Volvo 200 - Page 6

69(16.$
– Kontrollera att skruv eller ratt ej pekar in i pas-
sagerarutrymmet.
– Dra åt samtliga rattar.
– Dra ut byglarna (1) mot ryggstödet.
(1*/,6+
– Check that there are no screws or lugs poking
out into the passenger compartment.
– Tighten all lugs.
– Pull the mounting bracket (1) out towards the
backrest.
'(876&+
– Darauf achten, daß keine Teile in den Fahrgas-
traum hineinragen.
– Alle Schrauben festziehen.
– Gitterbügel (1) nach vorne in Richtung Sitzlehne
ausziehen.
)5$1d$,6
– Vérifier qu’aucune vis ou roulette ne dépasse
dans l’habitacle.
– Serrer toutes les roulettes.
– Pousser les étriers de la séparation contre le
dossier de la banquette.
,7$/,$12
– Verificare che non vi siano viti o dispositivi di
fermo sporgenti verso l’interno dell’abitacolo.
– Serrare tutti i pomelli di bloccaggio.
– Tirare la staffa di fissaggio (1) verso lo schienale.
(63$f2/
– Compruebe que no queden tornillos u orejetas
en el compartimiento de los pasajeros.
– Apriete todas las orejetas.
– Tire del soporte de montaje (1) hacia el respaldo.
1('(5/$1'6
– Zorg ervoor dat de schroef of het wieltje niet
uitsteken in de passagiersruimte.
– Draai alle wieltjes vast.
– Trek de uiteinden (1) uit tot tegen de rugleuning.
6820,
– Varmista, että ruuvit ja käsipyörät eivät ulotu
matkustamon puolelle.
– Tiukkaa kaikki käsipyörät.
– Vedä sangat (1) selkänojaa vasten.
32578*8Ç6
– Assegure-se de que não há parafusos ou porcas
de aperto que estejam protuberantes e virados
para o compartimento dos passageiros i
– Aperte todas as porcas de aperto.
– Puxe o suporte de montagem (1) para fora em
direcção ao encosto.


8800401S