20 21
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DE
Dieses Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien sowie
denergänzendennationalenAnforderungenundNormen.DieKonformität
wurde nachgewiesen. Die EU-Konformitätserklärung des Produktes kann
unter www.deutsche-vortex.de abgerufen oder direkt bei der Deutsche
Vortex GmbH & Co. KG angefordert werden.
EU-DECLARATION OF CONFORMITY EN
This product meets the effective European directives and the complemen-
tary national requirements and standards. Conformity has been proven.
The declarations of conformity can be retrieved under www.deutsche-
vortex.com or directly from Deutsche Vortex GmbH & Co. KG.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CZ
Tentovýrobekodpovídáplatnýmevropskýmsměrnicímadoplňujícím
národnímpožadavkůmanormám.Shodabylaprokázána.Prohlášenío
shoděvýrobkusimůžetestáhnoutnawww.deutsche-vortex.com nebo
vyžádatpřímouDeutscheVortexGmbH&Co.KG.
EU-KONFORMITET DA
Detteproduktoverholderdegældendeeuropæiskeretningslinjer
samt de supplerende nationale krav og normer. Konformiteten er levet
dokumenteret. Produktets konformitetserklæring kan læses på
www.deutsche-vortex.com eller rekvireres direkte hos Deutsche Vortex
GmbH & Co. KG.
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD ES
Esteproductocumpleconlasdirectivaseuropeas,asícomoconlos
requisitos y normas nacionales complementarias. La conformidad ha
sido comprobada. La Declaración de Conformidad de este producto puede
obtenerse en www.deutsche-vortex.com o solicitarse directamente a
Deutsche Vortext GmbH & Co.
EU-VAATIMUSTENMUKAISUUS FI
TämätuotevastaavoimassaoleviaEU-direktiivejäsekäniitätäydentäviä
kansallisiavaatimuksiajasääntöjä.Vaatimustenmukaisuusontodistettu.
Tuotteen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa
www.deutsche-vortex.com tai se voidaan pyytää suoraan Deutsche
Vortext GmbH & Co. KG:lta.
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ FR
Ceproduitcorrespondauxdirectiveseuropéennesenvigueurainsiqu’aux
exigencesetnormesnationalescomplémentaires.Laconformitéaétédé-
montrée.LadéclarationUEdeconformitéduproduitpeutêtreconsultée
sur le site www.deutsche-vortex.comoudemandéedirectementauprès
de la Deutsche Vortex GmbH & Co. KG.
EU-MEGFELELŐSÉG HU
Atermékmegfelelazérvényeseurópaiirányelveknek,valamintakiegészí-
tőnemzetikövetelményeknekésszabványoknak.Amegfelelőségigazolt.
Atermékmegfelelőséginyilatkozataawww.deutsche-vortex.com
címenletölthetővagyaDeutscheVortexGmbH&Co.KGvállalattól
lekérhető.