VITO CL - Rewind Knob 13801-21 Assembly; Rapid Wind Lever 13801 r04 Assembly Details

Page
2
a
When
mounting
lever
Lj
that
its
movenent
is
n
pase
4),
The
rewind
knob
11801-
and
if
necessary,
the
ted
with
the
.pliers
VM
pressure
on
the
groove
Pase
J,
a
l{hen
the
rapid.
wind
le'
plate
15801-14
has,
at
filn counting
wheeL
13
t.5
III
DIN
5401
situa
again
when
r€-êssenbli
dismantled
by
pulling
DIN
t476.
When
re-asse
has
to
be
pressed
toth
tool
Vtr{o
tlÙtL
and
to
The
free
end
of
2 x
4 DIN
t476
this
s
and,
the
Page
4
a
I{hen as
sembl
ing
onpageZawith
the
re
re
fer
l{hen mounting
tbe
points
should
be
1)
The
with
boring
of
the
f.
vaseline.
2)
Peg
15801
r
05
shou
transport
and
shutt
on
the small
wheel
If
this
is not
the
rim
forward.
or
back
Important!
When
re
on
the
against
illustr
3)
Àssemble
rapid
wind
spring
t58OL-37
at.
tension
of
on
turn)
now
should
be
very
backlash
can
be
red
too
stronglY
agains
cause
the
mechanisr
ism
would
be
affect
rapL
obser
(rype
158)
801-20
(
."
per
page
5)
care
has
to
be
taken
ot handi""ppàA
by
spring
L|B0L-29
(t"
per
2L should
freely
slid.e
uqwards
and
downwards
catch on
the
lever
11801-20
should
be
adjtl's-
o
tJBtL
and
this
catch
must
not
exert
any
of the
rewind
knob.
ver
15801
r
O.tr
is
dismantled',
the
bottom
any
raf,e,
to
be
disnantled
too.
Remove
the
801-15.
Take eare
that
the
srrall
steel
ball
,ted.
in the
boring
of
the
bod'y
is
inserted'
rrg.
The
recoil
spring
t38Ùl-37
c&n
only
be
oot
a
bit pins
2 x
4 DIN
L476
and
2
x
5
nbling
the
rapid.
wind
lever
this
recoil
spring
re
axle
of the
rapid
wind
lever
by
means
of
be
pretensioned
bY
one
turn.
rpring is
to
be
put
under
the
head
of
pin
r
pin i.s then
pushed
into
its
ho1e.
wind
knob
L180L-2t
mind
ence
to lever
13801-20.
d wind.
Iever
1J801'r
04,
ved.:
iln
reel
tiBÙ]--5g
should
what
has
been
said
the
following
be
weIl
greased
nld
be
assembled
with
the
tensioned
filn
Ler such
as
to have
the
erests
of
the
teeth
rim
rfBï
paralle1
to
the
edge
of
the
body.
case,
Iift.the
pegand
turn
the
large
gear
kward
by one
or
more
teeth.
epairing
cameras
the
small
gear rim
of
which
p"g
is
mad.e
from
0.8
nm
sheet
replace
the
peg
t-
one
with
a
small
and
thinner
gear
rim,
as
per
ration.
tl lever
11801
r
04.
(Uina
that
the
recoil
the
bottom
of
the
body
should
have
a
pre-
).
T.he
free
rnotioa
of
the
rapid
wind
lever
slight
only.
If
this
is
not
the
case,
the
duced.
by
catch
t58oL-52,
but
this
must
not
press
st
the
large
ggaT
Ilm
on
tlle
p-e-g-a1-this
would
tn
opôrating
t;-
h;rd
and
{Ëe
iet-ease
néôtrail--
ted.
C
V o
i
g
t
l
â
n
d
e
T
A-G;
81.
Gez.
G"dÎ.
Dat.
1f
flfr
,Wta,
L.t2,5t
VTTO