Vortice C HCS - Descrizione Ed Impiego; Description and Operation; Description Et Mode Demploi; Beschreibung und Gebrauch

Sensori da installare a parete/soffitto
(escluso C SMOKE e C TEMP) adatti per
comandare aspiratori Vortice (max 3A - 220-
240V).
C HCS - Il circuito è dotato di un rilevatore
d’umidità preimpostato che attiva il
funzionamento dell’apparecchio quando la
percentuale d’umidità relativa supera il 65% ±
5% U.R.
Nel caso in cui il valore di umidità relativa sia
al di sotto del 65%, l’apparecchio si avvia
automaticamente alcuni secondi dopo
l’accensione della luce e continua a
funzionare per un tempo prefissato dopo lo
spegnimento della stessa, regolabile con un
trimmer interno da 3 a 20 minuti (fig. 17).
C PIR - In presenza di una persona nel proprio
raggio d’azione, il circuito attiva l’apparecchio
per un tempo prefissato, regolabile con un
trimmer interno da 3 a 20 minuti (fig. 18).
C TIMER - Il circuito avvia automaticamente
l’apparecchio alcuni secondi dopo
l’accensione della luce e continua a
funzionare per un tempo prefissato dopo lo
spegnimento della stessa, regolabile con un
trimmer interno da 3 a 20 minuti (fig. 19).
C SMOKE - Il sensore di cui il circuito è
dotato avvia automaticamente l’apparecchio
quando rileva una concentrazione di fumo e
odori superiore al valore impostato, regolabile
con trimmer esterno. Un timer lo mantiene in
funzione dopo che il livello di inquinamento è
sceso sotto la soglia preimpostata per un
tempo, regolabile con un trimmer interno, da
3 a 20 minuti (installare a m 1,80 dal
pavimento) (fig. 20).
REGOLAZIONE: dopo il collegamento alla
rete di alimentazione, attendere qualche
minuto in maniera tale che il led rosso si
spenga. Effettuare la regolazione della qualità
dell’aria al valore desiderato procedendo nel
seguente modo: ruotare il potenziometro
esterno in senso orario finché il led si
accende, ciò vuol dire che il sensore rileva
l’inquinamento dell’aria; a questo punto
ruotare leggermente in senso antiorario il
potenziometro finché il led si spegne (fig. 21).
C TEMP - Il circuito avvia automaticamente il
prodotto quando rileva una temperatura
superiore al valore impostato regolabile con il
trimmer esterno da 10°C a 40°C (fig. 22).
Un timer lo mantiene in funzione dopo che la
temperatura è scesa sotto la soglia
preimpostata per un tempo, regolabile con
trimmer interno, da 3 a 20 minuti (installare a
m 1,80 dal pavimento) (fig. 23).
Wall-mounted/ceiling sensors (except C
SMOKE and C TEMP) suited for Vortice
exhaust units (max 3A - 220-240V).
C HCS - The circuit comes with a preset
humidity detector that starts the unit when
the percentage of relative humidity exceeds
65% ± 5%.
If the value of relative humidity is below 65%,
the unit starts automatically a few seconds
after the light has turned on and continues
running, after the light has turned off, for the
preset interval of time, which can be set to
between 3 and 20 minutes using an internal
trimmer (fig. 17).
C PIR - The circuit verifies if there is anyone
present within its operating range and starts
the unit for the preset interval of time, which
can be set to between 3 and 20 minutes
using an internal trimmer (fig. 18).
C TIMER - The circuit automatically starts the
unit a few seconds after the light has turned
on and continues running, after the light has
turned off, for the preset interval of time,
which can be set to between 3 and 20
minutes using an internal trimmer (fig. 19).
C SMOKE - The sensor installed on the
circuit automatically starts the unit when it
detects a concentration of smoke or smell
above the preset value, adjustable with
external trimmer. A timer keeps the unit
running after the pollution level falls below
the preset level, which can be set to between
3 and 20 minutes using an internal trimmer
(install 1.80 m. above floor level) (fig. 20).
ADJUSTMENT: after connecting the unit to
the mains, wait a few minutes to allow the
red LED to turn off. Set the air flow to the
desired value by performing the operations
described here below. Turn the external
potentiometer clockwise to turn the LED on
so that the LED can detect the air pollution.
Then, turn it counterclockwise until it turns
off (fig. 21).
DESCRIZIONE ED IMPIEGO
EN
IT
DESCRIPTION AND OPERATION
DESCRIPTION ET MODE D©EMPLOI
BESCHREIBUNG UND GEBRAUCH
DESCRIPCIÓN Y USO
DESCRIÇÃO E UTILIZAÇÃO
BESCHRIJVING EN GEBRUIK
BESKRIVNING OCH ANVÄNDNING
BESKRIVELSE OG ANVENDELSE
éèàëÄçàÖ àáÑÖãàü à ëèéëéÅ
ÖÉé è ê à å Öç Öç à ü
To make sure that the appliance works properly
you are advised to set it two hours after it has
been connected to the mains supply.
Settings: Turn the outer switch clockwise until the
LED comes on. This light signifies that pollution
in the surrounding environment is equal to or
greater than the set amount and the appliance
should start to operate. To lower the setting at
which the appliance cuts in, turn the switch
clockwise. To raise the setting, turn the switch
anti-clockwise (fig.21).
Per assicurare il corretto funzionamento del
dispositivo procedere alla sua taratura dopo 2 h
dalla sua connessione alla rete di alimentazione.
Regolazione: ruotare il potenziometro esterno in
senso orario finchè il led si accende. Ciò significa
che il tasso di inquinamento ambientale è pari o
superiore a quello impostato e l'apparecchio
asservito deve avviarsi. Per abbassare la soglia
d’intervento del dispositivo ruotare il potenziome-
tro in senso orario, per innalzarla ruotarlo invece
in senso antiorario (fig.21).
5
DESCRIPTION AND OPERATION
DESCRIPTION ET MODE D’EMPLOI
BESCHREIBUNG UND GEBRAUCH
DESCRIPCIÓN Y USO
DESCRIÇÃO E UTILIZAÇÃO
BESCHRIJVING EN GEBRUIK
BESKRIVNING OCH ANVÄNDNING
BESKRIVELSE OG ANVENDELSE
OΠИCAHИE ИЗДEЛИЯ И CΠOCOБ
EГO ΠPИMEHEHИЯ