Vortex BWO 155 - Page 3

4 5
SEGURIDAD ES
 Tantolainstalacióncomolaconexióneléctricaylapuestaenejerciciode
labombaseránllevadasacaboporpersonalespecializado,ateniéndose
a las normas de seguridad generales y locales en vigor.
 Antesderealizarlainstalaciónocualquiertrabajodemantenimiento,debe
desconectarelmotordelaredeléctricayasegurándosedequenopueda
volver a onectarse por accidente.
Este dispositivo solo puede utilizarse, limpiarse o mantenerse por niños a
partirde8añosdeedad,porpersonasconcapacidadesfísicas,senso-
rialesointelectualeslimitadas,asícomoporpersonassinlaexperiencia
sucienteosinconocimientos,silohacenbajosupervisiónosihansido
instruidos en cuanto al uso seguro del dispositivo y entienden los peligros
quedeestesederivan.Losniñosnodebenjugarconeldispositivo.
TURVALLISUUS FI
 Asennuksen,sähköliitännänjapumpunkäyttöönotonsaasuorittaavain
ammattitaitoinen henkilö, asennuksen yhteydessä on noudatettava yleisiä
japaikallisiaturvamääräyksiä.
 Kytkemoottorijännitteettömäksijavarmista,ettäseeivoikytkeytyä
uudelleenpäälleennenkaikkienasennus-jahuoltotöidensuorittamista.
 Yli8-vuotiaatlapset,henkilöt,joidenfyysiset,sensorisettaihenkisetkyvyt
ovatrajoittuneet,sekähenkilöt,joiltapuuttuukokemustataitietoa,saavat
käyttää,puhdistaataihuoltaatätälaitettavain,josheitävalvotaantaihe
ovatsaaneetohjeitalaitteenturvallisestakäytöstäjaheymmärtävätkäyttö-
ön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
SÉCURITÉ FR
 L’installation,lebranchementélectriqueetlamiseenservicede
lapompedoiventêtreeffectuéspardupersonnelspécialisédans
lerespectdesnormesdesécuritégénéralesetlocalesenvigueur.
Avant tout travail de montage et de maintenance, mettre le moteur hors
tensionetlesécurisercontreuneremiseenmarche.
 Cetappareilnepeutêtreutilisé,nettoyéetréparépardesenfantsâgésde
8 ans ou plus, ainsi que par des personnes souffrant d’un handicap physi-
queoumentaloubiend’unedéciencesensorielle,etpardespersonnes
souffrantd’unmanqued’expérienceoudeconnaissances,saufsielles
ontbénéciéd’unesurveillanceoud’instructionspréalablesconcernantla
sécuritéd’utilisationdel’appareil,etsiellesontcomprislesrisquesquien
résultent.
BIZTONSÁG HU
 Aszivattyúfelszerelését,elektromoscsatlakoztatásátésüzembe
helyezésétszakszemélyzetnekkellvégeznie,betartvaazáltalános
érvényűésahelyibiztonságielőírásokat.
 Mindenfajtaszerelésiéskarbantartásimunkátmegelőzőenáramtalanítani
kellamotort,ésbiztosítanikellazújracsatlakozássalszemben.
 Aszivattyúhasználatát,tisztításátéskarbantartásátcsakfelügyeletalatt
végezheti8évesvagyannálidősebbgyermekek,továbbákorlátozott
testi,érzékszervivagymentálisképességekkelrendelkező,illetvekellő
tapasztalattalvagytudássalnemrendelkezőszemély,illetvehaakészülék
biztonságoshasználatátilletőenoktatásbanrészesültekéstisztábanvan-
nakazabbóleredőveszélyekkel.Nehagyjuk,hogygyermekekjátszanak
akészülékkel.