Contents
00 - Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Safety measures for working on vehicles with high-voltage system . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Safety precautions when working in the vicinity of high-voltage components . . . . . . . . . . 2
1.3 Safety precautions when using testers and measuring instruments during a road test . . . . 2
1.4 Safety precautions when working on the cooling system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Repair instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Contact corrosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 Routing and attachment of lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.3 Rules for cleanliness when working on high-voltage system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
93 - Electric drive systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1 Hazard classification for the high-voltage system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Induction training/staff qualifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Identification features of high-voltage vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Working on high-voltage vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.1 Personal protective equipment (PPE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2 Workshop procedure for high-voltage vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 Quarantine arrangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Assessing accident-damaged vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.1 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2 Photographic documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6 High-voltage battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.1 Classifying high-voltage battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.2 High-voltage battery handling and storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.3 Packaging high-voltage batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.4 Packaging critical high-voltage batteries with “Warning” status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6.5 Supplementary information on opening and bonding high-voltage batteries . . . . . . . . . . . . 77
Arteon 2021 ➤, Arteon Shooting Brake 2021 ➤, Golf 2013 ➤, Golf 2017 ➤, Golf Var ...
High-voltage system - General information - Edition 02.2021
Contents i