Fierăstrău electric cu lanț VO2811
11
Țineți dispozivul în felul următor:
• mâna stângă pe mâner;
• mâna dreaptă pe mâner.
• asigurând o postură echilibrată și o poziție sigură.
Iată cum puteți tăia în mod corect!
PERICOL!
Risc de vătămare!
Opriți motorul de ecare dată înainte
de a lăsa jos dispozivul!
• Idencați și înlăturați obiectele
care vă stau în cale în zona de lucru.
• Când începeți lucrul, vericați elementele de
siguranță ale dispozivului (• Vericați înainte de
a începe! – p. 13).
• Apucați dispozivul cu ambele mâini așa cum a
fost prezentat mai sus.
Risc de recul!
Efectul de recul se manifestă atunci când sectorul
superior sau vârful ang lemnul sau alte obiecte
dure. Dispozivul este aruncat în mod energic
în față și în spate, fapt ce poate duce la apariția
unor vătămări extrem de grave.
PERICOL!
Risc de vătămare!
Atunci când ulizați dispozivul, se pot produce
efecte periculoase de recul! Acest lucru poate
cauza vătămări foarte grave sau chiar fatale!
Înainte de începerea lucrului cu dispozivul,
frâna lanțului trebuie vericată pentru a vă
asigura că funcționează corect.
Evitați să lăsați zona descrisă în imaginea alăturată
să angă lemnul sau alte obiecte dure.
Pentru a reduce riscul de vătămare în cazul
reculului, dispozivul este echipat cu o frână
pentru lanț care se declanșează automat la impact,
oprind imediat lanțul erăstrăului.
Din move de siguranță, funcționalitatea frânei
lanțului trebuie vericată de ecare dată când
dispozivul este ulizat (• Vericarea frânei
lanțului – p. 12).
Este posibil ca în cazul unor reculuri mai slabe,
Here’s how to saw correctly!
DANGER!
Risk of injury!
Always switch the motor off before
you put the device down!
•
Search the work area and remove objects
which are in your way.
•
When you begin work, check the safety of
the device (► Check before starting! –
p. 13).
•
Take the device in both hands as
instructed.
Risk of rebound!
Rebounds occur if the upper edge or tip of
the saw rail touch wood or other hard
objects. The device is thrown with high
energy back and forth, which can cause
extremely severe injuries.
DANGER!
Risk of injury!
When working with the device, dan-
gerous rebounds may occur! Severe
or even fatal injuries can be the
result! Before beginning work with
the device, the chain brake must be
checked to ensure that it is function-
ing correctly.
Avoid letting the area of the saw rail depicted
on the right touch wood or other hard
objects.
In order to reduce the risk of injury in case of
a rebound, the device is equipped with a
chain brake which is triggered automatically
on impact and which stops the saw chain
immediately.
For safety reasons, the functionality of the
chain brake must be checked each time the
device is used (â–º Checking the chain brake
– p. 12).
With less strong rebounds, it can happen that
the chain brake is not triggered automati-
cally. For this reason it is important that the
device be held fast with both hands.
frâna lanțului să nu e declanșată în mod
automat. Din acest mov, este important ca
dispozivul să e ținut ferm, cu ambele mâini.
Doar o ulizare corectă și atentă poate ajuta la
reducerea abilă a riscului de apariție a efectului
de recul!
Tehnica elementară de lucru
PERICOL!
Risc de vătămare!
Această secțiune tratează tehnica
elementară de lucru necesară
manipulării dispozivului.
Informațiile oferite în acest
manual nu pot înlocui instruirea
și experiența îndelungată a unui
profesionist.
Nu executați sarcini pentru care nu sunteți
sucient de calicat!
Ulizarea dispozivului fără a avea cunoșnțele
necesare poate cauza apariția unor vătămări
grave sau chiar fatale!
Înainte de ecare ulizare
1. Asigurați-vă că frâna de lanț funcționează în
mod corect.
2. Asigurați-vă că protecția mâinii din spate nu
prezintă deteriorări.
3. Asigurați-vă că dispozivul de blocare a pornirii
și butonul de pornire funcționează în mod corect.
4. Asigurați-vă că mânerele nu sunt murdare de
ulei.
5. Asigurați-vă că toate componentele
dispozivului sunt prezente, atașate în mod ferm
și neavariate.
6. Asigurați-vă că opritorul lanțului nu este
avariat.
7. Asigurați-vă că lanțul este tensionat în mod
corect.
Tehnica de tăiere în direcția de tragere
Only a careful and correct working
method can reduce the risk of a rebound
reliably!
Basic work technique
Before each use
1. Check the chain brake to ensure it
is functioning correctly.
2. Check the rear hand guard for damage.
3. Check the switch-on safety lock and
start button to ensure they are
functioning cor-
rectly.
4. Check whether all handles are free of oil.
5. Check whether all parts of the device
are
present, firmly attached and
undamaged.
6. Check the chain catcher for damage.
7. Check the chain tensioning.
Sawing technique
Pulling sawing
With this technique, sawing occurs with
the underside of the saw rail from above
down-
wards. The saw chain thus pushes
the device forwards away from the user.
This way, the front edge of the device
forms a support, which catches the forces
which arise on the tree trunk when
sawing.
With pulling sawing, the user has much
more
control over the device and can
avoid rebounds better. Therefore, this is
the pre-
ferred sawing technique.
Pushing sawing
Risk of injury!
This section treats the basic work
technique when handling the device.
The information provided here does
not replace the many years of train-
ing and experience of a professional.
Do not perform any work for which
you are not sufficiently qualified!
Thoughtless handling of the device
can cause severe or even fatal inju-
ries!
To Next Page
Loading...
General