Vortex BW 153 - User Manual

BW 152 – BW 153 – BWZ 152 – BWM 153 – BWM 153+
Deutsche Vortex GmbH & Co. KG · Kästnerstraße 6 · 71642 Ludwigsburg · Germany · Fon: +49 (0)71 41.25 52-0 · Fax: +49 (0)7141.25 52-70 · www. deutsche-vortex.de
Brauchwasserpumpen
Betriebsanleitung
Помпи за рециркулация на Битова гореща вода – Ръководство за експлоатация
Čerpadla na užitkovou vodu – návod k obsluze
Brugsvandspumper – driftsvejledning
κυκλοφορητές ζεστού νερού – Εγχειρίδιο λειτουργίας
Pumps for domestic hot-water – operating instructions
Bombas de agua sanitaria – manual de instrucciones
Käyttövesipumppu – käyttöohje
Pompes d‘eau chaude sanitaire – notice d’utilisation
Crpke za pitku vodu – pogonske upute
Használativíz-szivattyúk – Üzemeltetési utasítás
Pompe per acqua calda sanitaria – istruzioni per l’uso
Karšto vandens cirkuliaciniai siurbliai – eksploatacijos instrukcija
Tapwaterpompen – Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi – pompy do wody użytkowej
Pompe pentru apă calda de uz menajer – instrucţiuni de exploatare
Инструкция по эксплуатации – насосы для горячего водоснабжения
Črpalke za sanitarno vodo – navodilo za uporabo
Pompa për ujë të pijshëm – Udhëzime përdorimi
Tappvarmvattenpumpar – driftsinstruktion
Kullanma Suyu Pompaları – Kullanım Kılavuzu

Summary

Safety Information

General Safety Instructions

Provides overarching safety guidelines for operation and maintenance.

Technical Data

Installation Guide

Electrical Safety During Installation

Warns about electric shock hazards during installation work.

Operating the Pump

Pump Bleeding Procedure

Explains the process to bleed air from the pump until it runs quietly.

Timer Operation

Anti-scaling Thermostat Operation

Electronic Regulating Thermostat Operation

Maintenance Procedures

Electrical Safety During Maintenance

Emphasizes electrical safety precautions before performing maintenance.

Retrofitting and Upgrading

Electrical Safety During Retrofitting

Warns about electrical hazards when performing retrofitting.

Vortex BW 153 Specifications

General

Brand	Vortex
Model	BW 153
Category	Water Pump
Language	English